मार्फत
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा मार्फत
| अफ्रिकी | via | |
| |
| अम्हारिक | በኩል | |
| |
| हौसा | ta hanyar | |
| |
| इग्बो | site na | |
| |
| मालागासी | tamin'ny alalan'ny | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kudzera | |
| |
| शोना | kuburikidza | |
| |
| सोमाली | via | |
| |
| सेसोथो | ka | |
| |
| स्वाहिली | kupitia | |
| |
| जोसा | nge | |
| |
| योरुबा | nipasẹ | |
| |
| जुलु | nge | |
| |
| बम्बरा | fɛ | |
| |
| इवे | to eme | |
| |
| किन्यारवाण्डा | binyuze | |
| |
| लिंगाला | na nzela ya | |
| |
| लुगान्डा | ku | |
| |
| सेपेडी | ka tsela ya | |
| |
| Twi (Akan) | fa | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा मार्फत
| अरबी | عبر | |
| |
| हिब्रू | באמצעות | |
| |
| पश्तो | له لارې | |
| |
| अरबी | عبر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा मार्फत
| अल्बेनियन | përmes | |
| |
| बास्क | bidez | |
| |
| कातालान | via | |
| |
| क्रोएशियाई | preko | |
| |
| डेनिस | via | |
| |
| डच | via | |
| |
| अंग्रेजी | via | |
| |
| फ्रेन्च | via | |
| |
| फ्रिसियन | fia | |
| |
| ग्यालिसियन | vía | |
| |
| जर्मन | über | |
| |
| आइसल्याण्डिक | í gegnum | |
| |
| आयरिश | via | |
| |
| इटालियन | attraverso | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwer | |
| |
| माल्टीज | permezz | |
| |
| नर्वेजियन | via | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | através da | |
| |
| स्कट्स गेलिक | via | |
| |
| स्पेनी | vía | |
| |
| स्वीडिश | via | |
| |
| वेल्श | trwy | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा मार्फत
| बेलारूसी | праз | |
| |
| बोस्नियाली | putem | |
| |
| बल्गेरियन | чрез | |
| |
| चेक | přes | |
| |
| इस्टोनियन | kaudu | |
| |
| फिनिश | kautta | |
| |
| हंगेरी | keresztül | |
| |
| लाट्भियन | caur | |
| |
| लिथुआनियाई | per | |
| |
| म्यासेडोनियन | преку | |
| |
| पोलिश | przez | |
| |
| रोमानियाई | prin intermediul | |
| |
| रूसी | через | |
| |
| सर्बियाई | путем | |
| |
| स्लोभाक | cez | |
| |
| स्लोभेनियन | prek | |
| |
| युक्रेनी | через | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा मार्फत
| बंगाली | মাধ্যমে | |
| |
| गुजराती | દ્વારા | |
| |
| हिन्दी | के जरिए | |
| |
| कन्नड | ಮೂಲಕ | |
| |
| मलयालम | വഴി | |
| |
| मराठी | मार्गे | |
| |
| नेपाली | मार्फत | |
| |
| पंजाबी | ਦੁਆਰਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | හරහා | |
| |
| तमिल | வழியாக | |
| |
| तेलुगु | ద్వారా | |
| |
| उर्दू | ذریعے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा मार्फत
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 通过 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 通過 | |
| |
| जापानी | 経由 | |
| |
| कोरियाली | 통하다 | |
| |
| मol्गोलियन | дамжуулан | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | မှတဆင့် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा मार्फत
| इन्डोनेसियाली | melalui | |
| |
| जाभानीज | liwat | |
| |
| खमेर | តាមរយៈ | |
| |
| लाओ | ຜ່ານ | |
| |
| मलय | melalui | |
| |
| थाई | ผ่าน | |
| |
| भियतनामी | thông qua | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa pamamagitan ng | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा मार्फत
| अजरबैजानी | vasitəsilə | |
| |
| कजाख | арқылы | |
| |
| किर्गिज | аркылуу | |
| |
| ताजिक | тавассути | |
| |
| तुर्कमेन | üsti bilen | |
| |
| उज्बेक | orqali | |
| |
| उइघुर | ئارقىلىق | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा मार्फत
| हवाईयन | ma o | |
| |
| माओरी | mā | |
| |
| सामोआन | ala i | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa pamamagitan ng | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा मार्फत
| आयमारा | ukatuqi | |
| |
| ग्वारानी | tape | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा मार्फत
अरू भाषाहरूमा मार्फत
| ग्रीक | μέσω | |
| |
| हमong | ntawm | |
| |
| कुर्दिश | bi rêya | |
| |
| टर्की | üzerinden | |
| |
| जोसा | nge | |
| |
| यिडिश | via | |
| |
| जुलु | nge | |
| |
| असमिया | যোগেদি | |
| |
| आयमारा | ukatuqi | |
| |
| भोजपुरी | जरिए | |
| |
| दिवेही | މެދުވެރިކޮށް | |
| |
| डोगरी | दे राहें | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa pamamagitan ng | |
| |
| ग्वारानी | tape | |
| |
| इलोकानो | babaen | |
| |
| क्रियो | bay | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لەڕێگەی | |
| |
| मैथिली | क दिआ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ | |
| |
| मिजो | kaltlangin | |
| |
| ओरोमो | karaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ମାଧ୍ୟମରେ | |
| |
| क्वेचुआ | via | |
| |
| संस्कृत | माध्यमे | |
| |
| टाटर | аша | |
| |
| टिग्रीन्या | ብመልክዕ | |
| |
| सोंगा | hile | |
| |
