अचम्मको कुरा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| अफ्रिकी | verbasend | |
| |
| अम्हारिक | በሚገርም ሁኔታ | |
| |
| हौसा | da mamaki | |
| |
| इग्बो | ihe ijuanya | |
| |
| मालागासी | mahagaga | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | zodabwitsa | |
| |
| शोना | zvinoshamisa | |
| |
| सोमाली | layaab | |
| |
| सेसोथो | ho makatsang | |
| |
| स्वाहिली | cha kushangaza | |
| |
| जोसा | ngokumangalisayo | |
| |
| योरुबा | iyalẹnu | |
| |
| जुलु | ngokumangazayo | |
| |
| बम्बरा | kabako don | |
| |
| इवे | nukutɔe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | igitangaje | |
| |
| लिंगाला | likambo ya kokamwa | |
| |
| लुगान्डा | ekyewuunyisa | |
| |
| सेपेडी | ka mo go makatšago | |
| |
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| अरबी | بشكل مدهش | |
| |
| हिब्रू | למרבה ההפתעה | |
| |
| पश्तो | په حیرانتیا سره | |
| |
| अरबी | بشكل مدهش | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| अल्बेनियन | çuditërisht | |
| |
| बास्क | harrigarriro | |
| |
| कातालान | sorprenentment | |
| |
| क्रोएशियाई | iznenađujuče | |
| |
| डेनिस | overraskende | |
| |
| डच | verrassend genoeg | |
| |
| अंग्रेजी | surprisingly | |
| |
| फ्रेन्च | étonnamment | |
| |
| फ्रिसियन | ferrassend | |
| |
| ग्यालिसियन | sorprendentemente | |
| |
| जर्मन | überraschenderweise | |
| |
| आइसल्याण्डिक | furðu | |
| |
| आयरिश | ionadh | |
| |
| इटालियन | sorprendentemente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | verwonnerlech | |
| |
| माल्टीज | sorprendentement | |
| |
| नर्वेजियन | overraskende | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | surpreendentemente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu h-iongantach | |
| |
| स्पेनी | asombrosamente | |
| |
| स्वीडिश | förvånande | |
| |
| वेल्श | yn rhyfeddol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| बेलारूसी | дзіўна | |
| |
| बोस्नियाली | iznenađujuće | |
| |
| बल्गेरियन | изненадващо | |
| |
| चेक | překvapivě | |
| |
| इस्टोनियन | üllatavalt | |
| |
| फिनिश | yllättävän | |
| |
| हंगेरी | meglepően | |
| |
| लाट्भियन | pārsteidzoši | |
| |
| लिथुआनियाई | stebėtinai | |
| |
| म्यासेडोनियन | изненадувачки | |
| |
| पोलिश | zaskakująco | |
| |
| रोमानियाई | surprinzător | |
| |
| रूसी | как ни странно | |
| |
| सर्बियाई | изненађујуће | |
| |
| स्लोभाक | prekvapivo | |
| |
| स्लोभेनियन | presenetljivo | |
| |
| युक्रेनी | дивно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| बंगाली | আশ্চর্যজনকভাবে | |
| |
| गुजराती | આશ્ચર્યજનક રીતે | |
| |
| हिन्दी | हैरानी की बात है | |
| |
| कन्नड | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | |
| |
| मराठी | आश्चर्यचकितपणे | |
| |
| नेपाली | अचम्मको कुरा | |
| |
| पंजाबी | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පුදුමයට කරුණක් | |
| |
| तमिल | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | |
| |
| तेलुगु | ఆశ్చర్యకరంగా | |
| |
| उर्दू | حیرت کی بات ہے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 出奇 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 出奇 | |
| |
| जापानी | 意外と | |
| |
| कोरियाली | 놀랍게도 | |
| |
| मol्गोलियन | гайхалтай | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အံ့သြစရာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| इन्डोनेसियाली | heran | |
| |
| जाभानीज | kaget | |
| |
| खमेर | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | |
| |
| लाओ | ໜ້າ ແປກໃຈ | |
| |
| मलय | mengejutkan | |
| |
| थाई | น่าแปลกใจ | |
| |
| भियतनामी | thật ngạc nhiên | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakakagulat | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| अजरबैजानी | təəccüblü | |
| |
| कजाख | таңқаларлық | |
| |
| किर्गिज | таң калыштуу | |
| |
| ताजिक | тааҷуб | |
| |
| तुर्कमेन | geň galdyryjy | |
| |
| उज्बेक | ajablanarli | |
| |
| उइघुर | ھەيران قالارلىق | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| हवाईयन | pūʻiwa | |
| |
| माओरी | maere | |
| |
| सामोआन | ofo | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | nakakagulat | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| आयमारा | muspharkañawa | |
| |
| ग्वारानी | sorprendentemente | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| एस्पेरान्तो | surprize | |
| |
| ल्याटिन | mirum | |
| |
अरू भाषाहरूमा अचम्मको कुरा
| ग्रीक | παραδόξως | |
| |
| हमong | ceeb ceeb | |
| |
| कुर्दिश | ecêbmayî | |
| |
| टर्की | şaşırtıcı bir şekilde | |
| |
| जोसा | ngokumangalisayo | |
| |
| यिडिश | סאַפּרייזינגלי | |
| |
| जुलु | ngokumangazayo | |
| |
| असमिया | আচৰিত ধৰণে | |
| |
| आयमारा | muspharkañawa | |
| |
| भोजपुरी | आश्चर्य के बात बा | |
| |
| दिवेही | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | |
| |
| डोगरी | हैरानी दी गल्ल | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakakagulat | |
| |
| ग्वारानी | sorprendentemente | |
| |
| इलोकानो | nakaskasdaaw ta | |
| |
| क्रियो | i sɔprayz fɔ no se | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | |
| |
| मैथिली | आश्चर्यक बात | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | mak tak maiin | |
| |
| ओरोमो | waan nama ajaa’ibu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | |
| |
| क्वेचुआ | admirakuypaq | |
| |
| संस्कृत | आश्चर्यवत् | |
| |
| टाटर | гаҗәп | |
| |
| टिग्रीन्या | ብዘገርም መንገዲ | |
| |
| सोंगा | hi ndlela yo hlamarisa | |
| |
