त्यसो भए
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा त्यसो भए
| अफ्रिकी | dan | |
| |
| अम्हारिक | ከዚያ | |
| |
| हौसा | to | |
| |
| इग्बो | mgbe ahụ | |
| |
| मालागासी | dia | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | ndiye | |
| |
| शोना | ipapo | |
| |
| सोमाली | markaa | |
| |
| सेसोथो | joale | |
| |
| स्वाहिली | basi | |
| |
| जोसा | emva koko | |
| |
| योरुबा | lẹhinna | |
| |
| जुलु | lapho-ke | |
| |
| बम्बरा | o de kosɔn | |
| |
| इवे | ɣe ma ɣi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | hanyuma | |
| |
| लिंगाला | na nsima | |
| |
| लुगान्डा | awo | |
| |
| सेपेडी | gona | |
| |
| Twi (Akan) | enneɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा त्यसो भए
| अरबी | ثم | |
| |
| हिब्रू | לאחר מכן | |
| |
| पश्तो | بیا | |
| |
| अरबी | ثم | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा त्यसो भए
| अल्बेनियन | atëherë | |
| |
| बास्क | orduan | |
| |
| कातालान | llavors | |
| |
| क्रोएशियाई | zatim | |
| |
| डेनिस | derefter | |
| |
| डच | dan | |
| |
| अंग्रेजी | then | |
| |
| फ्रेन्च | puis | |
| |
| फ्रिसियन | dan | |
| |
| ग्यालिसियन | entón | |
| |
| जर्मन | dann | |
| |
| आइसल्याण्डिक | þá | |
| |
| आयरिश | ansin | |
| |
| इटालियन | poi | |
| |
| लक्जमबर्गिश | dann | |
| |
| माल्टीज | imbagħad | |
| |
| नर्वेजियन | deretter | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | então | |
| |
| स्कट्स गेलिक | an uairsin | |
| |
| स्पेनी | luego | |
| |
| स्वीडिश | sedan | |
| |
| वेल्श | yna | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा त्यसो भए
| बेलारूसी | тады | |
| |
| बोस्नियाली | onda | |
| |
| बल्गेरियन | тогава | |
| |
| चेक | pak | |
| |
| इस्टोनियन | siis | |
| |
| फिनिश | sitten | |
| |
| हंगेरी | akkor | |
| |
| लाट्भियन | pēc tam | |
| |
| लिथुआनियाई | tada | |
| |
| म्यासेडोनियन | тогаш | |
| |
| पोलिश | następnie | |
| |
| रोमानियाई | atunci | |
| |
| रूसी | тогда | |
| |
| सर्बियाई | онда | |
| |
| स्लोभाक | potom | |
| |
| स्लोभेनियन | potem | |
| |
| युक्रेनी | тоді | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा त्यसो भए
| बंगाली | তারপর | |
| |
| गुजराती | પછી | |
| |
| हिन्दी | फिर | |
| |
| कन्नड | ನಂತರ | |
| |
| मलयालम | തുടർന്ന് | |
| |
| मराठी | मग | |
| |
| नेपाली | त्यसो भए | |
| |
| पंजाबी | ਫਿਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | එවිට | |
| |
| तमिल | பிறகு | |
| |
| तेलुगु | అప్పుడు | |
| |
| उर्दू | پھر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा त्यसो भए
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 然后 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 然後 | |
| |
| जापानी | その後 | |
| |
| कोरियाली | 그때 | |
| |
| मol्गोलियन | дараа нь | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ထို့နောက် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा त्यसो भए
| इन्डोनेसियाली | kemudian | |
| |
| जाभानीज | banjur | |
| |
| खमेर | បន្ទាប់មក | |
| |
| लाओ | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | |
| |
| मलय | kemudian | |
| |
| थाई | แล้ว | |
| |
| भियतनामी | sau đó | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pagkatapos | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा त्यसो भए
| अजरबैजानी | sonra | |
| |
| कजाख | содан кейін | |
| |
| किर्गिज | анда | |
| |
| ताजिक | пас | |
| |
| तुर्कमेन | soň | |
| |
| उज्बेक | keyin | |
| |
| उइघुर | ئاندىن | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा त्यसो भए
| हवाईयन | a laila | |
| |
| माओरी | ka | |
| |
| सामोआन | ona | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | tapos | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा त्यसो भए
| आयमारा | ukata | |
| |
| ग्वारानी | upéicharõ | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा त्यसो भए
| एस्पेरान्तो | tiam | |
| |
| ल्याटिन | tum | |
| |
अरू भाषाहरूमा त्यसो भए
| ग्रीक | τότε | |
| |
| हमong | ntawd | |
| |
| कुर्दिश | paşan | |
| |
| टर्की | sonra | |
| |
| जोसा | emva koko | |
| |
| यिडिश | דעמאָלט | |
| |
| जुलु | lapho-ke | |
| |
| असमिया | তেতিয়া | |
| |
| आयमारा | ukata | |
| |
| भोजपुरी | तब | |
| |
| दिवेही | އޭރު | |
| |
| डोगरी | अदूं | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pagkatapos | |
| |
| ग्वारानी | upéicharõ | |
| |
| इलोकानो | no kasta | |
| |
| क्रियो | dɔn | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئەو کات | |
| |
| मैथिली | तखन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| मिजो | tichuan | |
| |
| ओरोमो | yommuus | |
| |
| उडिया (उडिया) | ତାପରେ | |
| |
| क्वेचुआ | chaynaqa | |
| |
| संस्कृत | तदा | |
| |
| टाटर | аннары | |
| |
| टिग्रीन्या | ሽዑ | |
| |
| सोंगा | kutani | |
| |
