बचेका
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा बचेका
| अफ्रिकी | oorlewende | |
| |
| अम्हारिक | የተረፈ | |
| |
| हौसा | mai tsira | |
| |
| इग्बो | lanarịrị | |
| |
| मालागासी | sisa velona | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | wopulumuka | |
| |
| शोना | muponesi | |
| |
| सोमाली | badbaaday | |
| |
| सेसोथो | mophonyohi | |
| |
| स्वाहिली | aliyenusurika | |
| |
| जोसा | osindileyo | |
| |
| योरुबा | olugbala | |
| |
| जुलु | osindile | |
| |
| बम्बरा | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | |
| |
| इवे | agbetsilawo dometɔ ɖeka | |
| |
| किन्यारवाण्डा | warokotse | |
| |
| लिंगाला | moto oyo abikaki | |
| |
| लुगान्डा | eyawonawo | |
| |
| सेपेडी | mophologi | |
| |
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा बचेका
| अरबी | الناجي | |
| |
| हिब्रू | ניצול | |
| |
| पश्तो | ژغورونکی | |
| |
| अरबी | الناجي | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा बचेका
| अल्बेनियन | i mbijetuar | |
| |
| बास्क | bizirik | |
| |
| कातालान | supervivent | |
| |
| क्रोएशियाई | preživio | |
| |
| डेनिस | overlevende | |
| |
| डच | overlevende | |
| |
| अंग्रेजी | survivor | |
| |
| फ्रेन्च | survivant | |
| |
| फ्रिसियन | oerlibjende | |
| |
| ग्यालिसियन | sobrevivente | |
| |
| जर्मन | überlebende | |
| |
| आइसल्याण्डिक | eftirlifandi | |
| |
| आयरिश | marthanóir | |
| |
| इटालियन | sopravvissuto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwerliewenden | |
| |
| माल्टीज | superstiti | |
| |
| नर्वेजियन | overlevende | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | sobrevivente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | maireann | |
| |
| स्पेनी | sobreviviente | |
| |
| स्वीडिश | efterlevande | |
| |
| वेल्श | goroeswr | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा बचेका
| बेलारूसी | які выжыў | |
| |
| बोस्नियाली | preživjeli | |
| |
| बल्गेरियन | оцелял | |
| |
| चेक | pozůstalý | |
| |
| इस्टोनियन | ellujäänu | |
| |
| फिनिश | selviytyjä | |
| |
| हंगेरी | túlélő | |
| |
| लाट्भियन | izdzīvojušais | |
| |
| लिथुआनियाई | išgyvenęs | |
| |
| म्यासेडोनियन | преживеан | |
| |
| पोलिश | niedobitek | |
| |
| रोमानियाई | supravieţuitor | |
| |
| रूसी | оставшийся в живых | |
| |
| सर्बियाई | преживели | |
| |
| स्लोभाक | pozostalý | |
| |
| स्लोभेनियन | preživeli | |
| |
| युक्रेनी | виживший | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा बचेका
| बंगाली | বেঁচে থাকা | |
| |
| गुजराती | બચી | |
| |
| हिन्दी | उत्तरजीवी | |
| |
| कन्नड | ಬದುಕುಳಿದವರು | |
| |
| मलयालम | അതിജീവിച്ചയാൾ | |
| |
| मराठी | वाचलेले | |
| |
| नेपाली | बचेका | |
| |
| पंजाबी | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | |
| |
| तमिल | உயிர் பிழைத்தவர் | |
| |
| तेलुगु | ప్రాణాలతో | |
| |
| उर्दू | زندہ بچ جانے والا | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा बचेका
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 幸存者 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 倖存者 | |
| |
| जापानी | サバイバー | |
| |
| कोरियाली | 살아남은 사람 | |
| |
| मol्गोलियन | амьд үлдсэн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा बचेका
| इन्डोनेसियाली | penyintas | |
| |
| जाभानीज | slamet | |
| |
| खमेर | អ្នករស់រានមានជីវិត | |
| |
| लाओ | ຜູ້ລອດຊີວິດ | |
| |
| मलय | selamat | |
| |
| थाई | ผู้รอดชีวิต | |
| |
| भियतनामी | người sống sót | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakaligtas | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा बचेका
| अजरबैजानी | sağ qalan | |
| |
| कजाख | тірі қалған | |
| |
| किर्गिज | аман калган | |
| |
| ताजिक | наҷотёфта | |
| |
| तुर्कमेन | diri galan | |
| |
| उज्बेक | tirik qolgan | |
| |
| उइघुर | ھايات قالغۇچى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा बचेका
| हवाईयन | mea pakele | |
| |
| माओरी | morehu | |
| |
| सामोआन | tagata na sao mai | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | nakaligtas | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा बचेका
| आयमारा | qhispiyiri jaqi | |
| |
| ग्वारानी | oikovéva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा बचेका
| एस्पेरान्तो | postvivanto | |
| |
| ल्याटिन | superstes, | |
| |
अरू भाषाहरूमा बचेका
| ग्रीक | επιζών | |
| |
| हमong | tus dim | |
| |
| कुर्दिश | saxma | |
| |
| टर्की | hayatta kalan | |
| |
| जोसा | osindileyo | |
| |
| यिडिश | איבערלעבער | |
| |
| जुलु | osindile | |
| |
| असमिया | জীৱিত | |
| |
| आयमारा | qhispiyiri jaqi | |
| |
| भोजपुरी | बचे वाला बा | |
| |
| दिवेही | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | |
| |
| डोगरी | बचे दा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakaligtas | |
| |
| ग्वारानी | oikovéva | |
| |
| इलोकानो | nakalasat | |
| |
| क्रियो | pɔsin we dɔn sev | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ڕزگاربوو | |
| |
| मैथिली | बचे वाला | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | |
| |
| मिजो | damchhuak | |
| |
| ओरोमो | kan lubbuun hafe | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବଞ୍ଚିଥିବା | |
| |
| क्वेचुआ | kawsaq | |
| |
| संस्कृत | जीवित | |
| |
| टाटर | исән калган | |
| |
| टिग्रीन्या | ብህይወት ዝተረፈ | |
| |
| सोंगा | muponi | |
| |
