माथि
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा माथि
| अफ्रिकी | op | |
| |
| अम्हारिक | ወደ ላይ | |
| |
| हौसा | sama | |
| |
| इग्बो | elu | |
| |
| मालागासी | ny | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mmwamba | |
| |
| शोना | kumusoro | |
| |
| सोमाली | kor | |
| |
| सेसोथो | nyoloha | |
| |
| स्वाहिली | juu | |
| |
| जोसा | phezulu | |
| |
| योरुबा | soke | |
| |
| जुलु | phezulu | |
| |
| बम्बरा | sanfɛ | |
| |
| इवे | dzi me | |
| |
| किन्यारवाण्डा | hejuru | |
| |
| लिंगाला | likolo | |
| |
| लुगान्डा | waggulu | |
| |
| सेपेडी | godimo | |
| |
| Twi (Akan) | soro | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा माथि
| अरबी | فوق | |
| |
| हिब्रू | לְמַעלָה | |
| |
| पश्तो | بره | |
| |
| अरबी | فوق | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा माथि
| अल्बेनियन | lart | |
| |
| बास्क | gora | |
| |
| कातालान | amunt | |
| |
| क्रोएशियाई | gore | |
| |
| डेनिस | op | |
| |
| डच | omhoog | |
| |
| अंग्रेजी | up | |
| |
| फ्रेन्च | haut | |
| |
| फ्रिसियन | op | |
| |
| ग्यालिसियन | cara arriba | |
| |
| जर्मन | oben | |
| |
| आइसल्याण्डिक | upp | |
| |
| आयरिश | suas | |
| |
| इटालियन | su | |
| |
| लक्जमबर्गिश | erop | |
| |
| माल्टीज | sa | |
| |
| नर्वेजियन | opp | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | acima | |
| |
| स्कट्स गेलिक | suas | |
| |
| स्पेनी | arriba | |
| |
| स्वीडिश | upp | |
| |
| वेल्श | i fyny | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा माथि
| बेलारूसी | уверх | |
| |
| बोस्नियाली | gore | |
| |
| बल्गेरियन | нагоре | |
| |
| चेक | nahoru | |
| |
| इस्टोनियन | üles | |
| |
| फिनिश | ylös | |
| |
| हंगेरी | fel | |
| |
| लाट्भियन | uz augšu | |
| |
| लिथुआनियाई | aukštyn | |
| |
| म्यासेडोनियन | горе | |
| |
| पोलिश | w górę | |
| |
| रोमानियाई | sus | |
| |
| रूसी | вверх | |
| |
| सर्बियाई | горе | |
| |
| स्लोभाक | hore | |
| |
| स्लोभेनियन | gor | |
| |
| युक्रेनी | вгору | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा माथि
| बंगाली | আপ | |
| |
| गुजराती | ઉપર | |
| |
| हिन्दी | यूपी | |
| |
| कन्नड | ಅಪ್ | |
| |
| मलयालम | മുകളിലേക്ക് | |
| |
| मराठी | वर | |
| |
| नेपाली | माथि | |
| |
| पंजाबी | ਉੱਪਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ඉහළට | |
| |
| तमिल | மேலே | |
| |
| तेलुगु | పైకి | |
| |
| उर्दू | اوپر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा माथि
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 向上 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 向上 | |
| |
| जापानी | アップ | |
| |
| कोरियाली | 쪽으로 | |
| |
| मol्गोलियन | дээш | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တက် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा माथि
| इन्डोनेसियाली | naik | |
| |
| जाभानीज | munggah | |
| |
| खमेर | ឡើង | |
| |
| लाओ | ເຖິງ | |
| |
| मलय | naik | |
| |
| थाई | ขึ้น | |
| |
| भियतनामी | lên | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pataas | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा माथि
| अजरबैजानी | yuxarı | |
| |
| कजाख | жоғары | |
| |
| किर्गिज | өйдө | |
| |
| ताजिक | боло | |
| |
| तुर्कमेन | ýokary | |
| |
| उज्बेक | yuqoriga | |
| |
| उइघुर | up | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा माथि
| हवाईयन | i luna | |
| |
| माओरी | ki runga | |
| |
| सामोआन | i luga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pataas | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा माथि
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा माथि
| एस्पेरान्तो | supren | |
| |
| ल्याटिन | autem | |
| |
अरू भाषाहरूमा माथि
| ग्रीक | πάνω | |
| |
| हमong | up | |
| |
| कुर्दिश | bi jorve | |
| |
| टर्की | yukarı | |
| |
| जोसा | phezulu | |
| |
| यिडिश | אַרויף | |
| |
| जुलु | phezulu | |
| |
| असमिया | ওপৰত | |
| |
| आयमारा | alaya | |
| |
| भोजपुरी | ऊपर | |
| |
| दिवेही | މަތި | |
| |
| डोगरी | उप्पर | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pataas | |
| |
| ग्वारानी | yvate | |
| |
| इलोकानो | ngato | |
| |
| क्रियो | ɔp | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | سەروو | |
| |
| मैथिली | ऊपर | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯊꯛ | |
| |
| मिजो | chunglam | |
| |
| ओरोमो | ol | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅପ୍ | |
| |
| क्वेचुआ | hanay | |
| |
| संस्कृत | उपरि | |
| |
| टाटर | өскә | |
| |
| टिग्रीन्या | ሓፍ | |
| |
| सोंगा | henhla | |
| |
