विषयवस्तु
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा विषयवस्तु
| अफ्रिकी | tema | |
| |
| अम्हारिक | ጭብጥ | |
| |
| हौसा | taken | |
| |
| इग्बो | isiokwu | |
| |
| मालागासी | foto-kevitra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mutu | |
| |
| शोना | theme | |
| |
| सोमाली | dulucda | |
| |
| सेसोथो | sehlooho | |
| |
| स्वाहिली | mandhari | |
| |
| जोसा | umxholo | |
| |
| योरुबा | akori | |
| |
| जुलु | isihloko | |
| |
| बम्बरा | dakun | |
| |
| इवे | nyati | |
| |
| किन्यारवाण्डा | insanganyamatsiko | |
| |
| लिंगाला | moto ya likambo | |
| |
| लुगान्डा | omulamwa | |
| |
| सेपेडी | tabataba | |
| |
| Twi (Akan) | nsɛmpɔ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा विषयवस्तु
| अरबी | موضوع | |
| |
| हिब्रू | נושא | |
| |
| पश्तो | موضوع | |
| |
| अरबी | موضوع | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| अल्बेनियन | tema | |
| |
| बास्क | gaia | |
| |
| कातालान | tema | |
| |
| क्रोएशियाई | tema | |
| |
| डेनिस | tema | |
| |
| डच | thema | |
| |
| अंग्रेजी | theme | |
| |
| फ्रेन्च | thème | |
| |
| फ्रिसियन | tema | |
| |
| ग्यालिसियन | tema | |
| |
| जर्मन | thema | |
| |
| आइसल्याण्डिक | þema | |
| |
| आयरिश | téama | |
| |
| इटालियन | tema | |
| |
| लक्जमबर्गिश | thema | |
| |
| माल्टीज | tema | |
| |
| नर्वेजियन | tema | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | tema | |
| |
| स्कट्स गेलिक | cuspair | |
| |
| स्पेनी | tema | |
| |
| स्वीडिश | tema | |
| |
| वेल्श | thema | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| बेलारूसी | тэма | |
| |
| बोस्नियाली | tema | |
| |
| बल्गेरियन | тема | |
| |
| चेक | téma | |
| |
| इस्टोनियन | teema | |
| |
| फिनिश | teema | |
| |
| हंगेरी | téma | |
| |
| लाट्भियन | tēma | |
| |
| लिथुआनियाई | tema | |
| |
| म्यासेडोनियन | темата | |
| |
| पोलिश | motyw | |
| |
| रोमानियाई | temă | |
| |
| रूसी | тема | |
| |
| सर्बियाई | тема | |
| |
| स्लोभाक | téma | |
| |
| स्लोभेनियन | temo | |
| |
| युक्रेनी | теми | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| बंगाली | থিম | |
| |
| गुजराती | થીમ | |
| |
| हिन्दी | विषय | |
| |
| कन्नड | ಥೀಮ್ | |
| |
| मलयालम | തീം | |
| |
| मराठी | थीम | |
| |
| नेपाली | विषयवस्तु | |
| |
| पंजाबी | ਥੀਮ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | තේමාව | |
| |
| तमिल | தீம் | |
| |
| तेलुगु | థీమ్ | |
| |
| उर्दू | خیالیہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 主题 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 主題 | |
| |
| जापानी | テーマ | |
| |
| कोरियाली | 테마 | |
| |
| मol्गोलियन | сэдэв | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ခေါင်းစဉ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| इन्डोनेसियाली | tema | |
| |
| जाभानीज | tema | |
| |
| खमेर | ប្រធានបទ | |
| |
| लाओ | ຫົວຂໍ້ | |
| |
| मलय | tema | |
| |
| थाई | ธีม | |
| |
| भियतनामी | chủ đề | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tema | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा विषयवस्तु
| अजरबैजानी | mövzu | |
| |
| कजाख | тақырып | |
| |
| किर्गिज | тема | |
| |
| ताजिक | мавзӯъ | |
| |
| तुर्कमेन | mowzuk | |
| |
| उज्बेक | mavzu | |
| |
| उइघुर | تېما | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा विषयवस्तु
| हवाईयन | kumuhana | |
| |
| माओरी | kaupapa | |
| |
| सामोआन | autu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | tema | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा विषयवस्तु
| आयमारा | timatika | |
| |
| ग्वारानी | ñe'ẽrã | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा विषयवस्तु
| एस्पेरान्तो | temo | |
| |
| ल्याटिन | theme | |
| |
अरू भाषाहरूमा विषयवस्तु
| ग्रीक | θέμα | |
| |
| हमong | ntsiab lus | |
| |
| कुर्दिश | mijad | |
| |
| टर्की | tema | |
| |
| जोसा | umxholo | |
| |
| यिडिश | טעמע | |
| |
| जुलु | isihloko | |
| |
| असमिया | বিষয়বস্তু | |
| |
| आयमारा | timatika | |
| |
| भोजपुरी | विषय | |
| |
| दिवेही | ތީމް | |
| |
| डोगरी | थीम | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tema | |
| |
| ग्वारानी | ñe'ẽrã | |
| |
| इलोकानो | amad | |
| |
| क्रियो | tim | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | مەبەستی سەرەکی | |
| |
| मैथिली | बिसय | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯍꯤꯔꯝ | |
| |
| मिजो | thupui | |
| |
| ओरोमो | dhimma haasaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଥିମ୍ | |
| |
| क्वेचुआ | rimay | |
| |
| संस्कृत | विषयवस्तु | |
| |
| टाटर | тема | |
| |
| टिग्रीन्या | ጭብጢ | |
| |
| सोंगा | mombo | |
| |
