कहिलेकाँही
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अफ्रिकी | soms | |
| |
| अम्हारिक | አንዳንድ ጊዜ | |
| |
| हौसा | wani lokacin | |
| |
| इग्बो | mgbe ụfọdụ | |
| |
| मालागासी | indraindray | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nthawi zina | |
| |
| शोना | dzimwe nguva | |
| |
| सोमाली | mararka qaar | |
| |
| सेसोथो | ka linako tse ling | |
| |
| स्वाहिली | mara nyingine | |
| |
| जोसा | ngamaxesha athile | |
| |
| योरुबा | nigbakan | |
| |
| जुलु | kwesinye isikhathi | |
| |
| बम्बरा | tuma dɔ | |
| |
| इवे | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | rimwe na rimwe | |
| |
| लिंगाला | bantango mosusu | |
| |
| लुगान्डा | oluusi | |
| |
| सेपेडी | nako tše dingwe | |
| |
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अरबी | بعض الأحيان | |
| |
| हिब्रू | לִפְעָמִים | |
| |
| पश्तो | ځینې وختونه | |
| |
| अरबी | بعض الأحيان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अल्बेनियन | ndonjehere | |
| |
| बास्क | batzuetan | |
| |
| कातालान | de vegades | |
| |
| क्रोएशियाई | ponekad | |
| |
| डेनिस | sommetider | |
| |
| डच | soms | |
| |
| अंग्रेजी | sometimes | |
| |
| फ्रेन्च | parfois | |
| |
| फ्रिसियन | somtiden | |
| |
| ग्यालिसियन | ás veces | |
| |
| जर्मन | manchmal | |
| |
| आइसल्याण्डिक | stundum | |
| |
| आयरिश | uaireanta | |
| |
| इटालियन | a volte | |
| |
| लक्जमबर्गिश | heiansdo | |
| |
| माल्टीज | kultant | |
| |
| नर्वेजियन | noen ganger | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | as vezes | |
| |
| स्कट्स गेलिक | uaireannan | |
| |
| स्पेनी | algunas veces | |
| |
| स्वीडिश | ibland | |
| |
| वेल्श | weithiau | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| बेलारूसी | часам | |
| |
| बोस्नियाली | ponekad | |
| |
| बल्गेरियन | понякога | |
| |
| चेक | někdy | |
| |
| इस्टोनियन | mõnikord | |
| |
| फिनिश | joskus | |
| |
| हंगेरी | néha | |
| |
| लाट्भियन | dažreiz | |
| |
| लिथुआनियाई | kartais | |
| |
| म्यासेडोनियन | понекогаш | |
| |
| पोलिश | czasami | |
| |
| रोमानियाई | uneori | |
| |
| रूसी | иногда | |
| |
| सर्बियाई | понекад | |
| |
| स्लोभाक | niekedy | |
| |
| स्लोभेनियन | včasih | |
| |
| युक्रेनी | іноді | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| बंगाली | কখনও কখনও | |
| |
| गुजराती | ક્યારેક | |
| |
| हिन्दी | कभी कभी | |
| |
| कन्नड | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | |
| |
| मलयालम | ചിലപ്പോൾ | |
| |
| मराठी | कधीकधी | |
| |
| नेपाली | कहिलेकाँही | |
| |
| पंजाबी | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සමහර විට | |
| |
| तमिल | சில நேரங்களில் | |
| |
| तेलुगु | కొన్నిసార్లు | |
| |
| उर्दू | کبھی کبھی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 有时 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 有時 | |
| |
| जापानी | 時々 | |
| |
| कोरियाली | 때때로 | |
| |
| मol्गोलियन | заримдаа | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တစ်ခါတစ်ရံ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| इन्डोनेसियाली | terkadang | |
| |
| जाभानीज | kadang | |
| |
| खमेर | ពេលខ្លះ | |
| |
| लाओ | ບາງຄັ້ງ | |
| |
| मलय | kadangkala | |
| |
| थाई | บางครั้ง | |
| |
| भियतनामी | đôi khi | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | minsan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अजरबैजानी | bəzən | |
| |
| कजाख | кейде | |
| |
| किर्गिज | кээде | |
| |
| ताजिक | баъзан | |
| |
| तुर्कमेन | käwagt | |
| |
| उज्बेक | ba'zan | |
| |
| उइघुर | بەزىدە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| हवाईयन | i kekahi manawa | |
| |
| माओरी | i etahi wa | |
| |
| सामोआन | o isi taimi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | minsan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| आयमारा | yaqhippacha | |
| |
| ग्वारानी | akóinte | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| एस्पेरान्तो | iafoje | |
| |
| ल्याटिन | numquam | |
| |
अरू भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| ग्रीक | ωρες ωρες | |
| |
| हमong | qee zaum | |
| |
| कुर्दिश | carna | |
| |
| टर्की | ara sıra | |
| |
| जोसा | ngamaxesha athile | |
| |
| यिडिश | יז | |
| |
| जुलु | kwesinye isikhathi | |
| |
| असमिया | কেতিয়াবা | |
| |
| आयमारा | yaqhippacha | |
| |
| भोजपुरी | कब्बो कब्बो | |
| |
| दिवेही | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| डोगरी | केईं बारी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | minsan | |
| |
| ग्वारानी | akóinte | |
| |
| इलोकानो | no dadduma | |
| |
| क्रियो | sɔntɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | هەندێک جار | |
| |
| मैथिली | कखनो कखनो | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| मिजो | achangin | |
| |
| ओरोमो | yeroo tokko tokko | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବେଳେବେଳେ | | |
| |
| क्वेचुआ | yaqa sapa kuti | |
| |
| संस्कृत | कदाचित् | |
| |
| टाटर | кайвакыт | |
| |
| टिग्रीन्या | ሓደ ሓደ ግዘ | |
| |
| सोंगा | nkarhi wun'wana | |
| |
