कथा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कथा
| अफ्रिकी | storie | |
| |
| अम्हारिक | ታሪክ | |
| |
| हौसा | labari | |
| |
| इग्बो | akụkọ | |
| |
| मालागासी | tantara | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nkhani | |
| |
| शोना | nyaya | |
| |
| सोमाली | sheeko | |
| |
| सेसोथो | pale | |
| |
| स्वाहिली | hadithi | |
| |
| जोसा | ibali | |
| |
| योरुबा | itan | |
| |
| जुलु | indaba | |
| |
| बम्बरा | tariki | |
| |
| इवे | ŋutinya | |
| |
| किन्यारवाण्डा | inkuru | |
| |
| लिंगाला | lisolo | |
| |
| लुगान्डा | olugero | |
| |
| सेपेडी | kanegelo | |
| |
| Twi (Akan) | abasɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कथा
| अरबी | قصة | |
| |
| हिब्रू | כַּתָבָה | |
| |
| पश्तो | کيسه | |
| |
| अरबी | قصة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कथा
| अल्बेनियन | histori | |
| |
| बास्क | istorioa | |
| |
| कातालान | història | |
| |
| क्रोएशियाई | priča | |
| |
| डेनिस | historie | |
| |
| डच | verhaal | |
| |
| अंग्रेजी | story | |
| |
| फ्रेन्च | récit | |
| |
| फ्रिसियन | ferhaal | |
| |
| ग्यालिसियन | historia | |
| |
| जर्मन | geschichte | |
| |
| आइसल्याण्डिक | saga | |
| |
| आयरिश | scéal | |
| |
| इटालियन | storia | |
| |
| लक्जमबर्गिश | geschicht | |
| |
| माल्टीज | storja | |
| |
| नर्वेजियन | historie | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | história | |
| |
| स्कट्स गेलिक | sgeulachd | |
| |
| स्पेनी | historia | |
| |
| स्वीडिश | berättelse | |
| |
| वेल्श | stori | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कथा
| बेलारूसी | гісторыя | |
| |
| बोस्नियाली | priča | |
| |
| बल्गेरियन | история | |
| |
| चेक | příběh | |
| |
| इस्टोनियन | lugu | |
| |
| फिनिश | tarina | |
| |
| हंगेरी | sztori | |
| |
| लाट्भियन | stāsts | |
| |
| लिथुआनियाई | istorija | |
| |
| म्यासेडोनियन | приказна | |
| |
| पोलिश | fabuła | |
| |
| रोमानियाई | poveste | |
| |
| रूसी | сказка | |
| |
| सर्बियाई | прича | |
| |
| स्लोभाक | príbeh | |
| |
| स्लोभेनियन | zgodba | |
| |
| युक्रेनी | історія | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कथा
| बंगाली | গল্প | |
| |
| गुजराती | વાર્તા | |
| |
| हिन्दी | कहानी | |
| |
| कन्नड | ಕಥೆ | |
| |
| मलयालम | കഥ | |
| |
| मराठी | कथा | |
| |
| नेपाली | कथा | |
| |
| पंजाबी | ਕਹਾਣੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | කතාව | |
| |
| तमिल | கதை | |
| |
| तेलुगु | కథ | |
| |
| उर्दू | کہانی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कथा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 故事 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 故事 | |
| |
| जापानी | 物語 | |
| |
| कोरियाली | 이야기 | |
| |
| मol्गोलियन | түүх | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဇာတ်လမ်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कथा
| इन्डोनेसियाली | cerita | |
| |
| जाभानीज | crita | |
| |
| खमेर | រឿង | |
| |
| लाओ | ເລື່ອງ | |
| |
| मलय | cerita | |
| |
| थाई | เรื่องราว | |
| |
| भियतनामी | câu chuyện | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kwento | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कथा
| अजरबैजानी | hekayə | |
| |
| कजाख | оқиға | |
| |
| किर्गिज | окуя | |
| |
| ताजिक | ҳикоя | |
| |
| तुर्कमेन | hekaýa | |
| |
| उज्बेक | hikoya | |
| |
| उइघुर | ھېكايە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कथा
| हवाईयन | moʻolelo | |
| |
| माओरी | korero | |
| |
| सामोआन | tala | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kwento | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कथा
| आयमारा | isturya | |
| |
| ग्वारानी | tembiasa | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कथा
| एस्पेरान्तो | rakonto | |
| |
| ल्याटिन | fabula | |
| |
अरू भाषाहरूमा कथा
| ग्रीक | ιστορία | |
| |
| हमong | zaj dab neeg | |
| |
| कुर्दिश | çîrok | |
| |
| टर्की | hikaye | |
| |
| जोसा | ibali | |
| |
| यिडिश | דערציילונג | |
| |
| जुलु | indaba | |
| |
| असमिया | কাহিনী | |
| |
| आयमारा | isturya | |
| |
| भोजपुरी | कहानी | |
| |
| दिवेही | ވާހަކަ | |
| |
| डोगरी | क्हानी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kwento | |
| |
| ग्वारानी | tembiasa | |
| |
| इलोकानो | istorya | |
| |
| क्रियो | stori | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | چیرۆک | |
| |
| मैथिली | खिस्सा | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| मिजो | thawnthu | |
| |
| ओरोमो | seenaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | କାହାଣୀ | |
| |
| क्वेचुआ | willarina | |
| |
| संस्कृत | कथा | |
| |
| टाटर | хикәя | |
| |
| टिग्रीन्या | ዛንታ | |
| |
| सोंगा | xitori | |
| |
