कहिले
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कहिले
| अफ्रिकी | wanneer | |
| |
| अम्हारिक | መቼ | |
| |
| हौसा | yaushe | |
| |
| इग्बो | mgbe ole | |
| |
| मालागासी | rahoviana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | liti | |
| |
| शोना | riinhi | |
| |
| सोमाली | goorma | |
| |
| सेसोथो | neng | |
| |
| स्वाहिली | lini | |
| |
| जोसा | nini | |
| |
| योरुबा | nigbawo | |
| |
| जुलु | nini | |
| |
| बम्बरा | waati | |
| |
| इवे | ɣe ka ɣi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ryari | |
| |
| लिंगाला | ntango | |
| |
| लुगान्डा | ddi | |
| |
| सेपेडी | neng | |
| |
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कहिले
| अरबी | متى | |
| |
| हिब्रू | מתי | |
| |
| पश्तो | كله | |
| |
| अरबी | متى | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कहिले
| अल्बेनियन | kur | |
| |
| बास्क | noiz | |
| |
| कातालान | quan | |
| |
| क्रोएशियाई | kada | |
| |
| डेनिस | hvornår | |
| |
| डच | wanneer | |
| |
| अंग्रेजी | when | |
| |
| फ्रेन्च | quand | |
| |
| फ्रिसियन | wannear | |
| |
| ग्यालिसियन | cando | |
| |
| जर्मन | wann | |
| |
| आइसल्याण्डिक | hvenær | |
| |
| आयरिश | cathain | |
| |
| इटालियन | quando | |
| |
| लक्जमबर्गिश | wéini | |
| |
| माल्टीज | meta | |
| |
| नर्वेजियन | når | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | quando | |
| |
| स्कट्स गेलिक | cuin | |
| |
| स्पेनी | cuando | |
| |
| स्वीडिश | när | |
| |
| वेल्श | pryd | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कहिले
| बेलारूसी | калі | |
| |
| बोस्नियाली | kada | |
| |
| बल्गेरियन | кога | |
| |
| चेक | když | |
| |
| इस्टोनियन | millal | |
| |
| फिनिश | kun | |
| |
| हंगेरी | mikor | |
| |
| लाट्भियन | kad | |
| |
| लिथुआनियाई | kada | |
| |
| म्यासेडोनियन | кога | |
| |
| पोलिश | gdy | |
| |
| रोमानियाई | cand | |
| |
| रूसी | когда | |
| |
| सर्बियाई | када | |
| |
| स्लोभाक | kedy | |
| |
| स्लोभेनियन | kdaj | |
| |
| युक्रेनी | коли | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कहिले
| बंगाली | কখন | |
| |
| गुजराती | ક્યારે | |
| |
| हिन्दी | कब | |
| |
| कन्नड | ಯಾವಾಗ | |
| |
| मलयालम | എപ്പോൾ | |
| |
| मराठी | कधी | |
| |
| नेपाली | कहिले | |
| |
| पंजाबी | ਜਦੋਂ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | කවදා ද | |
| |
| तमिल | எப்பொழுது | |
| |
| तेलुगु | ఎప్పుడు | |
| |
| उर्दू | کب | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कहिले
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 什么时候 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 什麼時候 | |
| |
| जापानी | いつ | |
| |
| कोरियाली | 언제 | |
| |
| मol्गोलियन | хэзээ | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဘယ်တော့လဲ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कहिले
| इन्डोनेसियाली | kapan | |
| |
| जाभानीज | nalika | |
| |
| खमेर | ពេលណា | |
| |
| लाओ | ເມື່ອໃດ | |
| |
| मलय | bila | |
| |
| थाई | เมื่อไหร่ | |
| |
| भियतनामी | khi nào | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kailan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कहिले
| अजरबैजानी | nə vaxt | |
| |
| कजाख | қашан | |
| |
| किर्गिज | качан | |
| |
| ताजिक | кай | |
| |
| तुर्कमेन | haçan | |
| |
| उज्बेक | qachon | |
| |
| उइघुर | قاچان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कहिले
| हवाईयन | i ka manawa | |
| |
| माओरी | āhea | |
| |
| सामोआन | afea | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kailan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कहिले
| आयमारा | kunawsa | |
| |
| ग्वारानी | araka'épa | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कहिले
| एस्पेरान्तो | kiam | |
| |
| ल्याटिन | quod | |
| |
अरू भाषाहरूमा कहिले
| ग्रीक | όταν | |
| |
| हमong | thaum | |
| |
| कुर्दिश | heke | |
| |
| टर्की | ne zaman | |
| |
| जोसा | nini | |
| |
| यिडिश | ווען | |
| |
| जुलु | nini | |
| |
| असमिया | কেতিয়া | |
| |
| आयमारा | kunawsa | |
| |
| भोजपुरी | कब | |
| |
| दिवेही | ކޮންއިރަކު | |
| |
| डोगरी | कदूं | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kailan | |
| |
| ग्वारानी | araka'épa | |
| |
| इलोकानो | no | |
| |
| क्रियो | ustɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | کەی | |
| |
| मैथिली | जखन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| मिजो | engtikah | |
| |
| ओरोमो | yoom | |
| |
| उडिया (उडिया) | କେବେ | |
| |
| क्वेचुआ | haykaq | |
| |
| संस्कृत | कदा | |
| |
| टाटर | кайчан | |
| |
| टिग्रीन्या | መዓዝ | |
| |
| सोंगा | rini | |
| |
