मानिएको
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा मानिएको
| अफ्रिकी | veronderstel | |
| |
| अम्हारिक | ተብሎ ተገምቷል | |
| |
| हौसा | zato | |
| |
| इग्बो | chere | |
| |
| मालागासी | noheverina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | akuyenera | |
| |
| शोना | kufungidzirwa | |
| |
| सोमाली | loo maleeyay | |
| |
| सेसोथो | nahanoa | |
| |
| स्वाहिली | inavyodhaniwa | |
| |
| जोसा | kufanelekile | |
| |
| योरुबा | ikure | |
| |
| जुलु | okufanele | |
| |
| बम्बरा | i n'a fɔ | |
| |
| इवे | bui be | |
| |
| किन्यारवाण्डा | biteganijwe | |
| |
| लिंगाला | oyo bakanisaki | |
| |
| लुगान्डा | okuteekwa | |
| |
| सेपेडी | swanetše | |
| |
| Twi (Akan) | sɛ sɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा मानिएको
| अरबी | مفترض | |
| |
| हिब्रू | אמור | |
| |
| पश्तो | مانا | |
| |
| अरबी | مفترض | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा मानिएको
| अल्बेनियन | supozohet | |
| |
| बास्क | ustez | |
| |
| कातालान | suposat | |
| |
| क्रोएशियाई | trebalo | |
| |
| डेनिस | antages | |
| |
| डच | verondersteld | |
| |
| अंग्रेजी | supposed | |
| |
| फ्रेन्च | supposé | |
| |
| फ्रिसियन | sabeare | |
| |
| ग्यालिसियन | suposto | |
| |
| जर्मन | soll | |
| |
| आइसल्याण्डिक | ætlað | |
| |
| आयरिश | ceaptha | |
| |
| इटालियन | ipotetico | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ugeholl | |
| |
| माल्टीज | suppost | |
| |
| नर्वेजियन | antatt | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | suposto | |
| |
| स्कट्स गेलिक | a rèir coltais | |
| |
| स्पेनी | supuesto | |
| |
| स्वीडिश | förment | |
| |
| वेल्श | i fod | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा मानिएको
| बेलारूसी | мяркуецца | |
| |
| बोस्नियाली | pretpostavljao | |
| |
| बल्गेरियन | предполагаем | |
| |
| चेक | předpokládal | |
| |
| इस्टोनियन | peaks | |
| |
| फिनिश | oletettu | |
| |
| हंगेरी | feltételezett | |
| |
| लाट्भियन | domājams | |
| |
| लिथुआनियाई | tariama | |
| |
| म्यासेडोनियन | претпоставен | |
| |
| पोलिश | domniemany | |
| |
| रोमानियाई | presupus | |
| |
| रूसी | предполагаемый | |
| |
| सर्बियाई | претпостављао | |
| |
| स्लोभाक | predpokladaný | |
| |
| स्लोभेनियन | domnevno | |
| |
| युक्रेनी | передбачається | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा मानिएको
| बंगाली | অনুমিত | |
| |
| गुजराती | માનવામાં આવે છે | |
| |
| हिन्दी | माना | |
| |
| कन्नड | ಭಾವಿಸಲಾದ | |
| |
| मलयालम | കരുതപ്പെടുന്നു | |
| |
| मराठी | पाहिजे | |
| |
| नेपाली | मानिएको | |
| |
| पंजाबी | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | යැයි කියනු ලැබේ | |
| |
| तमिल | கருதப்படுகிறது | |
| |
| तेलुगु | అనుకుంటారు | |
| |
| उर्दू | سمجھا جاتا ہے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा मानिएको
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 应该 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 應該 | |
| |
| जापानी | 想定 | |
| |
| कोरियाली | 가정 | |
| |
| मol्गोलियन | гэж бодсон | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ထင်တယ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा मानिएको
| इन्डोनेसियाली | seharusnya | |
| |
| जाभानीज | mestine | |
| |
| खमेर | សន្មត់ | |
| |
| लाओ | ຄາດວ່າ | |
| |
| मलय | sepatutnya | |
| |
| थाई | ควร | |
| |
| भियतनामी | cho là | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | dapat | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा मानिएको
| अजरबैजानी | güman edilir | |
| |
| कजाख | болжамды | |
| |
| किर्गिज | болжолдонгон | |
| |
| ताजिक | тахмин | |
| |
| तुर्कमेन | çak edilýär | |
| |
| उज्बेक | taxmin qilingan | |
| |
| उइघुर | پەرەز قىلىنغان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा मानिएको
| हवाईयन | manaʻo ʻia | |
| |
| माओरी | whakapae | |
| |
| सामोआन | manatu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | dapat | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा मानिएको
| आयमारा | inasa | |
| |
| ग्वारानी | ñeimo'ãva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा मानिएको
| एस्पेरान्तो | supozis | |
| |
| ल्याटिन | suspicabar malum | |
| |
अरू भाषाहरूमा मानिएको
| ग्रीक | υποτιθεμένος | |
| |
| हमong | tsim nyog | |
| |
| कुर्दिश | guman kirin | |
| |
| टर्की | sözde | |
| |
| जोसा | kufanelekile | |
| |
| यिडिश | געמיינט | |
| |
| जुलु | okufanele | |
| |
| असमिया | ধাৰণা কৰা হৈছে | |
| |
| आयमारा | inasa | |
| |
| भोजपुरी | मान लिहल गईल | |
| |
| दिवेही | ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް | |
| |
| डोगरी | ख्याली | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | dapat | |
| |
| ग्वारानी | ñeimo'ãva | |
| |
| इलोकानो | naipatang | |
| |
| क्रियो | fɔ | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | پێشبینیکراو | |
| |
| मैथिली | कल्पित | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | |
| |
| मिजो | ring chhin | |
| |
| ओरोमो | yaadame | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | | |
| |
| क्वेचुआ | yanqalla niy | |
| |
| संस्कृत | विचारित | |
| |
| टाटर | фаразланган | |
| |
| टिग्रीन्या | ተባሂሉ ይሕሰብ | |
| |
| सोंगा | kumbexana | |
| |
