फरक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा फरक
| अफ्रिकी | wissel | |
| |
| अम्हारिक | ይለያያል | |
| |
| हौसा | bambanta | |
| |
| इग्बो | iche iche | |
| |
| मालागासी | mitovy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | zosiyanasiyana | |
| |
| शोना | zvinosiyana | |
| |
| सोमाली | kala duwanaan | |
| |
| सेसोथो | fapana | |
| |
| स्वाहिली | kutofautiana | |
| |
| जोसा | ziyahluka | |
| |
| योरुबा | yatọ | |
| |
| जुलु | ziyehluka | |
| |
| बम्बरा | ka yɛlɛ ka jigi | |
| |
| इवे | to vovo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | biratandukanye | |
| |
| लिंगाला | ekeseni | |
| |
| लुगान्डा | -aawukana | |
| |
| सेपेडी | fapafapana | |
| |
| Twi (Akan) | sesa mu | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा फरक
| अरबी | تختلف | |
| |
| हिब्रू | לְהִשְׁתַנוֹת | |
| |
| पश्तो | مختلف | |
| |
| अरबी | تختلف | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| अल्बेनियन | ndryshon | |
| |
| बास्क | aldatu | |
| |
| कातालान | variar | |
| |
| क्रोएशियाई | varirati | |
| |
| डेनिस | variere | |
| |
| डच | variëren | |
| |
| अंग्रेजी | vary | |
| |
| फ्रेन्च | varier | |
| |
| फ्रिसियन | ôfwikselje | |
| |
| ग्यालिसियन | variar | |
| |
| जर्मन | variieren | |
| |
| आइसल्याण्डिक | mismunandi | |
| |
| आयरिश | athrú | |
| |
| इटालियन | variare | |
| |
| लक्जमबर्गिश | variéieren | |
| |
| माल्टीज | ivarjaw | |
| |
| नर्वेजियन | variere | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | variar | |
| |
| स्कट्स गेलिक | eadar-dhealaichte | |
| |
| स्पेनी | variar | |
| |
| स्वीडिश | variera | |
| |
| वेल्श | amrywio | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा फरक
| बेलारूसी | вар'іравацца | |
| |
| बोस्नियाली | variraju | |
| |
| बल्गेरियन | варират | |
| |
| चेक | lišit se | |
| |
| इस्टोनियन | varieeruda | |
| |
| फिनिश | vaihdella | |
| |
| हंगेरी | változó | |
| |
| लाट्भियन | variēt | |
| |
| लिथुआनियाई | skirtis | |
| |
| म्यासेडोनियन | се разликуваат | |
| |
| पोलिश | różnią się | |
| |
| रोमानियाई | varia | |
| |
| रूसी | варьироваться | |
| |
| सर्बियाई | варирати | |
| |
| स्लोभाक | líšiť sa | |
| |
| स्लोभेनियन | se razlikujejo | |
| |
| युक्रेनी | варіюються | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा फरक
| बंगाली | পরিবর্তিত হয় | |
| |
| गुजराती | બદલાય છે | |
| |
| हिन्दी | भिन्न | |
| |
| कन्नड | ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ | |
| |
| मलयालम | വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു | |
| |
| मराठी | भिन्न | |
| |
| नेपाली | फरक | |
| |
| पंजाबी | ਭਿੰਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වෙනස් වේ | |
| |
| तमिल | மாறுபடும் | |
| |
| तेलुगु | మారుతూ ఉంటుంది | |
| |
| उर्दू | مختلف ہوتی ہیں | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा फरक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 变化 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 變化 | |
| |
| जापानी | 変化する | |
| |
| कोरियाली | 다르다 | |
| |
| मol्गोलियन | ялгаатай | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကွဲပြားသည် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा फरक
| इन्डोनेसियाली | berbeda | |
| |
| जाभानीज | beda-beda | |
| |
| खमेर | ខុសគ្នា | |
| |
| लाओ | ແຕກຕ່າງກັນ | |
| |
| मलय | berbeza-beza | |
| |
| थाई | แตกต่างกันไป | |
| |
| भियतनामी | thay đổi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | iba-iba | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा फरक
| अजरबैजानी | dəyişə bilər | |
| |
| कजाख | әр түрлі | |
| |
| किर्गिज | айырмаланат | |
| |
| ताजिक | фарқ мекунанд | |
| |
| तुर्कमेन | üýtgeýär | |
| |
| उज्बेक | farq qiladi | |
| |
| उइघुर | ئوخشىمايدۇ | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा फरक
| हवाईयन | lauwili | |
| |
| माओरी | rerekē | |
| |
| सामोआन | eseese | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | iba-iba | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा फरक
| आयमारा | jan kipka | |
| |
| ग्वारानी | moambue | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा फरक
| एस्पेरान्तो | varii | |
| |
| ल्याटिन | variari | |
| |
अरू भाषाहरूमा फरक
| ग्रीक | ποικίλλω | |
| |
| हमong | sib txawv | |
| |
| कुर्दिश | gûherrandin | |
| |
| टर्की | farklılık göstermek | |
| |
| जोसा | ziyahluka | |
| |
| यिडिश | בייַטן | |
| |
| जुलु | ziyehluka | |
| |
| असमिया | ভিন্ন | |
| |
| आयमारा | jan kipka | |
| |
| भोजपुरी | अंतर भईल | |
| |
| दिवेही | ތަފާތުވާ | |
| |
| डोगरी | बक्ख होना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | iba-iba | |
| |
| ग्वारानी | moambue | |
| |
| इलोकानो | agduma | |
| |
| क्रियो | difrɛn | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | هەمەچەشن | |
| |
| मैथिली | अलग | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | |
| |
| मिजो | inang lo | |
| |
| ओरोमो | adda adda ta'uu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଭିନ୍ନ ଅଟେ | | |
| |
| क्वेचुआ | tikray | |
| |
| संस्कृत | विक्लृप् | |
| |
| टाटर | төрле | |
| |
| टिग्रीन्या | ይፈላለ | |
| |
| सोंगा | hambana | |
| |
