New in Different Languages
Discover 'New' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'new' holds a special significance in our vocabulary, denoting something fresh, innovative, or recently made. It's a word that transcends cultural boundaries and is universally understood, making it a perfect candidate for exploration in different languages.
New is not just a word; it's a concept that has driven human progress and innovation for centuries. From new technologies to new ideas, the word 'new' encapsulates the spirit of curiosity and exploration that defines us as a species. It's a word that has been woven into the fabric of our cultural consciousness, inspiring us to constantly push the boundaries of what's possible.
Understanding the translation of 'new' in different languages can provide valuable insights into the cultural nuances and linguistic traditions of various communities around the world. For example, in Spanish, 'new' is 'nuevo', while in French, it's 'nouveau'. In Mandarin Chinese, 'new' is '新' (xīn), and in Japanese, it's '新しい' (atarashii).
So, whether you're a language enthusiast, a cultural explorer, or simply curious about the world around you, learning the translation of 'new' in different languages can be a fun and enlightening experience.
New
New in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | nuut | ||
| "Nuut" is related to the English word "new" as both come from the Proto-Indo-European root "*neu-" but in Afrikaans, it can also mean "recently" or "just"} | |||
| Amharic | አዲስ | ||
| አዲስ (addis), in Amharic, literally translates as a 'new' place, but also symbolizes 'growth' and 'a fresh start'. | |||
| Hausa | sabo | ||
| The word "sabo" in Hausa is related to the word "sabon" in Fulfulde, which also means "new". | |||
| Igbo | ọhụrụ | ||
| "Ọhụrụ" in Igbo is also used figuratively to describe something unusual, strange or recently discovered. | |||
| Malagasy | vaovao | ||
| "Vaovao" can also refer to something unknown or foreign, as well as a type of plant with medicinal properties. | |||
| Nyanja (Chichewa) | chatsopano | ||
| The Nyanja word "chatsopano" could have originated from the Tumbuka word "tsopano", meaning "the latest one". | |||
| Shona | nyowani | ||
| "Nyowani" can be used to refer to a bride in a Shona traditional wedding ceremony, symbolizing her new status in the community. | |||
| Somali | cusub | ||
| The Somali word "cusub" can also mean "strange" or "unusual". | |||
| Sesotho | e ncha | ||
| The word "ncha" (new) in Sesotho is also used to describe something that is different from the norm. | |||
| Swahili | mpya | ||
| "Mpya" can also mean "different", "recent", or "young" in Swahili. | |||
| Xhosa | entsha | ||
| The word "entsha" is also used to describe something that is "green" or "unripe". | |||
| Yoruba | tuntun | ||
| In the Yoruba language, "tuntun" not only refers to something "new," but also carries the connotation of "fresh" and "unblemished."} | |||
| Zulu | okusha | ||
| The Zulu word "okusha" also means "to be fresh, pure, or clean". | |||
| Bambara | kura | ||
| Ewe | yɛye | ||
| Kinyarwanda | gishya | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | -pya | ||
| Sepedi | mpsha | ||
| Twi (Akan) | foforɔ | ||
New in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | جديد | ||
| The word "جديد" ("new") in Arabic comes from the root word "جد" ("to be new"), and can also mean "recent" or "modern". | |||
| Hebrew | חָדָשׁ | ||
| The word "חָדָשׁ" can also mean "month" or "renewal." | |||
| Pashto | نوی | ||
| The word "نوی" (new) in Pashto is derived from the Proto-Indo-European root *newo-, meaning "new, young". It is also used to refer to a "bride" or "daughter-in-law". | |||
| Arabic | جديد | ||
| The word "جديد" ("new") in Arabic comes from the root word "جد" ("to be new"), and can also mean "recent" or "modern". | |||
New in Western European Languages
| Albanian | i ri | ||
| The Albanian word 'i ri' can also mean 'the young', as in 'njeri i ri' ('young person'). | |||
| Basque | berria | ||
| The Basque word "berria" also means "fresh" or "recent". | |||
| Catalan | nou | ||
| "Nou" can also mean "nine" in Catalan. | |||
| Croatian | novi | ||
| In Croatian, the word "novi" can also refer to a "beginner" or a "newcomer". | |||
| Danish | ny | ||
| The Danish word "ny" can also mean "recently" or "again". | |||
| Dutch | nieuw | ||
| The Dutch word "nieuw" is cognate with the English word "new" and the German word "neu" and can also mean "recent" or "modern". | |||
| English | new | ||
| The word 'new' is derived from the Old English word 'niwe', which means 'recent' or 'fresh'. | |||
| French | nouveau | ||
| Nouveau can also mean 'newly arrived' or 'inexperienced', indicating a lack of seasoning or maturity. | |||
| Frisian | nij | ||
| The word "nij" in Frisian can also mean "recent" or "modern". | |||
| Galician | novo | ||
| In Galician, "novo" can also mean "young" or "recent". | |||
| German | neu | ||
| The word "Neu" is derived from the Proto-Germanic word "niwjaz", meaning "young" or "fresh". | |||
| Icelandic | nýtt | ||
| The word "nýtt" in Icelandic is cognate with the English word "new" and has the same meaning, but it can also mean "useful" or "beneficial," as in the phrase "nýtt og gagnlegt" ("new and useful"). | |||
| Irish | nua | ||
| The Irish word "nua" also has the meaning of "noble" and is cognate with the Latin "novus" and Sanskrit "nava". | |||
| Italian | nuovo | ||
| As a noun, 'nuovo' can also refer to a novice in a religious order or a beginner in any field. | |||
| Luxembourgish | nei | ||
| The word "nei" in Luxembourgish is derived from Middle Franconian and is related to the German word "neu" and the Dutch word "nieuw", all meaning "new". | |||
| Maltese | ġdid | ||
| The word "ġdid" is derived from the Classical Arabic word "jadīd", meaning "new". It also has the connotation of "strange" or "unusual". | |||
| Norwegian | ny | ||
| The word "ny" in Norwegian is also used to denote a female animal or thing in the phrase "ny-født", meaning "newborn". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | novo | ||
| In Portuguese, 'Novo' can also refer to a man that just became a father. | |||
| Scots Gaelic | ùr | ||
| The word "ùr" can also mean "fresh" or "just". | |||
| Spanish | nuevo | ||
| The Spanish word 'nuevo' originates from the Latin 'novus', which also means 'young', suggesting a connection between newness and youthfulness. | |||
| Swedish | ny | ||
| The word "ny" in Swedish can also mean "just" or "recent". | |||
| Welsh | newydd | ||
| In addition to its meaning of "new," "newydd" can also mean "recent," "strange," or "foreign." | |||
New in Eastern European Languages
| Belarusian | новы | ||
| The word “новы” (novy) is related to the Russian word “новый” (novyy), and ultimately derives from the Proto-Slavic word *novъ, meaning 'new'. | |||
| Bosnian | novo | ||
| The word "novo" in Bosnian also means "again" or "once more". | |||
| Bulgarian | ново | ||
| The word "ново" (new) in Bulgarian shares its root with the Sanskrit word "navya", also meaning "new". | |||
| Czech | nový | ||
| The word "Nový" in Czech may also refer to the municipality of Nový Jičín in the Moravian-Silesian Region. | |||
| Estonian | uus | ||
| The word "uus" in Estonian can also refer to "fresh" or "recent". | |||
| Finnish | uusi | ||
| Cognate to Estonian "uus", meaning either "new" or "fresh", "unwilted" and "in bloom". | |||
| Hungarian | új | ||
| The Hungarian word "új" can also refer to "young", "new-born", or "modern." | |||
| Latvian | jauns | ||
| The word "jauns" also refers to something "young" | |||
| Lithuanian | naujas | ||
| In Lithuanian, the word "naujas" is derived from the Balto-Slavic root "*newos," which also appears in Old Church Slavonic "novъ" and Sanskrit "navas." | |||
| Macedonian | нови | ||
| The word "нови" in Macedonian can also mean "fresh" or "recent". | |||
| Polish | nowy | ||
| The word "nowy" also means "modern" or "contemporary" in Polish. | |||
| Romanian | nou | ||
| The root "nou" in Romanian also means "nine" and is shared by related Latin languages: "novem" in Latin, "nuovo" in Italian, and "nuevo" in Spanish. | |||
| Russian | новый | ||
| The word "новый" also means "unmarried" or "recently joined" in Russian, deriving from the Old Russian word *novъ* meaning "young". | |||
| Serbian | нова | ||
| The word “Нова” can also mean a piece of news in Serbian. | |||
| Slovak | nový | ||
| The word "Nový" can also refer to a male given name, a type of beer, or something that is trendy or fashionable. | |||
| Slovenian | novo | ||
| The word "novo" is derived from the Latin word "novus", and also refers to a type of music popular in the Balkans called "novokomponovana muzika". | |||
| Ukrainian | новий | ||
| The word "новий" can also mean "fresh" or "recent" in Ukrainian. | |||
New in South Asian Languages
| Bengali | নতুন | ||
| The word 'নতুন' ('new') in Bengali is derived from the Sanskrit word 'नव' ('nava'), which also means 'new'. | |||
| Gujarati | નવું | ||
| The word "નવું" also means "nine" in Gujarati, derived from the Sanskrit word "nava". | |||
| Hindi | नया | ||
| The word "नया" is an adjective which means "fresh or novel", but is not necessarily limited to something recently acquired or created. | |||
| Kannada | ಹೊಸದು | ||
| ಹೊಸದು (hosadu) can also mean 'fresh,' 'recent,' or 'modern.' | |||
| Malayalam | പുതിയത് | ||
| "പുതിയത്" also means "new rice" and is sometimes used to describe the harvest season of the year. | |||
| Marathi | नवीन | ||
| The Marathi word "नवीन" is cognate with the Hindi word "नया" and the Sanskrit word "नूतन" and is ultimately derived from the Proto-Indo-European root "*new-," meaning "new." | |||
| Nepali | नयाँ | ||
| The Nepali word "नयाँ" is derived from the Proto-Indo-Iranian root *nayá- "new". | |||
| Punjabi | ਨਵਾਂ | ||
| The word "ਨਵਾਂ" also means "fresh" or "young" in Punjabi, and is thought to be derived from the Sanskrit word "nava" meaning "new". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නව | ||
| Sinhala word "නව" derives from the Sanskrit word "nava" and also means "nine". | |||
| Tamil | புதியது | ||
| Telugu | క్రొత్తది | ||
| The word "క్రొత్తది" is derived from the Proto-Dravidian word *kutt-, meaning "to cut" or "to be new." | |||
| Urdu | نئی | ||
| The word "نئی" (nayi) in Urdu is thought to have originated from the Sanskrit word "nava" meaning "new" or "fresh". | |||
New in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 新 | ||
| '新' was used as a word for 'beautiful' or 'good' in Oracle Bone script. | |||
| Chinese (Traditional) | 新 | ||
| The character "新" can also mean "fresh" or "novel", and it is often used in names and titles to convey a sense of newness or novelty. | |||
| Japanese | 新着 | ||
| 新着 can also mean "new arrival" or "latest release" in Japanese. | |||
| Korean | 새로운 | ||
| The Korean word "새로운" (new) is derived from the verb "새로움" (to renew) and originally meant "refreshed" or "made new". | |||
| Mongolian | шинэ | ||
| *Шинэ* can also mean current, up-to-date, or modern. | |||
| Myanmar (Burmese) | အသစ် | ||
| The Myanmar word "အသစ်" can also mean "strange" or "unfamiliar." | |||
New in South East Asian Languages
| Indonesian | baru | ||
| The word "baru" also refers to the first time an activity is done by someone. | |||
| Javanese | anyar | ||
| The word "anyar" in Javanese also has the alternate meaning of "unripe" or "green" when used to describe fruits or vegetables. | |||
| Khmer | ថ្មី | ||
| "ថ្មី" can also mean "modern" or as a noun "a novice" in Khmer. | |||
| Lao | ໃຫມ່ | ||
| The Lao word ໃຫມ່ can also refer to something that is unique or unusual. | |||
| Malay | baru | ||
| "Baru" in Indonesian can also mean "recently" or "just now" | |||
| Thai | ใหม่ | ||
| "ใหม่" also means "fresh", "unripe", "inexperienced", "young", and "recently" | |||
| Vietnamese | mới | ||
| The Vietnamese word "mới" also means "fresh", "recent", or "young", and is related to the Chinese word "mới" (新), which also means "new". | |||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
New in Central Asian Languages
| Azerbaijani | yeni | ||
| In Turkish, 'yeni' can refer to both the 'new' (adjective) and 'again' (adverb). | |||
| Kazakh | жаңа | ||
| In Kazakh, "жаңа" also means "young" or "recent". | |||
| Kyrgyz | жаңы | ||
| The Kyrgyz word "жаңы" derives from the Proto-Turkic word "*yaŋa", which also meant "fresh", "green", and "young". | |||
| Tajik | нав | ||
| The Tajik word "нав" (new) is also used to refer to the direction "east". Its cognates in several Iranian languages also have this dual meaning. | |||
| Turkmen | täze | ||
| Uzbek | yangi | ||
| The Uzbek word "yangi" also means "fresh" and "clean", similar to the English word "new". | |||
| Uyghur | new | ||
New in Pacific Languages
| Hawaiian | hou | ||
| "Hou" can also mean "young" or "fresh" in Hawaiian. | |||
| Maori | hou | ||
| Hou can also mean to revive, refresh, and sprout. | |||
| Samoan | fou | ||
| Fou is sometimes used figuratively to mean 'extra' or 'additional'. | |||
| Tagalog (Filipino) | bago | ||
| "Bago" also refers to a type of woven hat. | |||
New in American Indigenous Languages
| Aymara | machaqa | ||
| Guarani | pyahu | ||
New in International Languages
| Esperanto | nova | ||
| The word "nova" in Esperanto can also mean "star" or "supernova". | |||
| Latin | novus | ||
| In addition to meaning "new," "novus" can mean "strange" or "unprecedented" in Latin. | |||
New in Others Languages
| Greek | νέος | ||
| The Greek word "νέος" also denotes youth and vigor, giving rise to the word "neo" in modern English scientific terms. | |||
| Hmong | tshiab | ||
| Besides its use as an adjective, "tshiab" can also be used adverbially, such as in "tshiab tshiab" to mean "very new". | |||
| Kurdish | nşh | ||
| The Kurdish word "nşh" can also mean "different" or "other". | |||
| Turkish | yeni | ||
| The word "yeni" in Turkish also refers to a coin of low value and to a type of musical instrument. | |||
| Xhosa | entsha | ||
| The word "entsha" is also used to describe something that is "green" or "unripe". | |||
| Yiddish | נייַ | ||
| "נייַ" is cognate with "now" and has also come to mean "again, recently". | |||
| Zulu | okusha | ||
| The Zulu word "okusha" also means "to be fresh, pure, or clean". | |||
| Assamese | নতুন | ||
| Aymara | machaqa | ||
| Bhojpuri | नया | ||
| Dhivehi | އާ | ||
| Dogri | नमां | ||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
| Guarani | pyahu | ||
| Ilocano | baro | ||
| Krio | nyu | ||
| Kurdish (Sorani) | نوێ | ||
| Maithili | नया | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
| Mizo | thar | ||
| Oromo | haaraa | ||
| Odia (Oriya) | ନୂତନ | ||
| Quechua | musuq | ||
| Sanskrit | नूतनम् | ||
| Tatar | яңа | ||
| Tigrinya | ሓድሽ | ||
| Tsonga | xintshwa | ||