तुलनात्मक रूपमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| अफ्रिकी | relatief | |
| |
| अम्हारिक | በአንፃራዊነት | |
| |
| हौसा | in mun gwada | |
| |
| इग्बो | dịtụ | |
| |
| मालागासी | somary | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pang'ono | |
| |
| शोना | zvishoma | |
| |
| सोमाली | qiyaas ahaan | |
| |
| सेसोथो | batlang | |
| |
| स्वाहिली | kiasi | |
| |
| जोसा | noko | |
| |
| योरुबा | jo | |
| |
| जुलु | ngokuqhathaniswa | |
| |
| बम्बरा | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | |
| |
| इवे | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ugereranije | |
| |
| लिंगाला | na ndenge ya moke | |
| |
| लुगान्डा | okusinziira ku nsonga eno | |
| |
| सेपेडी | ge go lebeletšwe | |
| |
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| अरबी | نسبيا | |
| |
| हिब्रू | יחסית | |
| |
| पश्तो | په نسبي ډول | |
| |
| अरबी | نسبيا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| अल्बेनियन | relativisht | |
| |
| बास्क | nahiko | |
| |
| कातालान | relativament | |
| |
| क्रोएशियाई | relativno | |
| |
| डेनिस | forholdsvis | |
| |
| डच | naar verhouding | |
| |
| अंग्रेजी | relatively | |
| |
| फ्रेन्च | relativement | |
| |
| फ्रिसियन | betreklik | |
| |
| ग्यालिसियन | relativamente | |
| |
| जर्मन | verhältnismäßig | |
| |
| आइसल्याण्डिक | tiltölulega | |
| |
| आयरिश | réasúnta | |
| |
| इटालियन | relativamente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | relativ | |
| |
| माल्टीज | relattivament | |
| |
| नर्वेजियन | relativt | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | relativamente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | an ìre mhath | |
| |
| स्पेनी | relativamente | |
| |
| स्वीडिश | relativt | |
| |
| वेल्श | yn gymharol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| बेलारूसी | адносна | |
| |
| बोस्नियाली | relativno | |
| |
| बल्गेरियन | относително | |
| |
| चेक | poměrně | |
| |
| इस्टोनियन | suhteliselt | |
| |
| फिनिश | suhteellisen | |
| |
| हंगेरी | viszonylag | |
| |
| लाट्भियन | salīdzinoši | |
| |
| लिथुआनियाई | santykinai | |
| |
| म्यासेडोनियन | релативно | |
| |
| पोलिश | stosunkowo | |
| |
| रोमानियाई | relativ | |
| |
| रूसी | относительно | |
| |
| सर्बियाई | релативно | |
| |
| स्लोभाक | pomerne | |
| |
| स्लोभेनियन | relativno | |
| |
| युक्रेनी | відносно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| बंगाली | তুলনামূলকভাবে | |
| |
| गुजराती | પ્રમાણમાં | |
| |
| हिन्दी | अपेक्षाकृत | |
| |
| कन्नड | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | താരതമ്യേന | |
| |
| मराठी | तुलनेने | |
| |
| नेपाली | तुलनात्मक रूपमा | |
| |
| पंजाबी | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සාපේක්ෂව | |
| |
| तमिल | ஒப்பீட்டளவில் | |
| |
| तेलुगु | సాపేక్షంగా | |
| |
| उर्दू | نسبتا | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 相对 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 相對 | |
| |
| जापानी | 比較的 | |
| |
| कोरियाली | 상대적으로 | |
| |
| मol्गोलियन | харьцангуй | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အတော်လေး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| इन्डोनेसियाली | relatif | |
| |
| जाभानीज | relatif | |
| |
| खमेर | ទាក់ទង | |
| |
| लाओ | ຂ້ອນຂ້າງ | |
| |
| मलय | secara relatif | |
| |
| थाई | ค่อนข้าง | |
| |
| भियतनामी | tương đối | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | medyo | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| अजरबैजानी | nisbətən | |
| |
| कजाख | салыстырмалы түрде | |
| |
| किर्गिज | салыштырмалуу | |
| |
| ताजिक | нисбатан | |
| |
| तुर्कमेन | deňeşdirilende | |
| |
| उज्बेक | nisbatan | |
| |
| उइघुर | نىسبەتەن نىسپىي | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| हवाईयन | ʻano ʻē | |
| |
| माओरी | āhua | |
| |
| सामोआन | fai sina | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | medyo | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| आयमारा | mä juk’a pachataki | |
| |
| ग्वारानी | relativamente | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| एस्पेरान्तो | relative | |
| |
| ल्याटिन | secundum quid | |
| |
अरू भाषाहरूमा तुलनात्मक रूपमा
| ग्रीक | σχετικά | |
| |
| हमong | kuj | |
| |
| कुर्दिश | nisba peywende | |
| |
| टर्की | nispeten | |
| |
| जोसा | noko | |
| |
| यिडिश | לעפיערעך | |
| |
| जुलु | ngokuqhathaniswa | |
| |
| असमिया | তুলনামূলকভাৱে | |
| |
| आयमारा | mä juk’a pachataki | |
| |
| भोजपुरी | अपेक्षाकृत कइल जाला | |
| |
| दिवेही | ނިސްބަތުން | |
| |
| डोगरी | अपेक्षाकृत | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | medyo | |
| |
| ग्वारानी | relativamente | |
| |
| इलोकानो | relatibo | |
| |
| क्रियो | rili | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | |
| |
| मैथिली | अपेक्षाकृत | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| मिजो | a tlem berah chuan | |
| |
| ओरोमो | wal bira qabamee yoo ilaalamu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | |
| |
| क्वेचुआ | relativamente | |
| |
| संस्कृत | सापेक्षतया | |
| |
| टाटर | чагыштырмача | |
| |
| टिग्रीन्या | ብተዛማዲ | |
| |
| सोंगा | hi ku pimanisa | |
| |
