गम्भीर
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा गम्भीर
| अफ्रिकी | ernstig | |
| |
| अम्हारिक | ከባድ | |
| |
| हौसा | mai tsanani | |
| |
| इग्बो | siri ike | |
| |
| मालागासी | mafy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kwambiri | |
| |
| शोना | zvakanyanya | |
| |
| सोमाली | daran | |
| |
| सेसोथो | matla | |
| |
| स्वाहिली | kali | |
| |
| जोसा | kakhulu | |
| |
| योरुबा | àìdá | |
| |
| जुलु | ezinzima | |
| |
| बम्बरा | juguman | |
| |
| इवे | seŋu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bikabije | |
| |
| लिंगाला | makasi | |
| |
| लुगान्डा | -ngi | |
| |
| सेपेडी | šoro | |
| |
| Twi (Akan) | emu yɛ den | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा गम्भीर
| अरबी | شديد | |
| |
| हिब्रू | חָמוּר | |
| |
| पश्तो | سخت | |
| |
| अरबी | شديد | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा गम्भीर
| अल्बेनियन | të rënda | |
| |
| बास्क | larria | |
| |
| कातालान | greu | |
| |
| क्रोएशियाई | ozbiljna | |
| |
| डेनिस | alvorlig | |
| |
| डच | erge, ernstige | |
| |
| अंग्रेजी | severe | |
| |
| फ्रेन्च | sévère | |
| |
| फ्रिसियन | strang | |
| |
| ग्यालिसियन | grave | |
| |
| जर्मन | stark | |
| |
| आइसल्याण्डिक | alvarlegur | |
| |
| आयरिश | dian | |
| |
| इटालियन | acuto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | schwéier | |
| |
| माल्टीज | severa | |
| |
| नर्वेजियन | alvorlig | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | forte | |
| |
| स्कट्स गेलिक | cruaidh | |
| |
| स्पेनी | grave | |
| |
| स्वीडिश | svår | |
| |
| वेल्श | difrifol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा गम्भीर
| बेलारूसी | цяжкая | |
| |
| बोस्नियाली | ozbiljno | |
| |
| बल्गेरियन | тежък | |
| |
| चेक | těžké | |
| |
| इस्टोनियन | raske | |
| |
| फिनिश | vakava | |
| |
| हंगेरी | szigorú | |
| |
| लाट्भियन | smags | |
| |
| लिथुआनियाई | sunkus | |
| |
| म्यासेडोनियन | тешка | |
| |
| पोलिश | ciężki: silny | |
| |
| रोमानियाई | severă | |
| |
| रूसी | тяжелая форма | |
| |
| सर्बियाई | озбиљна | |
| |
| स्लोभाक | ťažké | |
| |
| स्लोभेनियन | hudo | |
| |
| युक्रेनी | сильний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा गम्भीर
| बंगाली | গুরুতর | |
| |
| गुजराती | ગંભીર | |
| |
| हिन्दी | गंभीर | |
| |
| कन्नड | ತೀವ್ರ | |
| |
| मलयालम | കഠിനമാണ് | |
| |
| मराठी | तीव्र | |
| |
| नेपाली | गम्भीर | |
| |
| पंजाबी | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | දරුණු | |
| |
| तमिल | கடுமையானது | |
| |
| तेलुगु | తీవ్రమైన | |
| |
| उर्दू | شدید | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा गम्भीर
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 严重 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 嚴重 | |
| |
| जापानी | 重度 | |
| |
| कोरियाली | 중증 | |
| |
| मol्गोलियन | хүнд | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ပြင်းထန် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा गम्भीर
| इन्डोनेसियाली | berat | |
| |
| जाभानीज | parah | |
| |
| खमेर | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| लाओ | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| मलय | teruk | |
| |
| थाई | รุนแรง | |
| |
| भियतनामी | dữ dội | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | malala | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा गम्भीर
| अजरबैजानी | ağır | |
| |
| कजाख | ауыр | |
| |
| किर्गिज | катуу | |
| |
| ताजिक | сахт | |
| |
| तुर्कमेन | agyr | |
| |
| उज्बेक | og'ir | |
| |
| उइघुर | ئېغىر | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा गम्भीर
| हवाईयन | koʻikoʻi loa | |
| |
| माओरी | kino | |
| |
| सामोआन | ogaoga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | matindi | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा गम्भीर
| आयमारा | siwiru | |
| |
| ग्वारानी | ivaietereíva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा गम्भीर
| एस्पेरान्तो | severa | |
| |
| ल्याटिन | gravibus | |
| |
अरू भाषाहरूमा गम्भीर
| ग्रीक | αυστηρός | |
| |
| हमong | loj heev | |
| |
| कुर्दिश | giran | |
| |
| टर्की | şiddetli | |
| |
| जोसा | kakhulu | |
| |
| यिडिश | שטרענג | |
| |
| जुलु | ezinzima | |
| |
| असमिया | অতিশয় | |
| |
| आयमारा | siwiru | |
| |
| भोजपुरी | गम्हीर | |
| |
| दिवेही | ގަދަފަދަ | |
| |
| डोगरी | डाहडा | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | malala | |
| |
| ग्वारानी | ivaietereíva | |
| |
| इलोकानो | nakaro | |
| |
| क्रियो | siriɔs | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | تووند | |
| |
| मैथिली | गंभीर | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | |
| |
| मिजो | nasa | |
| |
| ओरोमो | hammaataa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| क्वेचुआ | nisyu | |
| |
| संस्कृत | अति | |
| |
| टाटर | каты | |
| |
| टिग्रीन्या | ሓያል | |
| |
| सोंगा | hi matimba | |
| |
