बेवास्ता
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा बेवास्ता
| अफ्रिकी | ongeag | |
| |
| अम्हारिक | ምንም ይሁን ምን | |
| |
| हौसा | ba tare da la'akari ba | |
| |
| इग्बो | n'agbanyeghị | |
| |
| मालागासी | na inona na inona | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mosasamala kanthu | |
| |
| शोना | zvisinei | |
| |
| सोमाली | iyadoo aan loo eegin | |
| |
| सेसोथो | ho sa natsoe | |
| |
| स्वाहिली | bila kujali | |
| |
| जोसा | kungakhathaliseki | |
| |
| योरुबा | laibikita | |
| |
| जुलु | akunandaba | |
| |
| बम्बरा | ka bɔ a la | |
| |
| इवे | si ŋu womebu o | |
| |
| किन्यारवाण्डा | tutitaye ku | |
| |
| लिंगाला | atako | |
| |
| लुगान्डा | nwankubadde | |
| |
| सेपेडी | go sa lebelelwa | |
| |
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा बेवास्ता
| अरबी | بغض النظر | |
| |
| हिब्रू | ללא קשר | |
| |
| पश्तो | بې پروا | |
| |
| अरबी | بغض النظر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा बेवास्ता
| अल्बेनियन | pa marrë parasysh | |
| |
| बास्क | gorabehera | |
| |
| कातालान | sense detriment | |
| |
| क्रोएशियाई | bez obzira | |
| |
| डेनिस | uanset | |
| |
| डच | hoe dan ook | |
| |
| अंग्रेजी | regardless | |
| |
| फ्रेन्च | indépendamment | |
| |
| फ्रिसियन | nettsjinsteande | |
| |
| ग्यालिसियन | independentemente | |
| |
| जर्मन | ungeachtet | |
| |
| आइसल्याण्डिक | óháð | |
| |
| आयरिश | is cuma | |
| |
| इटालियन | senza riguardo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | egal | |
| |
| माल्टीज | irrispettivament | |
| |
| नर्वेजियन | uansett | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | independentemente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | ge bith | |
| |
| स्पेनी | independientemente | |
| |
| स्वीडिश | oavsett | |
| |
| वेल्श | beth bynnag | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा बेवास्ता
| बेलारूसी | незалежна | |
| |
| बोस्नियाली | bez obzira | |
| |
| बल्गेरियन | независимо | |
| |
| चेक | bez ohledu na | |
| |
| इस्टोनियन | olenemata | |
| |
| फिनिश | riippumatta | |
| |
| हंगेरी | tekintet nélkül | |
| |
| लाट्भियन | neskatoties uz | |
| |
| लिथुआनियाई | nepaisant to | |
| |
| म्यासेडोनियन | без оглед | |
| |
| पोलिश | bez względu | |
| |
| रोमानियाई | indiferent | |
| |
| रूसी | несмотря на | |
| |
| सर्बियाई | без обзира | |
| |
| स्लोभाक | bez ohľadu na to | |
| |
| स्लोभेनियन | ne glede na to | |
| |
| युक्रेनी | незалежно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा बेवास्ता
| बंगाली | নির্বিশেষে | |
| |
| गुजराती | અનુલક્ષીને | |
| |
| हिन्दी | परवाह किए बिना | |
| |
| कन्नड | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | |
| |
| मलयालम | പരിഗണിക്കാതെ | |
| |
| मराठी | पर्वा न करता | |
| |
| नेपाली | बेवास्ता | |
| |
| पंजाबी | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | නොසලකා | |
| |
| तमिल | பொருட்படுத்தாமல் | |
| |
| तेलुगु | సంబంధం లేకుండా | |
| |
| उर्दू | قطع نظر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा बेवास्ता
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 而不管 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 而不管 | |
| |
| जापानी | 関係なく | |
| |
| कोरियाली | 상관없이 | |
| |
| मol्गोलियन | үл хамааран | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा बेवास्ता
| इन्डोनेसियाली | apapun | |
| |
| जाभानीज | preduli | |
| |
| खमेर | ដោយមិនគិត | |
| |
| लाओ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | |
| |
| मलय | tidak kira | |
| |
| थाई | โดยไม่คำนึงถึง | |
| |
| भियतनामी | bất kể | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | hindi alintana | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा बेवास्ता
| अजरबैजानी | asılı olmayaraq | |
| |
| कजाख | қарамастан | |
| |
| किर्गिज | карабастан | |
| |
| ताजिक | сарфи назар аз | |
| |
| तुर्कमेन | garamazdan | |
| |
| उज्बेक | qat'i nazar | |
| |
| उइघुर | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा बेवास्ता
| हवाईयन | nānā ʻole | |
| |
| माओरी | ahakoa | |
| |
| सामोआन | tusa lava | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | hindi alintana | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा बेवास्ता
| आयमारा | maynita | |
| |
| ग्वारानी | jepevéramo | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा बेवास्ता
| एस्पेरान्तो | sendepende | |
| |
| ल्याटिन | regardless | |
| |
अरू भाषाहरूमा बेवास्ता
| ग्रीक | ανεξάρτητα | |
| |
| हमong | txawm hais tias | |
| |
| कुर्दिश | herçi | |
| |
| टर्की | ne olursa olsun | |
| |
| जोसा | kungakhathaliseki | |
| |
| यिडिश | ראַגאַרדלאַס | |
| |
| जुलु | akunandaba | |
| |
| असमिया | ধ্যান নিদিয়াকৈ | |
| |
| आयमारा | maynita | |
| |
| भोजपुरी | निफिकिर | |
| |
| दिवेही | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | |
| |
| डोगरी | बेपरवाह् | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | hindi alintana | |
| |
| ग्वारानी | jepevéramo | |
| |
| इलोकानो | saan a maibilang | |
| |
| क्रियो | ilɛk | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بێ گوێدانە | |
| |
| मैथिली | उदासीन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | |
| |
| मिजो | pawh ni se | |
| |
| ओरोमो | osoo ilaalcha keessa hin galchin | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଖାତିର ନକରି | | |
| |
| क्वेचुआ | imaynanpipas | |
| |
| संस्कृत | अनवेक्ष | |
| |
| टाटर | карамастан | |
| |
| टिग्रीन्या | ብዘየግድስ | |
| |
| सोंगा | hambiloko | |
| |
