गम्भीरतापूर्वक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| अफ्रिकी | ernstig | |
| |
| अम्हारिक | በቁም ነገር | |
| |
| हौसा | da gaske | |
| |
| इग्बो | kpọrọ ihe | |
| |
| मालागासी | zava-dehibe | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mozama | |
| |
| शोना | zvakakomba | |
| |
| सोमाली | dhab ah | |
| |
| सेसोथो | ka botebo | |
| |
| स्वाहिली | kwa umakini | |
| |
| जोसा | nzulu | |
| |
| योरुबा | isẹ | |
| |
| जुलु | sina | |
| |
| बम्बरा | sɛbɛla | |
| |
| इवे | veviẽ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bikomeye | |
| |
| लिंगाला | ya mpasi | |
| |
| लुगान्डा | okikakasa | |
| |
| सेपेडी | ka tiišetšo | |
| |
| Twi (Akan) | aniberesɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| अरबी | بجدية | |
| |
| हिब्रू | ברצינות | |
| |
| पश्तो | په جدي ډول | |
| |
| अरबी | بجدية | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| अल्बेनियन | seriozisht | |
| |
| बास्क | serio | |
| |
| कातालान | seriosament | |
| |
| क्रोएशियाई | ozbiljno | |
| |
| डेनिस | helt seriøst | |
| |
| डच | ernstig | |
| |
| अंग्रेजी | seriously | |
| |
| फ्रेन्च | sérieusement | |
| |
| फ्रिसियन | serieus | |
| |
| ग्यालिसियन | en serio | |
| |
| जर्मन | ernsthaft | |
| |
| आइसल्याण्डिक | alvarlega | |
| |
| आयरिश | dáiríre | |
| |
| इटालियन | sul serio | |
| |
| लक्जमबर्गिश | eescht | |
| |
| माल्टीज | bis-serjetà | |
| |
| नर्वेजियन | alvor | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | a sério | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu dona | |
| |
| स्पेनी | seriamente | |
| |
| स्वीडिश | allvarligt | |
| |
| वेल्श | o ddifrif | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| बेलारूसी | сур'ёзна | |
| |
| बोस्नियाली | ozbiljno | |
| |
| बल्गेरियन | сериозно | |
| |
| चेक | vážně | |
| |
| इस्टोनियन | tõsiselt | |
| |
| फिनिश | vakavasti | |
| |
| हंगेरी | komolyan | |
| |
| लाट्भियन | nopietni | |
| |
| लिथुआनियाई | rimtai | |
| |
| म्यासेडोनियन | сериозно | |
| |
| पोलिश | poważnie | |
| |
| रोमानियाई | serios | |
| |
| रूसी | шутки в сторону | |
| |
| सर्बियाई | озбиљно | |
| |
| स्लोभाक | vážne | |
| |
| स्लोभेनियन | resno | |
| |
| युक्रेनी | серйозно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| बंगाली | গুরুত্ব সহকারে | |
| |
| गुजराती | ગંભીરતાથી | |
| |
| हिन्दी | गंभीरता से | |
| |
| कन्नड | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | ഗുരുതരമായി | |
| |
| मराठी | गंभीरपणे | |
| |
| नेपाली | गम्भीरतापूर्वक | |
| |
| पंजाबी | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | බරපතල ලෙස | |
| |
| तमिल | தீவிரமாக | |
| |
| तेलुगु | తీవ్రంగా | |
| |
| उर्दू | سنجیدگی سے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 认真地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 認真地 | |
| |
| जापानी | 真剣に | |
| |
| कोरियाली | 진지하게 | |
| |
| मol्गोलियन | ноцтой | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အလေးအနက်ထား | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| इन्डोनेसियाली | serius | |
| |
| जाभानीज | serius | |
| |
| खमेर | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| लाओ | ຢ່າງຈິງຈັງ | |
| |
| मलय | serius | |
| |
| थाई | อย่างจริงจัง | |
| |
| भियतनामी | nghiêm túc | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | seryoso | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| अजरबैजानी | ciddi | |
| |
| कजाख | байыпты | |
| |
| किर्गिज | олуттуу | |
| |
| ताजिक | ҷиддӣ | |
| |
| तुर्कमेन | çynlakaý | |
| |
| उज्बेक | jiddiy | |
| |
| उइघुर | ئەستايىدىل | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| हवाईयन | koʻikoʻi | |
| |
| माओरी | tino | |
| |
| सामोआन | matuaʻi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | seryoso | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| आयमारा | qhanpacha | |
| |
| ग्वारानी | añetehápe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| एस्पेरान्तो | serioze | |
| |
| ल्याटिन | gravissime | |
| |
अरू भाषाहरूमा गम्भीरतापूर्वक
| ग्रीक | σοβαρά | |
| |
| हमong | tiag | |
| |
| कुर्दिश | bi giranî | |
| |
| टर्की | ciddi anlamda | |
| |
| जोसा | nzulu | |
| |
| यिडिश | עמעס | |
| |
| जुलु | sina | |
| |
| असमिया | গুৰুত্ব সহকাৰে | |
| |
| आयमारा | qhanpacha | |
| |
| भोजपुरी | गंभीरतापूर्वक | |
| |
| दिवेही | ސީރިއަސްކޮށް | |
| |
| डोगरी | संजीदगी कन्नै | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | seryoso | |
| |
| ग्वारानी | añetehápe | |
| |
| इलोकानो | serioso | |
| |
| क्रियो | siriɔs | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە جددی | |
| |
| मैथिली | गंभीरता सँ | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | |
| |
| मिजो | tihtakzetin | |
| |
| ओरोमो | isa dhugumaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | |
| |
| क्वेचुआ | chiqaqpuni | |
| |
| संस्कृत | गंभीरतया | |
| |
| टाटर | җитди | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣኽቢድካ ዝርአ | |
| |
| सोंगा | hakunene | |
| |
