Organize in Different Languages
Discover 'Organize' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The concept of 'organize' is fundamental across cultures, signifying the process of arranging elements or activities in a systematic way for efficiency and productivity. The significance of being organized transcends mere personal benefit, reflecting deeply in societal structures and historical evolutions. From ancient civilizations employing organized methods for agriculture and warfare to modern societies orchestrating digital information, the notion of organizing is quintessential. Understanding how to organize in different languages can be a bridge to appreciating cultural nuances, as each language offers a unique perspective on what it means to organize. For instance, 'organizar' in Spanish, 'organisieren' in German, and '组织' (zǔzhī) in Chinese, each carry connotations shaped by distinct historical and cultural backgrounds. For those intrigued by language's power to reflect and shape human thought, exploring how to organize in different languages is a fascinating journey.
Here are some translations of the word 'organize' that highlight the linguistic and cultural diversity of our world.
Organize
Organize in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | organiseer | ||
| The Afrikaans word "organiseer" can also mean "to be busy" or "to put in order." | |||
| Amharic | አደራጅ | ||
| The Amharic word አደራጅ derives from the Ge'ez word አደረገ, which means "to do" or "to make". | |||
| Hausa | tsara | ||
| In the context of a household, "tsara" can also mean "to keep one's compound tidy and free of unwanted items or debris". | |||
| Igbo | hazie | ||
| The Igbo verb 'hazie' can also mean 'to prepare' or 'to make ready'. | |||
| Malagasy | mandamina | ||
| Mandamina is a word with origins in the Malagasy language and has the additional meaning of "to prepare" | |||
| Nyanja (Chichewa) | kulinganiza | ||
| The Nyanja word | |||
| Shona | kuronga | ||
| The word "kuronga" in Shona can also mean "to arrange" or "to put in order." | |||
| Somali | abaabul | ||
| The Somali word 'abaabul' is also used to refer to the process of preparing food or drinks. | |||
| Sesotho | hlophisa | ||
| "Hlophisa" also refers to the action of making a bed | |||
| Swahili | panga | ||
| Panga derives from the Proto-Bantu root -bang- ('spread out, scatter, strew'), and is cognate with the Kamba word mbanga meaning 'disperse'. | |||
| Xhosa | hlela | ||
| Xhosa terms with "hl" followed by "e" often express concepts of order or tidiness. | |||
| Yoruba | ṣeto | ||
| Ṣeto also refers to arranging things in order and can mean 'organize' or 'order' | |||
| Zulu | ukuhlela | ||
| The word 'ukuhlela' can also mean 'to prepare' or 'to arrange'. | |||
| Bambara | labɛn | ||
| Ewe | wɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu | ||
| Kinyarwanda | tegura | ||
| Lingala | kobongisa makambo | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| Sepedi | rulaganya | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛe | ||
Organize in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تنظم | ||
| The word "تنظم" also means "to regulate" or "to adjust" in Arabic. | |||
| Hebrew | לְאַרגֵן | ||
| The Hebrew verb 'לְאַרגֵן' ('organize') is derived from the Latin noun 'organum,' meaning 'instrument' or 'tool.' | |||
| Pashto | تنظیم کړئ | ||
| The word "تنظیم کړئ" in Pashto can also refer to the process of arranging or putting in order. | |||
| Arabic | تنظم | ||
| The word "تنظم" also means "to regulate" or "to adjust" in Arabic. | |||
Organize in Western European Languages
| Albanian | organizoj | ||
| "Organizoj" derives originally from the latinized Greek "oganizos" through Old High German "organisôn," meaning a system of principles of organization or administration | |||
| Basque | antolatu | ||
| "Antolatzen dut": I arrange/order things or people. | |||
| Catalan | organitzar | ||
| The word "organitzar" is borrowed from French "organiser", which is derived from Latin "organizare", meaning “to provide with organs”. | |||
| Croatian | organizirati | ||
| "Organizirati" also means "regulate" and comes from the root "organ" (Gr.), which refers to a complex whole consisting of differentiated and coordinated parts | |||
| Danish | organisere | ||
| In Danish, "organisere" can also mean "to donate organs". | |||
| Dutch | organiseren | ||
| The Dutch word "organiseren" is derived from the Greek word "organizo", meaning "to put in working order". In addition to its literal meaning of "to organize", it can also refer to "to arrange" or "to structure". | |||
| English | organize | ||
| "Organize" comes from Greek "organon" meaning "implement" or "tool". Hence, to organize is to equip with tools or prepare for functioning. | |||
| French | organiser | ||
| Its alternate meaning in French is "person in charge of organizing events"} | |||
| Frisian | organisearje | ||
| The word "organisearje" shares its Proto-Germanic root with "organizer" in English. | |||
| Galician | organizar | ||
| In Galician, "organizar" also means "to gather" or "to assemble" something. | |||
| German | organisieren | ||
| "Organisieren" comes from Greek "organon," meaning "tool." | |||
| Icelandic | skipuleggja | ||
| The word "skipuleggja" in Icelandic originally meant "to sail away", hence its use in the context of "organizing" a voyage. | |||
| Irish | eagrú | ||
| Italian | organizzare | ||
| "Organizzare" can also refer to playing or singing music. | |||
| Luxembourgish | organiséieren | ||
| The verb 'organiséieren' also means to 'organize oneself', 'to become structured' or 'to take on shape'. | |||
| Maltese | torganizza | ||
| In Maltese, the verb " torganizza " (organize) is likely derived from the Italian "organizzare" or the French "organiser". The word has also been used in the sense of "to mobilize" or "to gather". | |||
| Norwegian | organisere | ||
| The word "organisere" in Norwegian can also mean "to create a musical composition." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | organizar | ||
| In Portuguese, "organizar" also means "to arrange" or "to put in order". | |||
| Scots Gaelic | cuir air dòigh | ||
| The word "cuir air dòigh" can also refer to the process of putting something in a specific place or manner. | |||
| Spanish | organizar | ||
| "Organizar" derives from the Greek word "όργανον" (organon), which means "tool" or "instrument" | |||
| Swedish | organisera | ||
| In Swedish, the word "organisera" can also mean to "manage" or "co-ordinate" | |||
| Welsh | trefnu | ||
| The Welsh word "trefnu" also means "to set or fix (hair or clothing)" or "to arrange (a musical instrument)". | |||
Organize in Eastern European Languages
| Belarusian | арганізаваць | ||
| Bosnian | organizovati | ||
| Organizovati also means 'to establish' or 'to create', stemming from the French word 'organiser'. | |||
| Bulgarian | организира | ||
| In addition to meaning "organize," "организира" can also mean "to prepare," "to provide," or "to obtain". | |||
| Czech | organizovat | ||
| Czech word "organizovat" stems from the German "organisieren" and Russian "организовывать". | |||
| Estonian | korraldama | ||
| Korraldama derives from "korralik" meaning "orderly," with cognates in Finnish and Karelian. | |||
| Finnish | järjestää | ||
| "Järjestää" is derived from the Proto-Uralic root *järk, meaning "order" or "sequence." | |||
| Hungarian | szervez | ||
| The word "szervez" is also used to mean "structure" or "compose" in Hungarian. | |||
| Latvian | organizēt | ||
| The alternate meaning of "organizēt" is "to assemble." | |||
| Lithuanian | organizuoti | ||
| The word "organizuoti" comes from the German word "organisieren", which shares the same Latin root as the English word "organize". | |||
| Macedonian | организира | ||
| The word "организира" is borrowed from the French word "organiser", which is derived from the Greek noun "ὄργανον" meaning "organ" or "instrument". So the word "organize" originally meant "to create an instrument or means for achieving something". | |||
| Polish | zorganizować | ||
| The word "zorganizować" in Polish originally meant "to organize a party or gathering". | |||
| Romanian | organiza | ||
| The word "organiza" in Romanian originates from the Greek word "organizo" meaning "to arrange" or "to put in order". | |||
| Russian | организовать | ||
| The Russian word "организовать" can also mean "to compose" or "to put together". | |||
| Serbian | организовати | ||
| In military usage, the verb "организовати" can also mean "to mobilize". | |||
| Slovak | organizovať | ||
| The Slovak word "organizovať" can also mean "to manage" or "to administer". | |||
| Slovenian | organizirati | ||
| The Slovene word "organizirati" also means "to prepare" and "to arrange." | |||
| Ukrainian | організувати | ||
| The Ukrainian word “організувати” also has the meanings “to arrange” or “to put together”. | |||
Organize in South Asian Languages
| Bengali | সংগঠিত করা | ||
| The word "সংগঠিত করা" can also mean "to arrange" or "to put in order". | |||
| Gujarati | ગોઠવો | ||
| "ગોઠવો" in Gujarati relates to the act of arranging, positioning, or preparing something in a specific order or manner. | |||
| Hindi | व्यवस्थित | ||
| व्यवस्थित also means "methodical" in Hindi. | |||
| Kannada | ಸಂಘಟಿಸಿ | ||
| ಸಂಘಟಿಸಿ (saṃghaṭisi) is a word derived from Sanskrit, its alternate meaning in Kannada is 'to assemble'. | |||
| Malayalam | ഓർഗനൈസുചെയ്യുക | ||
| Marathi | आयोजित करा | ||
| The word "आयोजित करा" can also mean "to arrange" or "to set up". | |||
| Nepali | संगठित गर्नुहोस् | ||
| The word "organize" comes from the Greek word "organon," meaning "tool" or "instrument." | |||
| Punjabi | ਸੰਗਠਿਤ | ||
| The word ਸੰਗਠਿਤ (organize) is derived from the Sanskrit word 'sangathan', meaning 'a group of people working together'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවිධානය කරනවා | ||
| Tamil | ஒழுங்கமைக்க | ||
| ஒழுங்கமைக்க can also mean 'comply with rules and regulations' or 'conduct oneself in a disciplined manner'. | |||
| Telugu | నిర్వహించండి | ||
| Urdu | منظم | ||
| The Urdu word "منظم" also means "ordered" or "arranged". | |||
Organize in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 组织 | ||
| 组织 in Chinese shares the same root as 組織 in Japanese Kanji, which means 'weave' or 'organize'. | |||
| Chinese (Traditional) | 組織 | ||
| 組織 is also used as a suffix to form words that describe a group or team, such as 團體 (organization) | |||
| Japanese | 整理する | ||
| 整理する can also mean "to clean up" or "to tidy up". | |||
| Korean | 구성 | ||
| "구성" comes from the Chinese character "構", meaning "to build" or "to form". | |||
| Mongolian | зохион байгуулах | ||
| The Mongolian word "зохион байгуулах" can also mean "to compose" or "to arrange". | |||
| Myanmar (Burmese) | စုစည်း | ||
Organize in South East Asian Languages
| Indonesian | mengatur | ||
| Mengatur is derived from the Dutch word "reglement", meaning "regulation" or "law". It can also mean "to arrange" or "to order". | |||
| Javanese | ngatur | ||
| "Ngatur" also has an alternate meaning as "put up" in a physical or mental space, such as placing something in position or setting up plans. | |||
| Khmer | រៀបចំ | ||
| The word "រៀបចំ" can also mean "to arrange" or "to put in order" in Khmer. | |||
| Lao | ຈັດຕັ້ງ | ||
| The word "ຈັດຕັ້ງ" can also refer to the act of "setting up" or "arranging" something. | |||
| Malay | mengatur | ||
| The word "mengatur" also means "to arrange" or "to put in order" in Malay. | |||
| Thai | จัดระเบียบ | ||
| The Thai word "จัดระเบียบ" can also refer to "arrange" or "put in order". | |||
| Vietnamese | tổ chức | ||
| Tổ chức is a loanword from the French word “organisation” which means both “organization” and “body” or “system” | |||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Organize in Central Asian Languages
| Azerbaijani | təşkil etmək | ||
| The verb "təşkil etmək" originates from the Persian verb "tertib etmek", which also means "to arrange" or "to compose". | |||
| Kazakh | ұйымдастыру | ||
| The Kazakh word "ұйымдастыру" comes from the Russian word "организация" which means "organization". The Russian word in turn comes from the Greek word "ὀργανίζω" which means "to arrange". "Organization" also has the same meaning in English. | |||
| Kyrgyz | уюштуруу | ||
| Tajik | ташкил кунанд | ||
| The Tajik word "ташкил кунанд" can also mean to arrange, prepare, or put together. | |||
| Turkmen | tertiplemek | ||
| Uzbek | tashkil qilish | ||
| The word "tashkil qilish" comes from the Arabic "tanzīm", which also means "order" or "arrangement". | |||
| Uyghur | تەشكىللەڭ | ||
Organize in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻonohonoho | ||
| The term "hoʻonohonoho" originated from the words "hono" (joint) and "hoʻo" (cause to), indicating the act of connecting or putting various elements together. | |||
| Maori | whakarite | ||
| The word 'whakarite' can also refer to 'to make orderly', 'to put in order', 'to arrange', 'to plan', 'to prepare', or 'to get ready'. | |||
| Samoan | faʻatulaga | ||
| The word "faʻatulaga" also means "organization" or "arrangement" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | ayusin | ||
| The word 'ayusin' is derived from the Proto-Austronesian word '*aSuŋ' meaning 'to put in order, to arrange'. | |||
Organize in American Indigenous Languages
| Aymara | wakicht’aña | ||
| Guarani | omohenda | ||
Organize in International Languages
| Esperanto | organizi | ||
| It derives from Latin "ordo", which means order, and the Greek suffix "-ize", which means to make. | |||
| Latin | organize | ||
| In Latin, 'organize' stems from 'organum', meaning both a musical instrument and a tool or working device, reflecting its diverse uses. | |||
Organize in Others Languages
| Greek | οργανώνω | ||
| The Greek word "οργανώνω" comes from the word "όργανον" (organ), meaning a tool or instrument, and implies "arranging" or "putting in order". | |||
| Hmong | txhim tsa | ||
| 'Txhim tsa' literally means 'put in order' in Hmong. | |||
| Kurdish | sazkirin | ||
| The word "Sazkirin" derives from "Saz" (meaning construction, establishment) combined with "kirin" (meaning to do, perform). | |||
| Turkish | düzenlemek | ||
| Düzenlemek shares a root with düzen, meaning order, and also refers to the process of arranging or putting something in order. | |||
| Xhosa | hlela | ||
| Xhosa terms with "hl" followed by "e" often express concepts of order or tidiness. | |||
| Yiddish | אָרגאַניזירן | ||
| The Yiddish word “אָרגאַניזירן” (“organize”) traces its roots back to the Greek word “ὄργανον” (“organ”), referring to a tool or instrument. | |||
| Zulu | ukuhlela | ||
| The word 'ukuhlela' can also mean 'to prepare' or 'to arrange'. | |||
| Assamese | সংগঠিত কৰা | ||
| Aymara | wakicht’aña | ||
| Bhojpuri | संगठित करे के बा | ||
| Dhivehi | އިންތިޒާމުކުރުން | ||
| Dogri | संगठित करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | omohenda | ||
| Ilocano | mangorganisar | ||
| Krio | ɔganayz | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکبخەن | ||
| Maithili | संगठित करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | buatsaih rawh | ||
| Oromo | gurmaa’uu | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଗଠିତ କର | | ||
| Quechua | organizay | ||
| Sanskrit | संगठित कर | ||
| Tatar | оештыру | ||
| Tigrinya | ምውዳብ | ||
| Tsonga | hlela | ||