Outcome in Different Languages
Discover 'Outcome' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Understanding the concept of 'outcome' transcends merely knowing its definition; it's about grasping the significance and impact of results and consequences in various aspects of life, from the personal to the global scale. This term holds cultural importance as well, as the perception and evaluation of outcomes can vary greatly across different societies and contexts, influencing decision-making, planning, and even philosophical views on fate and destiny. As our world grows increasingly interconnected, finding out the outcome in different languages becomes not just a linguistic curiosity but a bridge to understanding diverse perspectives and approaches to challenges. Fascinatingly, 'outcome' can trace its etymology and concept through history, illustrating its relevance in narratives of human triumph, conflict, and innovation. For instance, in Spanish, 'resultado' conveys the notion of a result or effect, while in Japanese, '結果' (kekka) emphasizes the conclusion or end-result of an action. As we delve into the outcome in different languages, we'll explore how this universal concept is woven into the fabric of human expression around the world.
Outcome
Outcome in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | uitkoms | ||
| The Afrikaans word "uitkoms" originates from the Dutch word "uitkomst", which also means "outcome" and is pronounced almost identically. | |||
| Amharic | ውጤት | ||
| The Amharic word "ውጤት" can also refer to a result or consequence. | |||
| Hausa | sakamako | ||
| The word "sakamako" is also used to refer to the end result of a game or competition. | |||
| Igbo | ihe si na ya pụta | ||
| The Igbo word "ihe si na ya pụta" literally translates to "what comes out of it," implying the result or consequence of an action. | |||
| Malagasy | vokatra | ||
| "Vokatry" in Malagasy is also used to refer to a verdict, a resolution, or a final decision. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zotsatira | ||
| There is no direct translation for the word "zotsatira" in English. | |||
| Shona | mhedzisiro | ||
| The word "mhedzisiro" can also refer to a conclusion or a resolution. | |||
| Somali | natiijada | ||
| In Somali, the word "natiijada" (outcome) is derived from the Arabic word "natijah" (result or consequence). | |||
| Sesotho | sephetho | ||
| "Sephetho" also means "answer" in Sesotho, suggesting a connection between outcomes and responses. | |||
| Swahili | matokeo | ||
| The word 'matokeo' also has the alternate meaning of 'result', further indicating its close connection to the concept of an end point. | |||
| Xhosa | isiphumo | ||
| 'Isiphumo' is also used to mean a 'product' or, in its plural form 'iimphumo', 'results'. | |||
| Yoruba | abajade | ||
| "Abajade" also means "child born after twins" or "the youngest child" in Yoruba. | |||
| Zulu | umphumela | ||
| Zulu "umphumela" can also mean "result", "yield" or "profit". | |||
| Bambara | jaabi | ||
| Ewe | metsonu | ||
| Kinyarwanda | ibisubizo | ||
| Lingala | resultat | ||
| Luganda | ebivudemu | ||
| Sepedi | dipoelo | ||
| Twi (Akan) | nsunsuansoɔ | ||
Outcome in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | النتيجة | ||
| In Arabic, the word "النتيجة" ("outcome") also means "result" or "conclusion."} | |||
| Hebrew | תוֹצָאָה | ||
| תוֹצָאָה, related to the root יצא, also has the meanings 'leave' and 'exit'. | |||
| Pashto | پایله | ||
| "The word "پایله" in Pashto can also refer to a "step" or a "stage" in a process." | |||
| Arabic | النتيجة | ||
| In Arabic, the word "النتيجة" ("outcome") also means "result" or "conclusion."} | |||
Outcome in Western European Languages
| Albanian | rezultati | ||
| The word "rezultati" is derived from the Latin word "resultatus", meaning "to rebound". It can also refer to a consequence or a conclusion. | |||
| Basque | emaitza | ||
| "Emaitza" has a secondary meaning as "harvesting". In fact, the word is thought to derive from the verb "eman" (meaning "to give"), and the suffix "-tza" (indicating the result of an action). | |||
| Catalan | resultat | ||
| The Catalan word "resultat" can also mean "result". | |||
| Croatian | ishod | ||
| In Croatian, 'ishod' can also refer to a 'departure' or 'exit' (e.g. from a building or a country). | |||
| Danish | resultat | ||
| In Danish, "resultat" can also mean "result" in a mathematical sense, such as the sum or product of two or more numbers. | |||
| Dutch | resultaat | ||
| The Dutch word "resultaat" is derived from Latin "res" (thing) and "exitus" (going out) | |||
| English | outcome | ||
| The word "outcome" is derived from the Middle English word "utcomen," meaning "to come out." | |||
| French | résultat | ||
| The word "résultat" comes from the Latin "resultare," meaning "to leap back" or "to recoil." | |||
| Frisian | útkomst | ||
| The Frisian word "útkomst" can also refer to a way out, a solution, or a result. | |||
| Galician | resultado | ||
| The Galician word "resultado" also means "profit" or "interest rate" and comes from the Latin "resultatus". | |||
| German | ergebnis | ||
| Ergebnis means a result, effect or consequence, with the word stemming from Latin and meaning "that which has been gotten back or resulted from something." | |||
| Icelandic | útkoma | ||
| The word "útkoma" also means "livelihood" or "means of subsistence" in Icelandic. | |||
| Irish | toradh | ||
| Toradh can also refer to the act of giving birth. | |||
| Italian | risultato | ||
| Risultato's root risul- derives from Latin resu(l)tare, 'to rise again, come out, turn out', and can also refer to 'resurrection' or 'a result of something'. | |||
| Luxembourgish | resultat | ||
| The Luxembourgish word "Resultat" can also refer to a "school report" or "diploma". | |||
| Maltese | riżultat | ||
| The root of Maltese word “riżultat” means “to flow,” reflecting the way outcomes are the consequence of past events. | |||
| Norwegian | utfall | ||
| The word "utfall" in Norwegian can also refer to the outcome of a military conflict or a judicial proceeding. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | resultado | ||
| The Portuguese word "resultado" is derived from the Latin word "resultatum," meaning "a thing brought back," and can also refer to a "product" or "consequence." | |||
| Scots Gaelic | buil | ||
| Buil, as an archaic form of English "bill", has meanings of "petition" or "account". | |||
| Spanish | salir | ||
| The word "Salir" in Spanish can also refer to an exit, a solution, or a result. | |||
| Swedish | resultat | ||
| The word "resultat" is also used in the Swedish language with the meaning "result". | |||
| Welsh | canlyniad | ||
| The Welsh word "canlyniad" (outcome) is derived from the root "canlyn" (to follow), suggesting that an outcome is the result of a series of actions or events. | |||
Outcome in Eastern European Languages
| Belarusian | зыход | ||
| The word «зыход» is derived from the Old Church Slavonic root «иъти», which also has the meaning of leaving or departure. | |||
| Bosnian | ishod | ||
| The word 'ishod' can also refer to a result, an event, or a conclusion. | |||
| Bulgarian | резултат | ||
| The Bulgarian word "резултат" is derived from the French word "résultat", which in turn comes from the Latin word "resultatus", meaning "rebound" or "return". | |||
| Czech | výsledek | ||
| The verb vysli means "go forth, turn out" in Czech | |||
| Estonian | tulemus | ||
| The word "tulemus" might derive from the Latin term "tumultus" which means "uproar" and, as such, it shares its root with the English word "tumult". | |||
| Finnish | tulokset | ||
| The word "tulokset" is derived from the verb "tuoda" (to bring), implying a consequence or result of an action. | |||
| Hungarian | eredmény | ||
| In Hungarian, the word "eredmény" can also refer to a fruit or a product, especially a culinary one. | |||
| Latvian | iznākums | ||
| "Iznākums" is derived from the verb "iznākt", meaning "to come out" or "to emerge". | |||
| Lithuanian | rezultatas | ||
| In Lithuanian, "rezultatas" also means "result of an action or process" | |||
| Macedonian | исходот | ||
| The word "исходот" in Macedonian also refers to the Exodus in the Bible. | |||
| Polish | wynik | ||
| The word 'wynik' comes from the verb 'wynikać' ('to result'), which in turn derives from the word 'nik' ('origin') and the prefix 'wy-' ('out'). | |||
| Romanian | rezultat | ||
| The Romanian word "rezultat" (outcome) is derived from the Latin word "resultare" with the same meaning and is also used to signify a sum or a solution. | |||
| Russian | результат | ||
| The Russian word "результат" ultimately comes from the Latin word "resultō" meaning "spring back, rebound, recoil, gush forth." | |||
| Serbian | исход | ||
| The word "исход" can also mean "the beginning" or "the source" in Serbian. | |||
| Slovak | výsledok | ||
| The word "výsledok" comes from the verb "výjsť" (to exit), indicating the result of an action or process. | |||
| Slovenian | izid | ||
| The noun izid derived from the Slavic word *izъidъ*, meaning both "outcome" and "exit". | |||
| Ukrainian | результат | ||
| The word 'результат', in Ukrainian, is often conflated with the word "цель", meaning 'purpose'. Both have the same Latin etymology. | |||
Outcome in South Asian Languages
| Bengali | ফলাফল | ||
| "ফলাফল" comes from the Persian word "ফলাফل" and shares the same root word as "फल" (fruit) in Hindi. | |||
| Gujarati | પરિણામ | ||
| The word "પરિણામ" is derived from Sanskrit and means "result, consequence, or effect". It can also refer to a "conclusion" or "epilogue". | |||
| Hindi | परिणाम | ||
| The word 'परिणाम' (outcome) in Hindi is derived from the Sanskrit word 'परिणाम', meaning 'result or consequence' of an action or event. | |||
| Kannada | ಫಲಿತಾಂಶ | ||
| The term "ಫಲಿತಾಂಶ" comes from the Sanskrit word "phala" (fruit) and "amsha" (part, portion), suggesting the final or concluding part like a ripened fruit. | |||
| Malayalam | ഫലം | ||
| "ഫലം" comes from the Sanskrit word "phalam" meaning fruit, which also implies the result or consequence of an action. | |||
| Marathi | परिणाम | ||
| The Marathi word परिणाम is derived from the Sanskrit root | |||
| Nepali | परिणाम | ||
| "परिणाम" is a derivative of the Sanskrit word "परिणाम" meaning "change" or "modification". | |||
| Punjabi | ਨਤੀਜਾ | ||
| The word "ਨਤੀਜਾ" in Punjabi shares its etymology with the Sanskrit word "निष्कर्ष" (nishkarsha), meaning "conclusion" or "inference." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රති come ලය | ||
| Tamil | விளைவு | ||
| In Tamil, "விளைவு" also refers to a "result" or "effect". | |||
| Telugu | ఫలితం | ||
| The word "ఫలితం" is derived from the Sanskrit word "फलित" meaning "fruition" or "result". | |||
| Urdu | نتیجہ | ||
| The word "نتیجہ" comes from the Arabic word "نتيجة", which means "result" or "consequence". | |||
Outcome in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 结果 | ||
| The word 结果 originally referred to the bud or sprout of a plant or tree | |||
| Chinese (Traditional) | 結果 | ||
| In Chinese, the word "結果" can also mean "consequence" or "result". | |||
| Japanese | 結果 | ||
| "結果" comes from the Buddhist term "karmaphala", meaning "results" or "consequences" of actions. | |||
| Korean | 결과 | ||
| 결과 (Gyeol-gwa) can also mean 'fruit of an action' and is related to '실과' (silkwa; 'fruit'). | |||
| Mongolian | үр дүн | ||
| "Үр дүн" means "embryo" or "seed" in the Mongolian language | |||
| Myanmar (Burmese) | ရလဒ် | ||
| The word "ရလဒ်" (outcome) in Myanmar (Burmese) is derived from the Pali word "palida", meaning "manifestation" or "result". | |||
Outcome in South East Asian Languages
| Indonesian | hasil | ||
| The word "hasil" also has roots in Arabic, meaning "to obtain" or "to achieve". | |||
| Javanese | asil | ||
| The word "asil" in Javanese also means "result" or "consequence". | |||
| Khmer | លទ្ធផល | ||
| The Khmer word "លទ្ធផល" derives from Sanskrit and literally means "result" or "consequence". | |||
| Lao | ຜົນໄດ້ຮັບ | ||
| Malay | hasil | ||
| "Hasil" (outcome) can also mean "profit" in Malay. | |||
| Thai | ผล | ||
| The word "ผล" can also mean "fruit" or "result" in Thai. | |||
| Vietnamese | kết cục | ||
| "Kết cục" also means "plot" or "denouement." | |||
| Filipino (Tagalog) | kinalabasan | ||
Outcome in Central Asian Languages
| Azerbaijani | nəticə | ||
| The word "nəticə" originally meant "to get rid of," as well as "final, result," as in Persian. | |||
| Kazakh | нәтиже | ||
| "Нәтиже" can also mean "consequence" or "result" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | натыйжа | ||
| The word "натыйжа" in Kyrgyz is derived from the Turkic root "nat-", meaning "to come", and the suffix "-ыжа", indicating a result or state. | |||
| Tajik | натиҷа | ||
| The word "натиҷа" (outcome) is of Arabic origin and means "the end result of an action or process". | |||
| Turkmen | netije | ||
| Uzbek | natija | ||
| In Uzbek, "natija" can also refer to a decision, a result, an issue, or even to a final score. | |||
| Uyghur | نەتىجە | ||
Outcome in Pacific Languages
| Hawaiian | hopena | ||
| The Hawaiian word "hopena" is not just limited to its primary meaning of "outcome" but also carries a profound connotation of "expectation" and "anticipation". | |||
| Maori | putanga | ||
| In the context of a Maori whakapapa, the word "putanga" may also refer to the origin or lineage of a person or group. | |||
| Samoan | iʻuga | ||
| Iʻuga is also a noun that means 'conclusion', 'end' or 'death' | |||
| Tagalog (Filipino) | kinalabasan | ||
| The Tagalog word 'kinalabasan' comes from the root word 'labas' meaning 'outside', signifying an event has come to fruition. | |||
Outcome in American Indigenous Languages
| Aymara | utjiri | ||
| Guarani | sẽ | ||
Outcome in International Languages
| Esperanto | rezulto | ||
| "Rezulto" can also mean "the solution of a problem", and it's related to the root "-solv-" in many other languages. | |||
| Latin | exitus | ||
| "Exitus" in Latin can also mean "death" or "departure". | |||
Outcome in Others Languages
| Greek | αποτέλεσμα | ||
| The word 'αποτέλεσμα' is derived from the Greek words 'από' (from) and 'τέλος' (end), and also means 'consequence' or 'result'. | |||
| Hmong | lub sij hawm | ||
| The word "lub sij hawm" literally means "end of the road" in Hmong. | |||
| Kurdish | netîce | ||
| The word "netîce" is derived from the Arabic word "natijah", meaning "result" or "consequence". | |||
| Turkish | sonuç | ||
| The word "sonuç" also means "result" or "consequence" in Turkish. | |||
| Xhosa | isiphumo | ||
| 'Isiphumo' is also used to mean a 'product' or, in its plural form 'iimphumo', 'results'. | |||
| Yiddish | אַוטקאַם | ||
| In Yiddish, "אַוטקאַם" can also refer to a person's descendants or offspring. | |||
| Zulu | umphumela | ||
| Zulu "umphumela" can also mean "result", "yield" or "profit". | |||
| Assamese | ফলাফল | ||
| Aymara | utjiri | ||
| Bhojpuri | परिणाम | ||
| Dhivehi | ނަތީޖާ | ||
| Dogri | नतीजा | ||
| Filipino (Tagalog) | kinalabasan | ||
| Guarani | sẽ | ||
| Ilocano | maad | ||
| Krio | rizɔlt | ||
| Kurdish (Sorani) | دەرەنجام | ||
| Maithili | परिणाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯩ | ||
| Mizo | rahchhuak | ||
| Oromo | bu'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଫଳାଫଳ | ||
| Quechua | tukusqa | ||
| Sanskrit | परिणाम | ||
| Tatar | нәтиҗә | ||
| Tigrinya | ውጽኢት | ||
| Tsonga | mbuyelo | ||