Neighborhood in Different Languages
Discover 'Neighborhood' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
A neighborhood is much more than just a collection of houses and streets. It's a community, a place where people live, work, and play. It's where we build connections, raise families, and create memories. The significance of a neighborhood cannot be overstated, as it forms the very fabric of our daily lives and shapes our cultural identity.
Throughout history, neighborhoods have played a crucial role in shaping societies and cultures. From the bustling streets of ancient Rome to the vibrant barrios of modern-day Latin America, neighborhoods have been the heartbeat of human civilization. They are the places where we learn about the world around us, where we are exposed to new ideas and experiences, and where we form our first impressions of the world.
Understanding the translation of the word 'neighborhood' in different languages can open up a whole new world of cultural discovery. For example, in Spanish, a neighborhood is called 'barrio,' while in German, it's 'Viertel.' In French, it's 'quartier,' and in Japanese, it's 'choruba' (町バーニュー). By learning these translations, we can gain a deeper appreciation for the diversity and richness of human culture.
So whether you're a language enthusiast, a cultural explorer, or simply someone who wants to better understand the world around you, learning the translation of 'neighborhood' in different languages is a great place to start. Keep reading to discover more fascinating translations and insights into this important word.
Neighborhood
Neighborhood in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | omgewing | ||
| "Omgewing" also means "environment" or "surroundings." | |||
| Amharic | ሰፈር | ||
| The word "ሰፈር" can also refer to a place where people come together or where something is established, resembling a neighborhood's community aspect. | |||
| Hausa | unguwa | ||
| While "unguwa" is a Hausa term for "neighborhood," its root word "unguwa" also means "camp" or "village" in some dialects. | |||
| Igbo | agbata obi | ||
| Agbata obi is a polysemous term in Igbo which may also denote a town quarter (a collection of hamlets and/or villages), the homestead where one's compound (ubi) is situated, or any public place. | |||
| Malagasy | fiarahamonina | ||
| In Malagasy, the word "fiarahamonina" can also refer to the "collective work" carried out by a local community for the benefit of all. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mdera | ||
| The word "Mdera" also means "compound" in Nyanja (Chichewa), referring to an enclosed area containing multiple structures. | |||
| Shona | nharaunda | ||
| The word nharaunda derives from the Ndau language, and can also mean a clan group or village. | |||
| Somali | xaafad | ||
| "Xaafad" also means "a circle" or "roundabout". | |||
| Sesotho | tikoloho | ||
| In Sesotho, "Tikoloho" also means "the place where a man lives and is taken care of in his old age," and "a place of refuge and protection." | |||
| Swahili | ujirani | ||
| The word 'ujirani' also holds a deeper meaning, referencing the bonds and sense of community within a 'jirani', which translates to 'neighbor'. | |||
| Xhosa | ebumelwaneni | ||
| The word “ebumelwaneni” (neighbourhood) can also be translated as | |||
| Yoruba | adugbo | ||
| The word "adugbo" in Yoruba has its roots in the words "adura" (prayer) and "gbo" (to hear), suggesting a place where prayers are collectively heard and answered. | |||
| Zulu | omakhelwane | ||
| "Omakhelwane" is derived from "ukukhelwana," meaning "to help each other." | |||
| Bambara | sigida | ||
| Ewe | goloɔgui | ||
| Kinyarwanda | abaturanyi | ||
| Lingala | kartie | ||
| Luganda | omuliraano | ||
| Sepedi | boagišani | ||
| Twi (Akan) | mpɔtam | ||
Neighborhood in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | حي | ||
| The Arabic word "حي" (neighborhood) also refers to a tribe or group of people living together. | |||
| Hebrew | שְׁכוּנָה | ||
| 'שְׁכוּנָה' (shekhuna) also means 'dwelling or habitation' in Biblical Hebrew, likely deriving from the root שכן 'to dwell, inhabit,' as in שָכַן אֹהָלִים 'dwell in tents,' Genesis 25:27. | |||
| Pashto | ګاونډ | ||
| The Pashto word ګاونډ (neighborhood) is also used to refer to a group of people living in close proximity. | |||
| Arabic | حي | ||
| The Arabic word "حي" (neighborhood) also refers to a tribe or group of people living together. | |||
Neighborhood in Western European Languages
| Albanian | lagje | ||
| "Lagje" is also used to refer to the people living in that neighborhood, forming a close-knit community. | |||
| Basque | auzoa | ||
| The word 'auzoa' is thought to be derived from the Latin 'vicina', meaning 'neighbour' or 'village' | |||
| Catalan | barri | ||
| The Catalan word "barri" also refers to a unit of agricultural land divided into rectangular plots. | |||
| Croatian | susjedstvo | ||
| The word 'susjedstvo' in Croatian derives from 'susjed', meaning 'neighbor', and denotes a community of people living in close proximity. | |||
| Danish | kvarter | ||
| Kvarter originates perhaps from either Low German kwartêl or German quartier, both meaning a quarter of a town. | |||
| Dutch | buurt | ||
| "Buurt" also refers to a "group" of people, such as a "watch" group patrolling their street. | |||
| English | neighborhood | ||
| The word 'neighborhood' is derived from the Old English 'nehgebūr', meaning 'near-dweller'. | |||
| French | quartier | ||
| "Quartier" comes from the Latin "quadratus", meaning "square or quarter of a city" | |||
| Frisian | buert | ||
| The word "buert" is derived from the Old Frisian word "bûr", meaning "dwelling" or "settlement" | |||
| Galician | barrio | ||
| In Galician, barrio also means "district, quarter, parish, or street." | |||
| German | nachbarschaft | ||
| The German word "Nachbarschaft" derives from the Middle High German word "nageburschaft" (neighbor relation) which refers to the geographical proximity and social ties within a community. | |||
| Icelandic | hverfi | ||
| The word "hverfi" is derived from the Old Norse word "hvarf", meaning "a place to dwell". | |||
| Irish | comharsanacht | ||
| Italian | quartiere | ||
| The Italian word 'Quartiere' ultimately derives from the Latin 'cohors', meaning 'enclosure, yard', and refers to a distinct urban district or zone. | |||
| Luxembourgish | noperschaft | ||
| The Luxembourgish word "Noperschaft" (neighborhood) derives from the Middle Low German term "naberschop" (vicinity) and the Old Frankish "noborscapu" (fellowship). | |||
| Maltese | viċinat | ||
| The word viċinat derives from the Latin word | |||
| Norwegian | nabolag | ||
| The word "nabolag" originally meant "neighbor laws" referring to the rules set by communities about where to build fences and other shared space. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | vizinhança | ||
| The word "vizinhança" originated from the Latin "vicinia", meaning "proximity". | |||
| Scots Gaelic | nàbachd | ||
| The word "nàbachd" can also refer to a "friendship group" or a "family unit" in Scots Gaelic. | |||
| Spanish | barrio | ||
| The word "barrio" is derived from the Latin word "barritus," meaning "elephant's roar," and originally referred to a noisy neighborhood. | |||
| Swedish | grannskap | ||
| In Sweden, "grannskap" is often used to describe the people living nearby rather than the physical area, emphasizing social bonds over geographical proximity. | |||
| Welsh | cymdogaeth | ||
| An alternative meaning of the Welsh word 'cymdogaeth' is 'consanguinity', as it was originally used to describe the area covered by a kindred group | |||
Neighborhood in Eastern European Languages
| Belarusian | мікрараён | ||
| Bosnian | susjedstvo | ||
| The word "susjedstvo" comes from the Slavic root "sъsědъ", meaning "neighbor." | |||
| Bulgarian | квартал | ||
| The word "квартал" also means "quarter" as in one-fourth of a year or a "ward" as in a division of a city. | |||
| Czech | sousedství | ||
| The word "sousedství" derives from the word "soused" meaning "neighbor" and the suffix "-ství" signifying a collective. | |||
| Estonian | naabruskond | ||
| The Estonian word "naabruskond" is cognate with the Finnish "naapurikunta" and the Hungarian "szomszédság", all meaning "neighborhood". | |||
| Finnish | naapurustossa | ||
| The word 'naapurustossa' is also used to refer to a group of houses or apartments in close proximity, or to the people who live in such a group. | |||
| Hungarian | szomszédság | ||
| The Hungarian word 'szomszédság' derives from the Turkic word 'komşu' which means neighbor. | |||
| Latvian | apkārtne | ||
| There is also a related word “apkārt” which means “around” or “surrounding” | |||
| Lithuanian | kaimynystėje | ||
| The Lithuanian word "kaimynystėje" originated from the word "kaimas", which means "village". It originally referred to the area around a village, but its meaning has since expanded to include any neighborhood or community. | |||
| Macedonian | соседство | ||
| The word "соседство" in Macedonian refers to the people living nearby and their community, and it is derived from the Slavic word "sedlo", meaning "house" or "village." | |||
| Polish | sąsiedztwo | ||
| "Sąsiedztwo" comes from "sąsiedzi" (neighbors), and also means "vicinity, proximity, adjacency". | |||
| Romanian | cartier | ||
| "Cartier" is also a proper noun that can refer to a person with the surname Cartier, or to the luxury goods company founded by Louis-François Cartier in 1847. | |||
| Russian | окрестности | ||
| The word "окрестности" is derived from the Old Russian word "окрестъ", meaning "around" or "in the vicinity." | |||
| Serbian | комшилук | ||
| The word "комшилук" is derived from the Old Slavic word "komъ", meaning "neighbor" or "housemate". | |||
| Slovak | susedstvo | ||
| The second part of the word susedstvo is "sed", which also means "to sit", suggesting that neighbors are people who "sit together" or live close to each other. | |||
| Slovenian | soseska | ||
| The word "soseska" can also refer to a group of people who live in close proximity and share a common interest or identity. | |||
| Ukrainian | околиці | ||
| The word "околиці" can also refer to the outskirts or suburbs of a town or city. | |||
Neighborhood in South Asian Languages
| Bengali | পাড়া | ||
| The word 'পাড়া' can also refer to the act of dividing something into shares or portions. | |||
| Gujarati | પડોશી | ||
| The word "પડોશી" can also mean "neighbor" or "acquaintance". | |||
| Hindi | अड़ोस - पड़ोस | ||
| "अड़ोस - पड़ोस" शब्द की उत्पत्ति संस्कृत के "आडोस" शब्द से हुई है, जिसका अर्थ है "निकटता"। | |||
| Kannada | ನೆರೆಹೊರೆ | ||
| The word "ನೆರೆಹೊರೆ" originated from the combination of "ನೆರ" meaning "close" and "ಹೊರೆ" meaning "boundary", and implies the area immediately outside one's own residence. | |||
| Malayalam | അയല്പക്കം | ||
| "അയല്പക്കം" literally means "the space near a house" and can also refer to a village. | |||
| Marathi | शेजार | ||
| The Marathi word "शेजार" ("shejar"), meaning "neighborhood", is derived from the Sanskrit word "sajjata", meaning "well-placed, near". | |||
| Nepali | छिमेक | ||
| The word 'छिमेक' is derived from the Sanskrit word 'chhema', meaning 'close' or 'near'. | |||
| Punjabi | ਗੁਆਂ | ||
| The word "ਗੁਆਂ" (neighborhood) in Punjabi comes from the Sanskrit word "ग्राम" (village), and also refers to a group of houses or an area where people live in close proximity. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | අසල්වාසී | ||
| 'අසල්වාසී' means 'neighbour' in Sinhala but the word may also be used figuratively to refer to people who share similar beliefs or interests. | |||
| Tamil | அக்கம் | ||
| Telugu | పొరుగు | ||
| The word "పొరుగు" can also refer to a group of people who live in close proximity to each other. | |||
| Urdu | پڑوس | ||
| The word 'پڑوس' can also refer to 'a group of people living close together with shared interests, values, or backgrounds'. | |||
Neighborhood in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 邻里 | ||
| "邻里"源自古汉语词汇"里",本义为居民聚居的地方,后引申为邻近的居住区或人际关系。邻里之间通常有着密切的交往和互助。 | |||
| Chinese (Traditional) | 鄰里 | ||
| 鄰里 can also refer to people who live in the same area. | |||
| Japanese | ご近所 | ||
| The term "ご近所" (ごきんじょ) is often shortened to "近所" (きんじょ), which omits an honorific, suggesting a closer relationship than just neighbors. | |||
| Korean | 이웃 | ||
| The word '이웃' in Korean originates from the Middle Korean word '이우웃' which meant 'a gathering of houses' or 'an assembly place'. | |||
| Mongolian | хөрш | ||
| The Mongolian word for "neighborhood" has the alternate meaning of "friendship" or "comradeship." | |||
| Myanmar (Burmese) | ရပ်ကွက်ထဲ | ||
| It has been theorized that the word "neighbor" comes from "near boar," as people would group by proximity to water to protect themselves from animals like boars. | |||
Neighborhood in South East Asian Languages
| Indonesian | lingkungan | ||
| "Lingkungan" derives from the verb "lingkung" (to surround), thus describing a residential area surrounded by boundaries, both physical or administrative. | |||
| Javanese | tetanggan | ||
| The word "tetangga" in Javanese comes from the Proto-Austronesian root *taqbi, meaning "friend". | |||
| Khmer | សង្កាត់ | ||
| The Khmer word "សង្កាត់" can also refer to an administrative division within a town or city, similar to a ward. | |||
| Lao | ຄຸ້ມບ້ານ | ||
| Malay | kejiranan | ||
| The word "kejiranan" is derived from the Arabic word "jirān" meaning "neighbors" and refers to a close-knit community. | |||
| Thai | ย่าน | ||
| The word "ย่าน" originally referred to a market area with stalls selling similar goods or services. | |||
| Vietnamese | khu vực lân cận | ||
| "Khu vực lân cận" is a combination of the word "khu vực" (area) and "lân cận" (nearby), referring to an area near one's own residence. | |||
| Filipino (Tagalog) | kapitbahayan | ||
Neighborhood in Central Asian Languages
| Azerbaijani | qonşuluq | ||
| "Qonşuluq" comes from the word "qonşa" meaning "neighbor" and the suffix "-luq" meaning "state of being". | |||
| Kazakh | көршілестік | ||
| The word "Көршілестік" can also refer to the state of being a neighbor or the friendly relations between neighbors. | |||
| Kyrgyz | кошуна колоң | ||
| The word "кошуна колоң" can also refer to a group of people living near each other or a community. | |||
| Tajik | гузар | ||
| "Guzar" also means "passage" or "intersection" | |||
| Turkmen | töwerek | ||
| Uzbek | turar joy dahasi | ||
| The term “Turar joy dahasi” originally meant "a place where people live in tents." | |||
| Uyghur | ئەتراپ | ||
Neighborhood in Pacific Languages
| Hawaiian | kaiāulu | ||
| "Kaiāulu" translates to "gathering by the shore," referring to the traditional Hawaiian practice of building communities near the ocean. | |||
| Maori | noho tata | ||
| The word 'noho tata' in Maori also means 'safe place' | |||
| Samoan | tuaoi | ||
| The word 'tuaoi' is derived from the Proto-Polynesian word *toko* meaning 'boundary', 'fence', or 'enclosure'. | |||
| Tagalog (Filipino) | kapitbahayan | ||
| The word "kapitbahayan" also means "a group of people living together in close proximity, usually within a particular geographic area, and having common interests and goals". | |||
Neighborhood in American Indigenous Languages
| Aymara | uta uñkatasi | ||
| Guarani | ogaykeregua | ||
Neighborhood in International Languages
| Esperanto | kvartalo | ||
| "Kvartalo" comes from the Polish word "kwartał", which means "quarter" or "district". | |||
| Latin | propinqua | ||
| Propinqua is derived from the Latin word "propinquus," meaning "near" or "close to" and also refers to "relatives" or "kinsfolk." | |||
Neighborhood in Others Languages
| Greek | γειτονιά | ||
| The word 'γειτονιά' in Greek is derived from the ancient Greek word 'γείτων', which means 'neighbor' or 'person living nearby'. It can also refer to a group or community of people sharing a common interest or area of activity. | |||
| Hmong | zej zog | ||
| The name "zej zog" could also refer to one of the subgroups within the Miao culture | |||
| Kurdish | cînarî | ||
| Cînarî is also used to refer to a group of people living in the same area, especially in villages and towns. | |||
| Turkish | komşuluk | ||
| "Komşuluk" (neighborhood) is derived from the word "komşu" (neighbor), which is ultimately derived from the Proto-Turkic word "*komşu" (neighbor). | |||
| Xhosa | ebumelwaneni | ||
| The word “ebumelwaneni” (neighbourhood) can also be translated as | |||
| Yiddish | קוואַרטאַל | ||
| "קװאַרטאַל" (kwartal) is derived from the Russian word "квартал" (kvartal), which itself comes from the German word "Quartier" (quarter). | |||
| Zulu | omakhelwane | ||
| "Omakhelwane" is derived from "ukukhelwana," meaning "to help each other." | |||
| Assamese | চুবুৰীয়া | ||
| Aymara | uta uñkatasi | ||
| Bhojpuri | अड़ोस-पड़ोस | ||
| Dhivehi | އަވަށްޓެރިން ދިރިއުޅޭ ސަރަހައްދު | ||
| Dogri | गुआंढ | ||
| Filipino (Tagalog) | kapitbahayan | ||
| Guarani | ogaykeregua | ||
| Ilocano | purok | ||
| Krio | eria | ||
| Kurdish (Sorani) | گەڕەک | ||
| Maithili | आस-पड़ोसक लोग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯔꯣꯏ ꯂꯩꯀꯥꯏ | ||
| Mizo | thenawm khawveng | ||
| Oromo | ollaa | ||
| Odia (Oriya) | ପଡୋଶୀ | ||
| Quechua | barrio | ||
| Sanskrit | प्रतिवेशिन् | ||
| Tatar | күршеләр | ||
| Tigrinya | ከባቢ | ||
| Tsonga | vaakalana | ||