आफैं
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा आफैं
| अफ्रिकी | jouself | |
| |
| अम्हारिक | ራስህን | |
| |
| हौसा | kanka | |
| |
| इग्बो | onwe gị | |
| |
| मालागासी | ny tenanao | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wekha | |
| |
| शोना | iwe pachako | |
| |
| सोमाली | naftaada | |
| |
| सेसोथो | uena | |
| |
| स्वाहिली | wewe mwenyewe | |
| |
| जोसा | ngokwakho | |
| |
| योरुबा | funrararẹ | |
| |
| जुलु | wena | |
| |
| बम्बरा | i yɛrɛ | |
| |
| इवे | wò ŋutɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | wowe ubwawe | |
| |
| लिंगाला | yo moko | |
| |
| लुगान्डा | ggwe | |
| |
| सेपेडी | wena | |
| |
| Twi (Akan) | wo ho | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा आफैं
| अरबी | نفسك | |
| |
| हिब्रू | עַצמְךָ | |
| |
| पश्तो | خپل ځان | |
| |
| अरबी | نفسك | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| अल्बेनियन | vetveten | |
| |
| बास्क | zeure burua | |
| |
| कातालान | tu mateix | |
| |
| क्रोएशियाई | sami | |
| |
| डेनिस | dig selv | |
| |
| डच | jezelf | |
| |
| अंग्रेजी | yourself | |
| |
| फ्रेन्च | toi même | |
| |
| फ्रिसियन | dysels | |
| |
| ग्यालिसियन | ti mesmo | |
| |
| जर्मन | du selber | |
| |
| आइसल्याण्डिक | sjálfur | |
| |
| आयरिश | tú féin | |
| |
| इटालियन | te stesso | |
| |
| लक्जमबर्गिश | selwer | |
| |
| माल्टीज | lilek innifsek | |
| |
| नर्वेजियन | deg selv | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | você mesmo | |
| |
| स्कट्स गेलिक | thu fhèin | |
| |
| स्पेनी | usted mismo | |
| |
| स्वीडिश | själv | |
| |
| वेल्श | eich hun | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| बेलारूसी | сябе | |
| |
| बोस्नियाली | sebe | |
| |
| बल्गेरियन | себе си | |
| |
| चेक | vy sám | |
| |
| इस्टोनियन | ise | |
| |
| फिनिश | sinä itse | |
| |
| हंगेरी | saját magad | |
| |
| लाट्भियन | sevi | |
| |
| लिथुआनियाई | save | |
| |
| म्यासेडोनियन | себе си | |
| |
| पोलिश | siebie | |
| |
| रोमानियाई | tu | |
| |
| रूसी | самим собой | |
| |
| सर्बियाई | себе | |
| |
| स्लोभाक | seba | |
| |
| स्लोभेनियन | sebe | |
| |
| युक्रेनी | себе | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| बंगाली | নিজেকে | |
| |
| गुजराती | જાતે | |
| |
| हिन्दी | स्वयं | |
| |
| कन्नड | ನೀವೇ | |
| |
| मलयालम | നിങ്ങൾ സ്വയം | |
| |
| मराठी | तू स्वतः | |
| |
| नेपाली | आफैं | |
| |
| पंजाबी | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ඔබම | |
| |
| तमिल | நீங்களே | |
| |
| तेलुगु | మీరే | |
| |
| उर्दू | اپنے آپ کو | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 你自己 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 你自己 | |
| |
| जापानी | あなた自身 | |
| |
| कोरियाली | 당신 자신 | |
| |
| मol्गोलियन | өөрөө | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သင်ကိုယ်တိုင် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| इन्डोनेसियाली | dirimu sendiri | |
| |
| जाभानीज | dhewe | |
| |
| खमेर | ខ្លួនអ្នក | |
| |
| लाओ | ຕົວທ່ານເອງ | |
| |
| मलय | diri anda | |
| |
| थाई | ตัวคุณเอง | |
| |
| भियतनामी | bản thân bạn | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sarili mo | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| अजरबैजानी | özün | |
| |
| कजाख | өзің | |
| |
| किर्गिज | өзүң | |
| |
| ताजिक | худ | |
| |
| तुर्कमेन | özüň | |
| |
| उज्बेक | o'zingiz | |
| |
| उइघुर | ئۆزىڭىز | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा आफैं
| हवाईयन | ʻo ʻoe iho | |
| |
| माओरी | koe | |
| |
| सामोआन | oe lava | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | ang sarili mo | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा आफैं
| आयमारा | jumapacha | |
| |
| ग्वारानी | ndete | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा आफैं
| एस्पेरान्तो | vi mem | |
| |
| ल्याटिन | ipsum | |
| |
अरू भाषाहरूमा आफैं
| ग्रीक | ο ίδιος | |
| |
| हमong | koj tus kheej | |
| |
| कुर्दिश | xwe | |
| |
| टर्की | kendin | |
| |
| जोसा | ngokwakho | |
| |
| यिडिश | זיך | |
| |
| जुलु | wena | |
| |
| असमिया | আপুনি নিজেই | |
| |
| आयमारा | jumapacha | |
| |
| भोजपुरी | रऊआ खुद | |
| |
| दिवेही | ތިބާ | |
| |
| डोगरी | थुआढ़ा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sarili mo | |
| |
| ग्वारानी | ndete | |
| |
| इलोकानो | bukodmo | |
| |
| क्रियो | yusɛf | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | خۆت | |
| |
| मैथिली | अपने सँ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| मिजो | nangma | |
| |
| ओरोमो | atumti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନିଜେ | |
| |
| क्वेचुआ | kikiyki | |
| |
| संस्कृत | स्वयमेव | |
| |
| टाटर | үзең | |
| |
| टिग्रीन्या | ዓርስኻ | |
| |
| सोंगा | wena | |
| |
