जहिले पनि
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा जहिले पनि
| अफ्रिकी | wanneer | |
| |
| अम्हारिक | መቼም ቢሆን | |
| |
| हौसा | kowane lokaci | |
| |
| इग्बो | mgbe obula | |
| |
| मालागासी | isaky ny | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nthawi iliyonse | |
| |
| शोना | chero nguva | |
| |
| सोमाली | markasta | |
| |
| सेसोथो | neng kapa neng | |
| |
| स्वाहिली | wakati wowote | |
| |
| जोसा | nanini na | |
| |
| योरुबा | nigbakugba | |
| |
| जुलु | noma kunini | |
| |
| बम्बरा | kuma o kuma | |
| |
| इवे | ɣe sia ɣi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | igihe cyose | |
| |
| लिंगाला | ntango nyonso | |
| |
| लुगान्डा | olunaku lwonna | |
| |
| सेपेडी | neng le neng | |
| |
| Twi (Akan) | berɛ biara a | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा जहिले पनि
| अरबी | كلما كان | |
| |
| हिब्रू | בְּכָל פַּעַם | |
| |
| पश्तो | هرکله | |
| |
| अरबी | كلما كان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा जहिले पनि
| अल्बेनियन | kurdoherë | |
| |
| बास्क | noiznahi | |
| |
| कातालान | sempre que sigui | |
| |
| क्रोएशियाई | kad god | |
| |
| डेनिस | hver gang | |
| |
| डच | altijd | |
| |
| अंग्रेजी | whenever | |
| |
| फ्रेन्च | n'importe quand | |
| |
| फ्रिसियन | wannear | |
| |
| ग्यालिसियन | sempre que | |
| |
| जर्मन | wann immer | |
| |
| आइसल्याण्डिक | hvenær sem er | |
| |
| आयरिश | aon uair | |
| |
| इटालियन | ogni volta | |
| |
| लक्जमबर्गिश | wann ëmmer | |
| |
| माल्टीज | kull meta | |
| |
| नर्वेजियन | når som helst | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | sempre que | |
| |
| स्कट्स गेलिक | uair sam bith | |
| |
| स्पेनी | cuando | |
| |
| स्वीडिश | närhelst | |
| |
| वेल्श | pryd bynnag | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा जहिले पनि
| बेलारूसी | калі заўгодна | |
| |
| बोस्नियाली | kad god | |
| |
| बल्गेरियन | когато и да е | |
| |
| चेक | kdykoli | |
| |
| इस्टोनियन | millal iganes | |
| |
| फिनिश | milloin tahansa | |
| |
| हंगेरी | bármikor | |
| |
| लाट्भियन | kad vien | |
| |
| लिथुआनियाई | kada | |
| |
| म्यासेडोनियन | кога и да е | |
| |
| पोलिश | kiedy tylko | |
| |
| रोमानियाई | oricând | |
| |
| रूसी | всякий раз, когда | |
| |
| सर्बियाई | било када | |
| |
| स्लोभाक | kedykoľvek | |
| |
| स्लोभेनियन | kadarkoli | |
| |
| युक्रेनी | коли завгодно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा जहिले पनि
| बंगाली | যখনই | |
| |
| गुजराती | જ્યારે પણ | |
| |
| हिन्दी | जब कभी | |
| |
| कन्नड | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | |
| |
| मलयालम | എപ്പോഴെങ്കിലും | |
| |
| मराठी | जेव्हाही | |
| |
| नेपाली | जहिले पनि | |
| |
| पंजाबी | ਜਦ ਵੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සෑම විටම | |
| |
| तमिल | எப்போது வேண்டுமானாலும் | |
| |
| तेलुगु | ఎప్పుడు | |
| |
| उर्दू | جب بھی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा जहिले पनि
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 每当 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 每當 | |
| |
| जापानी | いつでも | |
| |
| कोरियाली | 할때는 언제나 | |
| |
| मol्गोलियन | хэзээ ч | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဘယ်အချိန်မှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा जहिले पनि
| इन्डोनेसियाली | kapanpun | |
| |
| जाभानीज | kapan wae | |
| |
| खमेर | ពេលណា | |
| |
| लाओ | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| मलय | bila-bila masa | |
| |
| थाई | เมื่อใดก็ตาม | |
| |
| भियतनामी | bất cứ khi nào | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kahit kailan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा जहिले पनि
| अजरबैजानी | hər zaman | |
| |
| कजाख | қашан болса да | |
| |
| किर्गिज | качан болсо | |
| |
| ताजिक | ҳар гоҳе | |
| |
| तुर्कमेन | haçan bolsa | |
| |
| उज्बेक | har doim | |
| |
| उइघुर | قاچان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा जहिले पनि
| हवाईयन | i kēlā me kēia manawa | |
| |
| माओरी | wā katoa | |
| |
| सामोआन | soʻo se taimi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kailan man | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा जहिले पनि
| आयमारा | kunawsasa | |
| |
| ग्वारानी | oikóvo | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा जहिले पनि
| एस्पेरान्तो | kiam ajn | |
| |
| ल्याटिन | quotienscumque | |
| |
अरू भाषाहरूमा जहिले पनि
| ग्रीक | οποτεδήποτε | |
| |
| हमong | thaum twg | |
| |
| कुर्दिश | kînga jî | |
| |
| टर्की | her ne zaman | |
| |
| जोसा | nanini na | |
| |
| यिडिश | ווען נאָר | |
| |
| जुलु | noma kunini | |
| |
| असमिया | যেতিয়াই | |
| |
| आयमारा | kunawsasa | |
| |
| भोजपुरी | जब कबो | |
| |
| दिवेही | ކޮންމެއިރަކު | |
| |
| डोगरी | जदूं | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kahit kailan | |
| |
| ग्वारानी | oikóvo | |
| |
| इलोकानो | nu | |
| |
| क्रियो | ɛnitɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | هەر کاتێک | |
| |
| मैथिली | जखनहुं | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | |
| |
| मिजो | engtiklaipawhin | |
| |
| ओरोमो | yerooma | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଯେବେ ବି | |
| |
| क्वेचुआ | haykapipas | |
| |
| संस्कृत | कदापि | |
| |
| टाटर | кайчан | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | |
| |
| सोंगा | nkarhi wihi na wihi | |
| |
