नभएसम्म
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा नभएसम्म
| अफ्रिकी | tensy | |
| |
| अम्हारिक | ካልሆነ በስተቀር | |
| |
| हौसा | sai dai in | |
| |
| इग्बो | belụsọ | |
| |
| मालागासी | raha tsy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pokhapokha | |
| |
| शोना | kunze kwekunge | |
| |
| सोमाली | mooyee | |
| |
| सेसोथो | ntle le haeba | |
| |
| स्वाहिली | isipokuwa | |
| |
| जोसा | ngaphandle kokuba | |
| |
| योरुबा | ayafi | |
| |
| जुलु | ngaphandle kokuthi | |
| |
| बम्बरा | fɔ | |
| |
| इवे | negbe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | keretse | |
| |
| लिंगाला | longola kaka | |
| |
| लुगान्डा | mpozi nga | |
| |
| सेपेडी | ntle le | |
| |
| Twi (Akan) | gye sɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा नभएसम्म
| अरबी | ما لم | |
| |
| हिब्रू | אֶלָא אִם | |
| |
| पश्तो | غیر لدې چې | |
| |
| अरबी | ما لم | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा नभएसम्म
| अल्बेनियन | përveç nëse | |
| |
| बास्क | ezean | |
| |
| कातालान | tret que | |
| |
| क्रोएशियाई | osim ako | |
| |
| डेनिस | med mindre | |
| |
| डच | tenzij | |
| |
| अंग्रेजी | unless | |
| |
| फ्रेन्च | sauf si | |
| |
| फ्रिसियन | of it moast wêze dat | |
| |
| ग्यालिसियन | agás | |
| |
| जर्मन | es sei denn | |
| |
| आइसल्याण्डिक | nema | |
| |
| आयरिश | mura rud é | |
| |
| इटालियन | salvo che | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ausser wann | |
| |
| माल्टीज | sakemm | |
| |
| नर्वेजियन | med mindre | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | a menos que | |
| |
| स्कट्स गेलिक | mura | |
| |
| स्पेनी | a no ser que | |
| |
| स्वीडिश | såvida inte | |
| |
| वेल्श | oni bai | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा नभएसम्म
| बेलारूसी | хіба што | |
| |
| बोस्नियाली | osim ako | |
| |
| बल्गेरियन | освен ако | |
| |
| चेक | pokud | |
| |
| इस्टोनियन | kui ei | |
| |
| फिनिश | ellei | |
| |
| हंगेरी | hacsak | |
| |
| लाट्भियन | ja vien | |
| |
| लिथुआनियाई | nebent | |
| |
| म्यासेडोनियन | освен ако | |
| |
| पोलिश | chyba że | |
| |
| रोमानियाई | dacă nu | |
| |
| रूसी | если только | |
| |
| सर्बियाई | осим ако | |
| |
| स्लोभाक | pokiaľ | |
| |
| स्लोभेनियन | razen | |
| |
| युक्रेनी | хіба що | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा नभएसम्म
| बंगाली | না হলে | |
| |
| गुजराती | સિવાય | |
| |
| हिन्दी | जब तक | |
| |
| कन्नड | ಹೊರತು | |
| |
| मलयालम | അല്ലാതെ | |
| |
| मराठी | जोपर्यंत | |
| |
| नेपाली | नभएसम्म | |
| |
| पंजाबी | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | හැර | |
| |
| तमिल | தவிர | |
| |
| तेलुगु | తప్ప | |
| |
| उर्दू | جب تک | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा नभएसम्म
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 除非 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 除非 | |
| |
| जापानी | そうでなければ | |
| |
| कोरियाली | 아니면 | |
| |
| मol्गोलियन | үгүй бол | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | မဟုတ်ရင် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा नभएसम्म
| इन्डोनेसियाली | kecuali kalau | |
| |
| जाभानीज | kajaba | |
| |
| खमेर | លើកលែងតែ | |
| |
| लाओ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | |
| |
| मलय | melainkan | |
| |
| थाई | เว้นแต่ | |
| |
| भियतनामी | trừ khi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | maliban kung | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा नभएसम्म
| अजरबैजानी | halda | |
| |
| कजाख | егер болмаса | |
| |
| किर्गिज | эгер болбосо | |
| |
| ताजिक | агар | |
| |
| तुर्कमेन | bolmasa | |
| |
| उज्बेक | agar bo'lmasa | |
| |
| उइघुर | بولمىسا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा नभएसम्म
| हवाईयन | ke ʻole | |
| |
| माओरी | ki te kore | |
| |
| सामोआन | vagana | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | maliban kung | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा नभएसम्म
| आयमारा | juk'ampinsa | |
| |
| ग्वारानी | ndaupéichairamo | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा नभएसम्म
| एस्पेरान्तो | krom se | |
| |
| ल्याटिन | nisi | |
| |
अरू भाषाहरूमा नभएसम्म
| ग्रीक | εκτός | |
| |
| हमong | tshwj tsis yog | |
| |
| कुर्दिश | heke nebe | |
| |
| टर्की | sürece | |
| |
| जोसा | ngaphandle kokuba | |
| |
| यिडिश | סייַדן | |
| |
| जुलु | ngaphandle kokuthi | |
| |
| असमिया | নহ’লে | |
| |
| आयमारा | juk'ampinsa | |
| |
| भोजपुरी | जब ले ना | |
| |
| दिवेही | ނޫނީ | |
| |
| डोगरी | जदूं तगर | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | maliban kung | |
| |
| ग्वारानी | ndaupéichairamo | |
| |
| इलोकानो | malaksid | |
| |
| क्रियो | nɔ gɛt wan valyu | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | مەگەر | |
| |
| मैथिली | सिवाय | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| मिजो | loh chuan | |
| |
| ओरोमो | yoo ta'een ala | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| क्वेचुआ | mana chayqa | |
| |
| संस्कृत | न यावत् | |
| |
| टाटर | булмаса | |
| |
| टिग्रीन्या | እንተደኣ | |
| |
| सोंगा | handleka | |
| |
