आफैं
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा आफैं
| अफ्रिकी | hulself | |
| |
| अम्हारिक | ራሳቸው | |
| |
| हौसा | kansu | |
| |
| इग्बो | onwe ha | |
| |
| मालागासी | tena | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | iwowo | |
| |
| शोना | pachavo | |
| |
| सोमाली | naftooda | |
| |
| सेसोथो | ka bobona | |
| |
| स्वाहिली | wenyewe | |
| |
| जोसा | ngokwabo | |
| |
| योरुबा | ara wọn | |
| |
| जुलु | ngokwabo | |
| |
| बम्बरा | u yɛrɛ | |
| |
| इवे | woawo ŋutɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ubwabo | |
| |
| लिंगाला | bango moko | |
| |
| लुगान्डा | bokka | |
| |
| सेपेडी | ka bobona | |
| |
| Twi (Akan) | wɔn ara | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा आफैं
| अरबी | أنفسهم | |
| |
| हिब्रू | עצמם | |
| |
| पश्तो | خپل | |
| |
| अरबी | أنفسهم | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| अल्बेनियन | vetveten | |
| |
| बास्क | beraiek | |
| |
| कातालान | ells mateixos | |
| |
| क्रोएशियाई | se | |
| |
| डेनिस | dem selv | |
| |
| डच | zich | |
| |
| अंग्रेजी | themselves | |
| |
| फ्रेन्च | se | |
| |
| फ्रिसियन | harsels | |
| |
| ग्यालिसियन | eles mesmos | |
| |
| जर्मन | sich | |
| |
| आइसल्याण्डिक | sjálfir | |
| |
| आयरिश | iad féin | |
| |
| इटालियन | loro stessi | |
| |
| लक्जमबर्गिश | sech selwer | |
| |
| माल्टीज | infushom | |
| |
| नर्वेजियन | dem selv | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | si mesmos | |
| |
| स्कट्स गेलिक | iad fhèin | |
| |
| स्पेनी | sí mismos | |
| |
| स्वीडिश | sig själva | |
| |
| वेल्श | eu hunain | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| बेलारूसी | самі | |
| |
| बोस्नियाली | sami | |
| |
| बल्गेरियन | себе си | |
| |
| चेक | oni sami | |
| |
| इस्टोनियन | ise | |
| |
| फिनिश | itse | |
| |
| हंगेरी | maguk | |
| |
| लाट्भियन | paši | |
| |
| लिथुआनियाई | patys | |
| |
| म्यासेडोनियन | самите | |
| |
| पोलिश | sami | |
| |
| रोमानियाई | înșiși | |
| |
| रूसी | самих себя | |
| |
| सर्बियाई | себе | |
| |
| स्लोभाक | sami | |
| |
| स्लोभेनियन | sami | |
| |
| युक्रेनी | самі | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| बंगाली | নিজেদের | |
| |
| गुजराती | પોતાને | |
| |
| हिन्दी | अपने | |
| |
| कन्नड | ಸ್ವತಃ | |
| |
| मलयालम | സ്വയം | |
| |
| मराठी | स्वत: ला | |
| |
| नेपाली | आफैं | |
| |
| पंजाबी | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | තමන්ම | |
| |
| तमिल | தங்களை | |
| |
| तेलुगु | తమను తాము | |
| |
| उर्दू | خود | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 他们自己 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 他們自己 | |
| |
| जापानी | 自分自身 | |
| |
| कोरियाली | 그들 자신 | |
| |
| मol्गोलियन | өөрсдөө | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| इन्डोनेसियाली | diri | |
| |
| जाभानीज | awake dhewe | |
| |
| खमेर | ខ្លួនគេ | |
| |
| लाओ | ຕົວເອງ | |
| |
| मलय | diri mereka | |
| |
| थाई | ตัวเอง | |
| |
| भियतनामी | chúng tôi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kanilang sarili | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| अजरबैजानी | özləri | |
| |
| कजाख | өздері | |
| |
| किर्गिज | өзүлөрү | |
| |
| ताजिक | худашон | |
| |
| तुर्कमेन | özleri | |
| |
| उज्बेक | o'zlari | |
| |
| उइघुर | ئۆزلىرى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा आफैं
| हवाईयन | lakou iho | |
| |
| माओरी | ko ratou ano | |
| |
| सामोआन | latou lava | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | ang kanilang mga sarili | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा आफैं
| आयमारा | jupanak pachpa | |
| |
| ग्वारानी | ha'ekuéra voi | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा आफैं
| एस्पेरान्तो | sin mem | |
| |
| ल्याटिन | sibi | |
| |
अरू भाषाहरूमा आफैं
| ग्रीक | τους εαυτούς τους | |
| |
| हमong | lawv tus kheej | |
| |
| कुर्दिश | xwe | |
| |
| टर्की | kendilerini | |
| |
| जोसा | ngokwabo | |
| |
| यिडिश | זיך | |
| |
| जुलु | ngokwabo | |
| |
| असमिया | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| आयमारा | jupanak pachpa | |
| |
| भोजपुरी | ऊ लोग खुद | |
| |
| दिवेही | އެމީހުން | |
| |
| डोगरी | खुद | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kanilang sarili | |
| |
| ग्वारानी | ha'ekuéra voi | |
| |
| इलोकानो | dagiti bukodda | |
| |
| क्रियो | dɛnsɛf | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | خۆیان | |
| |
| मैथिली | अपनेसँ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| मिजो | anni | |
| |
| ओरोमो | isaanuma | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନିଜେ | | |
| |
| क्वेचुआ | kikinku | |
| |
| संस्कृत | तस्मान् | |
| |
| टाटर | үзләре | |
| |
| टिग्रीन्या | ባዕሎም | |
| |
| सोंगा | vona vinyi | |
| |
