अवधिभर
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा अवधिभर
| अफ्रिकी | deurgaans | |
| |
| अम्हारिक | በመላው | |
| |
| हौसा | ko'ina | |
| |
| इग्बो | n’ime nile | |
| |
| मालागासी | nandritra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | lonse | |
| |
| शोना | pese | |
| |
| सोमाली | dhan | |
| |
| सेसोथो | hohle | |
| |
| स्वाहिली | kote | |
| |
| जोसा | kuyo yonke | |
| |
| योरुबा | jakejado | |
| |
| जुलु | kulo lonke | |
| |
| बम्बरा | cɛ | |
| |
| इवे | katã me | |
| |
| किन्यारवाण्डा | hose | |
| |
| लिंगाला | na nzela ya | |
| |
| लुगान्डा | ekiseera kyonna | |
| |
| सेपेडी | nako ka moka | |
| |
| Twi (Akan) | mu nyinaa | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा अवधिभर
| अरबी | على مدار | |
| |
| हिब्रू | בְּמֶשֶך | |
| |
| पश्तो | په اوږدو کې | |
| |
| अरबी | على مدار | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा अवधिभर
| अल्बेनियन | gjatë gjithë kohës | |
| |
| बास्क | osoan | |
| |
| कातालान | al llarg | |
| |
| क्रोएशियाई | širom | |
| |
| डेनिस | hele vejen igennem | |
| |
| डच | gedurende | |
| |
| अंग्रेजी | throughout | |
| |
| फ्रेन्च | tout au long de | |
| |
| फ्रिसियन | troch | |
| |
| ग्यालिसियन | ao longo | |
| |
| जर्मन | während | |
| |
| आइसल्याण्डिक | í gegn | |
| |
| आयरिश | ar fud | |
| |
| इटालियन | per tutto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwerall | |
| |
| माल्टीज | matul | |
| |
| नर्वेजियन | gjennom | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | ao longo | |
| |
| स्कट्स गेलिक | air feadh | |
| |
| स्पेनी | en todo | |
| |
| स्वीडिश | genom hela | |
| |
| वेल्श | drwyddi draw | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा अवधिभर
| बेलारूसी | на працягу | |
| |
| बोस्नियाली | kroz | |
| |
| बल्गेरियन | през цялото време | |
| |
| चेक | po celou dobu | |
| |
| इस्टोनियन | kogu ulatuses | |
| |
| फिनिश | kaikkialla | |
| |
| हंगेरी | végig | |
| |
| लाट्भियन | visā | |
| |
| लिथुआनियाई | visoje | |
| |
| म्यासेडोनियन | во текот на | |
| |
| पोलिश | poprzez | |
| |
| रोमानियाई | peste tot | |
| |
| रूसी | на протяжении | |
| |
| सर्बियाई | током | |
| |
| स्लोभाक | cez | |
| |
| स्लोभेनियन | skozi | |
| |
| युक्रेनी | на всьому протязі | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा अवधिभर
| बंगाली | জুড়ে | |
| |
| गुजराती | સમગ્ર | |
| |
| हिन्दी | भर | |
| |
| कन्नड | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | |
| |
| मलयालम | ഉടനീളം | |
| |
| मराठी | संपूर्ण | |
| |
| नेपाली | अवधिभर | |
| |
| पंजाबी | ਭਰ ਵਿੱਚ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පුරාම | |
| |
| तमिल | முழுவதும் | |
| |
| तेलुगु | అంతటా | |
| |
| उर्दू | بھر میں | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा अवधिभर
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 始终 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 始終 | |
| |
| जापानी | 全体 | |
| |
| कोरियाली | 전역 | |
| |
| मol्गोलियन | даяар | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တစ်လျှောက်လုံး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा अवधिभर
| इन्डोनेसियाली | sepanjang | |
| |
| जाभानीज | saindhenging | |
| |
| खमेर | នៅទូទាំង | |
| |
| लाओ | ຕະຫຼອດ | |
| |
| मलय | melalui | |
| |
| थाई | ตลอด | |
| |
| भियतनामी | khắp | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa kabuuan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा अवधिभर
| अजरबैजानी | boyunca | |
| |
| कजाख | бүкіл бойында | |
| |
| किर्गिज | бою | |
| |
| ताजिक | дар саросари | |
| |
| तुर्कमेन | tutuşlygyna | |
| |
| उज्बेक | davomida | |
| |
| उइघुर | throughout | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा अवधिभर
| हवाईयन | ma loko holoʻokoʻa | |
| |
| माओरी | puta noa | |
| |
| सामोआन | i le atoa | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa buong | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा अवधिभर
| आयमारा | akata jayaru | |
| |
| ग्वारानी | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा अवधिभर
| एस्पेरान्तो | tra la tuta | |
| |
| ल्याटिन | throughout | |
| |
अरू भाषाहरूमा अवधिभर
| ग्रीक | καθόλη τη διάρκεια | |
| |
| हमong | thoob plaws | |
| |
| कुर्दिश | tam | |
| |
| टर्की | boyunca | |
| |
| जोसा | kuyo yonke | |
| |
| यिडिश | דורכאויס | |
| |
| जुलु | kulo lonke | |
| |
| असमिया | সৰ্বত্ৰ | |
| |
| आयमारा | akata jayaru | |
| |
| भोजपुरी | शुरू से अंत तक | |
| |
| दिवेही | މުޅި މަރުޙަލާގައި | |
| |
| डोगरी | हर थां | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa kabuuan | |
| |
| ग्वारानी | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
| इलोकानो | kabayatan ti | |
| |
| क्रियो | te | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لەماوەی | |
| |
| मैथिली | सब दिस | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | |
| |
| मिजो | tluanin | |
| |
| ओरोमो | guutummaatti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସମଗ୍ର | |
| |
| क्वेचुआ | lliwpi | |
| |
| संस्कृत | परमसर्वत्र | |
| |
| टाटर | .әр сүзнең | |
| |
| टिग्रीन्या | በቲ | |
| |
| सोंगा | hinkwako | |
| |
