बयान
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा बयान
| अफ्रिकी | verklaring | |
| |
| अम्हारिक | መግለጫ | |
| |
| हौसा | sanarwa | |
| |
| इग्बो | nkwupụta | |
| |
| मालागासी | fanambarana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mawu | |
| |
| शोना | chirevo | |
| |
| सोमाली | bayaanka | |
| |
| सेसोथो | polelo | |
| |
| स्वाहिली | kauli | |
| |
| जोसा | ingxelo | |
| |
| योरुबा | alaye | |
| |
| जुलु | isitatimende | |
| |
| बम्बरा | dantigɛli | |
| |
| इवे | nyadu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | itangazo | |
| |
| लिंगाला | maloba | |
| |
| लुगान्डा | ekigambo | |
| |
| सेपेडी | setatemente | |
| |
| Twi (Akan) | anodisɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा बयान
| अरबी | بيان | |
| |
| हिब्रू | הַצהָרָה | |
| |
| पश्तो | بیان | |
| |
| अरबी | بيان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा बयान
| अल्बेनियन | deklaratë | |
| |
| बास्क | adierazpena | |
| |
| कातालान | declaració | |
| |
| क्रोएशियाई | izjava | |
| |
| डेनिस | udmelding | |
| |
| डच | uitspraak | |
| |
| अंग्रेजी | statement | |
| |
| फ्रेन्च | déclaration | |
| |
| फ्रिसियन | ferklearring | |
| |
| ग्यालिसियन | declaración | |
| |
| जर्मन | erklärung | |
| |
| आइसल्याण्डिक | yfirlýsing | |
| |
| आयरिश | ráiteas | |
| |
| इटालियन | dichiarazione | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ausso | |
| |
| माल्टीज | dikjarazzjoni | |
| |
| नर्वेजियन | uttalelse | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | declaração | |
| |
| स्कट्स गेलिक | aithris | |
| |
| स्पेनी | declaración | |
| |
| स्वीडिश | påstående | |
| |
| वेल्श | datganiad | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा बयान
| बेलारूसी | заява | |
| |
| बोस्नियाली | izjava | |
| |
| बल्गेरियन | изявление | |
| |
| चेक | tvrzení | |
| |
| इस्टोनियन | avaldus | |
| |
| फिनिश | lausunto | |
| |
| हंगेरी | nyilatkozat | |
| |
| लाट्भियन | paziņojums, apgalvojums | |
| |
| लिथुआनियाई | pareiškimas | |
| |
| म्यासेडोनियन | изјава | |
| |
| पोलिश | komunikat | |
| |
| रोमानियाई | afirmație | |
| |
| रूसी | заявление | |
| |
| सर्बियाई | изјава | |
| |
| स्लोभाक | vyhlásenie | |
| |
| स्लोभेनियन | izjavo | |
| |
| युक्रेनी | заява | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा बयान
| बंगाली | বিবৃতি | |
| |
| गुजराती | નિવેદન | |
| |
| हिन्दी | बयान | |
| |
| कन्नड | ಹೇಳಿಕೆ | |
| |
| मलयालम | പ്രസ്താവന | |
| |
| मराठी | विधान | |
| |
| नेपाली | बयान | |
| |
| पंजाबी | ਬਿਆਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ප්රකාශය | |
| |
| तमिल | அறிக்கை | |
| |
| तेलुगु | ప్రకటన | |
| |
| उर्दू | بیان | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा बयान
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 声明 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 聲明 | |
| |
| जापानी | ステートメント | |
| |
| कोरियाली | 성명서 | |
| |
| मol्गोलियन | мэдэгдэл | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကြေညာချက် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा बयान
| इन्डोनेसियाली | pernyataan | |
| |
| जाभानीज | pratelan | |
| |
| खमेर | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | |
| |
| लाओ | ຖະແຫຼງການ | |
| |
| मलय | penyataan | |
| |
| थाई | คำให้การ | |
| |
| भियतनामी | tuyên bố | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pahayag | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा बयान
| अजरबैजानी | bəyanat | |
| |
| कजाख | мәлімдеме | |
| |
| किर्गिज | билдирүү | |
| |
| ताजिक | изҳорот | |
| |
| तुर्कमेन | beýany | |
| |
| उज्बेक | bayonot | |
| |
| उइघुर | بايان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा बयान
| हवाईयन | ʻōlelo | |
| |
| माओरी | tauākī | |
| |
| सामोआन | faʻamatalaga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pahayag | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा बयान
| आयमारा | qhanancht'a | |
| |
| ग्वारानी | mombe'u | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा बयान
| एस्पेरान्तो | aserto | |
| |
| ल्याटिन | dicitur | |
| |
अरू भाषाहरूमा बयान
| ग्रीक | δήλωση | |
| |
| हमong | daim ntawv qhia | |
| |
| कुर्दिश | îfade | |
| |
| टर्की | beyan | |
| |
| जोसा | ingxelo | |
| |
| यिडिश | דערקלערונג | |
| |
| जुलु | isitatimende | |
| |
| असमिया | বিবৃতি | |
| |
| आयमारा | qhanancht'a | |
| |
| भोजपुरी | कहनाम | |
| |
| दिवेही | ބަޔާން | |
| |
| डोगरी | ब्यान | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pahayag | |
| |
| ग्वारानी | mombe'u | |
| |
| इलोकानो | keddeng | |
| |
| क्रियो | wɔd | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ووتە | |
| |
| मैथिली | वक्तव्य | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| मिजो | thu | |
| |
| ओरोमो | hima | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | |
| |
| क्वेचुआ | willakuy | |
| |
| संस्कृत | वक्तव्यम् | |
| |
| टाटर | белдерү | |
| |
| टिग्रीन्या | ዓንቀፅ | |
| |
| सोंगा | xitatimente | |
| |
