शीर्षक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा शीर्षक
| अफ्रिकी | titel | |
| |
| अम्हारिक | ርዕስ | |
| |
| हौसा | take | |
| |
| इग्बो | aha | |
| |
| मालागासी | lohateny | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mutu | |
| |
| शोना | zita | |
| |
| सोमाली | cinwaan | |
| |
| सेसोथो | sehlooho | |
| |
| स्वाहिली | kichwa | |
| |
| जोसा | isihloko | |
| |
| योरुबा | akọle | |
| |
| जुलु | isihloko | |
| |
| बम्बरा | titiri | |
| |
| इवे | tanya | |
| |
| किन्यारवाण्डा | umutwe | |
| |
| लिंगाला | titre | |
| |
| लुगान्डा | omutwe | |
| |
| सेपेडी | thaetlele | |
| |
| Twi (Akan) | atiti asɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा शीर्षक
| अरबी | عنوان | |
| |
| हिब्रू | כותרת | |
| |
| पश्तो | سرلیک | |
| |
| अरबी | عنوان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा शीर्षक
| अल्बेनियन | titulli | |
| |
| बास्क | izenburua | |
| |
| कातालान | títol | |
| |
| क्रोएशियाई | titula | |
| |
| डेनिस | titel | |
| |
| डच | titel | |
| |
| अंग्रेजी | title | |
| |
| फ्रेन्च | titre | |
| |
| फ्रिसियन | titel | |
| |
| ग्यालिसियन | título | |
| |
| जर्मन | titel | |
| |
| आइसल्याण्डिक | titill | |
| |
| आयरिश | teideal | |
| |
| इटालियन | titolo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | titel | |
| |
| माल्टीज | titlu | |
| |
| नर्वेजियन | tittel | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | título | |
| |
| स्कट्स गेलिक | tiotal | |
| |
| स्पेनी | título | |
| |
| स्वीडिश | titel | |
| |
| वेल्श | teitl | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा शीर्षक
| बेलारूसी | загаловак | |
| |
| बोस्नियाली | naslov | |
| |
| बल्गेरियन | заглавие | |
| |
| चेक | titul | |
| |
| इस्टोनियन | pealkiri | |
| |
| फिनिश | otsikko | |
| |
| हंगेरी | cím | |
| |
| लाट्भियन | nosaukums | |
| |
| लिथुआनियाई | pavadinimas | |
| |
| म्यासेडोनियन | наслов | |
| |
| पोलिश | tytuł | |
| |
| रोमानियाई | titlu | |
| |
| रूसी | заглавие | |
| |
| सर्बियाई | наслов | |
| |
| स्लोभाक | titul | |
| |
| स्लोभेनियन | naslov | |
| |
| युक्रेनी | заголовок | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा शीर्षक
| बंगाली | শিরোনাম | |
| |
| गुजराती | શીર્ષક | |
| |
| हिन्दी | शीर्षक | |
| |
| कन्नड | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | |
| |
| मलयालम | ശീർഷകം | |
| |
| मराठी | शीर्षक | |
| |
| नेपाली | शीर्षक | |
| |
| पंजाबी | ਸਿਰਲੇਖ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ශීර්ෂය | |
| |
| तमिल | தலைப்பு | |
| |
| तेलुगु | శీర్షిక | |
| |
| उर्दू | عنوان | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा शीर्षक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 标题 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 標題 | |
| |
| जापानी | 題名 | |
| |
| कोरियाली | 표제 | |
| |
| मol्गोलियन | гарчиг | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ခေါင်းစဥ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा शीर्षक
| इन्डोनेसियाली | judul | |
| |
| जाभानीज | judhul | |
| |
| खमेर | ចំណងជើង | |
| |
| लाओ | ຫົວຂໍ້ | |
| |
| मलय | tajuk | |
| |
| थाई | หัวข้อ | |
| |
| भियतनामी | tiêu đề | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pamagat | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा शीर्षक
| अजरबैजानी | başlıq | |
| |
| कजाख | тақырып | |
| |
| किर्गिज | аталышы | |
| |
| ताजिक | унвон | |
| |
| तुर्कमेन | ady | |
| |
| उज्बेक | sarlavha | |
| |
| उइघुर | ماۋزۇ | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा शीर्षक
| हवाईयन | poʻo inoa | |
| |
| माओरी | taitara | |
| |
| सामोआन | ulutala | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pamagat | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा शीर्षक
| आयमारा | titulu | |
| |
| ग्वारानी | myakãha | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा शीर्षक
| एस्पेरान्तो | titolo | |
| |
| ल्याटिन | title | |
| |
अरू भाषाहरूमा शीर्षक
| ग्रीक | τίτλος | |
| |
| हमong | qha | |
| |
| कुर्दिश | nav | |
| |
| टर्की | başlık | |
| |
| जोसा | isihloko | |
| |
| यिडिश | טיטל | |
| |
| जुलु | isihloko | |
| |
| असमिया | অলপ | |
| |
| आयमारा | titulu | |
| |
| भोजपुरी | हक | |
| |
| दिवेही | މަޤާމު | |
| |
| डोगरी | शीर्शक | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pamagat | |
| |
| ग्वारानी | myakãha | |
| |
| इलोकानो | titulo | |
| |
| क्रियो | taytul | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ناونیشان | |
| |
| मैथिली | शीर्षक | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | |
| |
| मिजो | nihna | |
| |
| ओरोमो | mata-duree | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଆଖ୍ୟା | |
| |
| क्वेचुआ | suti | |
| |
| संस्कृत | शीर्षक | |
| |
| टाटर | исем | |
| |
| टिग्रीन्या | ርእሲ | |
| |
| सोंगा | xirhangi | |
| |
