Operating in Different Languages
Discover 'Operating' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'operating' holds immense significance in our daily lives, often used to describe the functioning of various systems, machines, and processes. Its cultural importance is evident in fields such as medicine, aviation, and technology, where 'operating' denotes a crucial procedure or action. But have you ever wondered how 'operating' translates in different languages?
Understanding the translation of 'operating' in various languages can open doors to global communication and cultural appreciation. For instance, in Spanish, 'operating' translates to 'funcionando', while in German, it becomes 'betreibend'. In French, the term is 'en train de fonctionner', and in Japanese, it is '運転（うんてん）中'.
Delving into the historical context, the term 'operating' has roots in the Latin 'operari', meaning 'to work'. This etymology showcases the word's timeless relevance and influence across languages and cultures. So, whether you're a language enthusiast, a world traveler, or a professional seeking seamless international collaboration, knowing the translation of 'operating' in different languages can be both intriguing and beneficial.
Operating
Operating in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | bedryf | ||
| The word "bedryf" in Afrikaans has Germanic origins, related to the German "betrieb" and the Dutch "bedrijf", and can also mean "business" or "occupation." | |||
| Amharic | እየሰራ | ||
| The word "እየሰራ" in Amharic can also refer to "in progress" or "underway". | |||
| Hausa | aiki | ||
| "Aiki" is also the Hausa cognate for the Yoruba word "aisha", which means "life". | |||
| Igbo | na-arụ ọrụ | ||
| The Igbo word "na-arụ ọrụ" has a different meaning when used in the context of surgery compared to its general meaning of "operating". | |||
| Malagasy | fandidiana | ||
| Fandidiana is derived from the term "fandihy", meaning "to operate", and "ana", meaning "to do". It can also refer to "functioning" or "moving". | |||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Ntchito, in Nyanja, is derived from the root word 'chita' which means 'to see, look at, observe' and is often used to describe a process or action that involves some form of observation or examination. | |||
| Shona | kushanda | ||
| The word "kushanda" in Shona is derived from the verb "kushanda", which means "to work" or "to make." | |||
| Somali | shaqeynaya | ||
| The word "shaqeynaya" can also mean "working" or "functioning" in Somali. | |||
| Sesotho | sebetsa | ||
| "Sebetsa" comes from the Proto-Bantu word "*seβeδa" meaning "to work". | |||
| Swahili | kufanya kazi | ||
| In addition to its literal meaning, "kufanya kazi" can figuratively refer to any form of work or effort. | |||
| Xhosa | iyasebenza | ||
| "Iyasebenza" can also mean "it is working" or "it is functioning" in Xhosa. | |||
| Yoruba | ṣiṣẹ | ||
| The word "ṣiṣẹ" means "working" rather than operating in Yoruba. | |||
| Zulu | iyasebenza | ||
| Iyasebenza also means 'to be in full force' or 'to be in power' in Zulu. | |||
| Bambara | opereli kɛli | ||
| Ewe | dɔwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | gukora | ||
| Lingala | kosala mosala | ||
| Luganda | okukola emirimu | ||
| Sepedi | go šoma | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛ | ||
Operating in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | التشغيل | ||
| The word "التشغيل" can also refer to the process of preparing a machine or system for use or the act of putting something into operation. | |||
| Hebrew | הפעלה | ||
| The word 'הפעלה' ('operating') in Hebrew also means 'manipulation' or 'exploitation'. | |||
| Pashto | چلول | ||
| The Pashto word "چلول" ('operating') may also refer to a medical surgical procedure. | |||
| Arabic | التشغيل | ||
| The word "التشغيل" can also refer to the process of preparing a machine or system for use or the act of putting something into operation. | |||
Operating in Western European Languages
| Albanian | që veprojnë | ||
| The Albanian word "që veprojnë" also means "that work" or "that are working" depending on context. | |||
| Basque | funtzionatzen | ||
| The Basque word funtzionatzen comes from the Latin "functio" and is related to the English word "function". | |||
| Catalan | operant | ||
| "Operant" comes from the Latin word "operari" (to work), thus it's related to the act or process of working. | |||
| Croatian | operativni | ||
| The Croatian word "operativni" comes from the Latin word "operari", meaning "to work" or "to perform." | |||
| Danish | i drift | ||
| The Danish word "i drift" can also mean "in operation" or "in motion". | |||
| Dutch | werken | ||
| The word "werken" can also mean "to work" or "to function" in Dutch. | |||
| English | operating | ||
| The word "operating" also means "effective at the present time." | |||
| French | en fonctionnement | ||
| In French, "en fonctionnement" can also mean "in working order" or "up and running." | |||
| Frisian | operearje | ||
| The word "operearje" in Frisian also means "working" or "processing". | |||
| Galician | operativo | ||
| In Galician, "operativo" can also mean "effective" or "efficient". | |||
| German | betriebs | ||
| The German word "Betriebs" can also refer to a business or an enterprise. | |||
| Icelandic | starfa | ||
| The word "starfa" in Icelandic also means "to work", "to run", or "to function." | |||
| Irish | ag feidhmiú | ||
| Italian | operativo | ||
| The word 'operativo' in Italian also means 'operative', 'effective', or 'functional'. | |||
| Luxembourgish | operéiert | ||
| Maltese | joperaw | ||
| "Jopera" is derived from the Italian "operare" (to work), and is a false cognate of the English "operating" (working). | |||
| Norwegian | opererer | ||
| Opererer is also used as the present tense of operere, meaning to perform a procedure. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | operativo | ||
| The Portuguese word "operativo" can also mean "policeman" in Brazil. | |||
| Scots Gaelic | ag obair | ||
| The Gaelic word “ag obair” translates to “working” in English. | |||
| Spanish | operando | ||
| Spanish "operando" can also mean "operand" (input data for math operations). | |||
| Swedish | fungerar | ||
| The word "fungerar" in Swedish can also mean "is working", "functions", "is operational", and "is in operation". | |||
| Welsh | yn gweithredu | ||
| The Welsh word yn gweithredu can also mean 'functioning', 'operating', or 'in action'. | |||
Operating in Eastern European Languages
| Belarusian | аперацыйная | ||
| "Аперацыйная": surgical department in a hospital — derivative of 'operation', a term used for military activities. | |||
| Bosnian | operativni | ||
| The word 'operative' in Bosnian can also refer to a surgical procedure. | |||
| Bulgarian | работещ | ||
| "работещ" can also mean functioning, current, or active in Bulgarian. | |||
| Czech | provozní | ||
| The word "provozní" in Czech is derived from the verb "provozovat" (to operate), and can also mean "manager" or "operator". | |||
| Estonian | tegutsevad | ||
| The word "tegutsevad" in Estonian can also mean "acting" or "working". | |||
| Finnish | toiminnassa | ||
| Toiminnassa is derived from the Finnish word 'toimi', which means 'function' or 'action'. | |||
| Hungarian | üzemeltetési | ||
| The word "üzemeltetési" can be traced back to the Hungarian word "üzemeltet", meaning "to operate". | |||
| Latvian | darbojas | ||
| The Latvian word "darbojas" originated from the Proto-Indo-European root *werǵ-, meaning "to work", and is related to the English word "work" and the German word "wirken". | |||
| Lithuanian | veikiantis | ||
| 'Veikiantis' is also a present active participle of the verb 'veikti' (to act, to operate). | |||
| Macedonian | работат | ||
| Bulgarian "работа" - to work, from Proto-Slavic *orbota, from Proto-Indo-European root *h₃erǵʰ-, meaning "to work, move" and is found in words like "energy" or "erect". | |||
| Polish | operacyjny | ||
| Operacyjny also means "effective" in Polish, and is related to the word "operować" (to operate), meaning "to function" or "to work." | |||
| Romanian | operare | ||
| The Romanian word "operare" comes from the Latin word "operari" meaning "to work" and can also mean "to operate a machine" or "to perform surgery" | |||
| Russian | действующий | ||
| "Действующий" can also mean "current" or "valid" in Russian. | |||
| Serbian | оперативни | ||
| The word "оперативни" can also mean "operational" or "active" in Serbian. | |||
| Slovak | prevádzkové | ||
| In Slovak, "prevádzkové" has additional meanings, including "business day hours" and "workshop." | |||
| Slovenian | delujejo | ||
| The word 'delujejo' is also used in a transferred sense meaning to 'have an effect' or 'have a consequence'. | |||
| Ukrainian | діючий | ||
| "Діючий" comes from the Old Slavic word "dĕjь", which means "to do" or "to work". | |||
Operating in South Asian Languages
| Bengali | অপারেটিং | ||
| The word "অপারেটিং" also means "acting" or "effective". | |||
| Gujarati | સંચાલન | ||
| The Gujarati word 'સંચાલન' can also refer to 'management' or 'control'. | |||
| Hindi | ऑपरेटिंग | ||
| The word "ऑपरेटिंग" comes from the Latin word "operari", meaning "to work". | |||
| Kannada | ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | പ്രവർത്തിക്കുന്നു | ||
| Marathi | कार्यरत | ||
| The Sanskrit root of "कार्यरत" is "कार्य," meaning "work" or "activity." | |||
| Nepali | अपरेटिंग | ||
| The word 'अपरेटिंग' is derived from the Latin word 'operare', which means 'to work' or 'to do'. | |||
| Punjabi | ਓਪਰੇਟਿੰਗ | ||
| The word "ਓਪਰੇਟਿੰਗ" is derived from the Latin word "operare", meaning "to work" or "to perform an action". It can also refer to the system or mechanism that controls the operation of a device or system. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | මෙහෙයුම් | ||
| The word 'මෙහෙයුම්' can also refer to 'operations' or 'activities' in the context of business and management. | |||
| Tamil | இயங்குகிறது | ||
| Telugu | ఆపరేటింగ్ | ||
| The Telugu word "ఆపరేటింగ్" ("operating") can also refer to the process of running a business or organization. | |||
| Urdu | آپریٹنگ | ||
| آپریٹنگ comes from the French word | |||
Operating in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 操作 | ||
| 操作 comes from 动, meaning "to move" or "to act", and 作, meaning "work" or "task". This gives the original meaning of "to put into action" or "to perform work". | |||
| Chinese (Traditional) | 操作 | ||
| 操作 in traditional Chinese can also means a "move" in chess | |||
| Japanese | オペレーティング | ||
| The word "オペレーティング" (operating) can also refer to the process of running or controlling a machine or system. | |||
| Korean | 운영 | ||
| 운영 can also mean 'navigation' or 'operation' in Korean. | |||
| Mongolian | үйл ажиллагаа явуулж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | operating | ||
| In Myanmar, the word "operating" can also refer to the process of managing or running a business or organization. | |||
Operating in South East Asian Languages
| Indonesian | pengoperasian | ||
| Pengoperasian shares etymology with 'manipulasi' and refers to influencing, controlling, and directing something or someone actively. | |||
| Javanese | operasi | ||
| The Javanese word "operasi" can also mean "action" or "activity". | |||
| Khmer | ប្រតិបត្ដិការ | ||
| Lao | ປະຕິບັດງານ | ||
| Malay | beroperasi | ||
| The word "beroperasi" can also mean "in operation" or "functioning". | |||
| Thai | ปฏิบัติการ | ||
| "ปฏิบัติการ" also means "action" or "undertaking" in Thai. | |||
| Vietnamese | điều hành | ||
| "Điều hành" also means "management" or "supervision". | |||
| Filipino (Tagalog) | nagpapatakbo | ||
Operating in Central Asian Languages
| Azerbaijani | fəaliyyət göstərir | ||
| Kazakh | жұмыс істейді | ||
| Kyrgyz | иштеп жатат | ||
| Иштеп жатат in Kyrgyz is also used to express the state of being occupied, engaged, or busy. | |||
| Tajik | амалкунанда | ||
| The word “амалкунанда” can also mean “to perform” or “to carry out” in Tajik. | |||
| Turkmen | işleýär | ||
| Uzbek | operatsion | ||
| The Uzbek word "operatsion" can also mean "surgery" or "action" | |||
| Uyghur | مەشغۇلات | ||
Operating in Pacific Languages
| Hawaiian | ke hoʻohana nei | ||
| The word "ke hoʻohana nei" has alternate meanings of "currently in use" and "that which is being used" in Hawaiian. | |||
| Maori | whakahaere | ||
| Whakahaere can also mean 'to manage', 'to administer', 'to conduct', or 'to carry out'. | |||
| Samoan | faʻagaioiga | ||
| Literally means "to cause to act" or "to make work" | |||
| Tagalog (Filipino) | pagpapatakbo | ||
Operating in American Indigenous Languages
| Aymara | operación luraña | ||
| Guarani | operación rehegua | ||
Operating in International Languages
| Esperanto | funkcianta | ||
| Esperanto's "funkcianta" can also mean "in working order". | |||
| Latin | operating | ||
| The word "operare" in Latin means "to create or produce". | |||
Operating in Others Languages
| Greek | λειτουργικός | ||
| The word "λειτουργικός" ("operating") in Greek can also refer to a "liturgy" or "religious service." | |||
| Hmong | kev khiav hauj lwm | ||
| The Hmong word "kev khiav hauj lwm" can also refer to the act of driving a vehicle. | |||
| Kurdish | xebitandin | ||
| The word also means "to manage" and "to handle" in Kurdish. | |||
| Turkish | işletme | ||
| The Turkish word "işletme" can also refer to "facility" or "establishment" | |||
| Xhosa | iyasebenza | ||
| "Iyasebenza" can also mean "it is working" or "it is functioning" in Xhosa. | |||
| Yiddish | אַפּערייטינג | ||
| The Yiddish word "אַפּערייטינג" (operating) also means "to run or manage something", as in a business or organization. | |||
| Zulu | iyasebenza | ||
| Iyasebenza also means 'to be in full force' or 'to be in power' in Zulu. | |||
| Assamese | অপাৰেটিং | ||
| Aymara | operación luraña | ||
| Bhojpuri | संचालित हो रहल बा | ||
| Dhivehi | އޮޕަރޭޓް ކުރަމުންނެވެ | ||
| Dogri | संचालन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | nagpapatakbo | ||
| Guarani | operación rehegua | ||
| Ilocano | nga ag-operate | ||
| Krio | we dɛn de ɔpreshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کارکردن | ||
| Maithili | संचालन कर रहे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | operating a ni | ||
| Oromo | socho’aa jiru | ||
| Odia (Oriya) | ଅପରେଟିଂ | ||
| Quechua | operando nisqa | ||
| Sanskrit | संचालनम् | ||
| Tatar | эшли | ||
| Tigrinya | ስርሒት ምህላዉ | ||
| Tsonga | ku tirha | ||