सार्वजनिक रूपमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| अफ्रिकी | in die openbaar | |
| |
| अम्हारिक | በይፋ | |
| |
| हौसा | a fili | |
| |
| इग्बो | n'ihu ọha | |
| |
| मालागासी | ampahibemaso | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pagulu | |
| |
| शोना | pachena | |
| |
| सोमाली | si cad | |
| |
| सेसोथो | phatlalatsa | |
| |
| स्वाहिली | hadharani | |
| |
| जोसा | esidlangalaleni | |
| |
| योरुबा | gbangba | |
| |
| जुलु | esidlangalaleni | |
| |
| बम्बरा | foroba la | |
| |
| इवे | le dutoƒo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kumugaragaro | |
| |
| लिंगाला | na miso ya bato nyonso | |
| |
| लुगान्डा | mu lujjudde | |
| |
| सेपेडी | phatlalatša | |
| |
| Twi (Akan) | wɔ baguam | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| अरबी | علانية | |
| |
| हिब्रू | בְּפוּמבֵּי | |
| |
| पश्तो | په عامه توګه | |
| |
| अरबी | علانية | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| अल्बेनियन | publikisht | |
| |
| बास्क | publikoki | |
| |
| कातालान | públicament | |
| |
| क्रोएशियाई | javno | |
| |
| डेनिस | offentligt | |
| |
| डच | publiekelijk | |
| |
| अंग्रेजी | publicly | |
| |
| फ्रेन्च | publiquement | |
| |
| फ्रिसियन | iepenbier | |
| |
| ग्यालिसियन | publicamente | |
| |
| जर्मन | öffentlich | |
| |
| आइसल्याण्डिक | opinberlega | |
| |
| आयरिश | go poiblí | |
| |
| इटालियन | pubblicamente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | ëffentlech | |
| |
| माल्टीज | pubblikament | |
| |
| नर्वेजियन | offentlig | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | publicamente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu poblach | |
| |
| स्पेनी | en público | |
| |
| स्वीडिश | offentligt | |
| |
| वेल्श | yn gyhoeddus | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| बेलारूसी | публічна | |
| |
| बोस्नियाली | javno | |
| |
| बल्गेरियन | публично | |
| |
| चेक | veřejně | |
| |
| इस्टोनियन | avalikult | |
| |
| फिनिश | julkisesti | |
| |
| हंगेरी | nyilvánosan | |
| |
| लाट्भियन | publiski | |
| |
| लिथुआनियाई | viešai | |
| |
| म्यासेडोनियन | јавно | |
| |
| पोलिश | publicznie | |
| |
| रोमानियाई | public | |
| |
| रूसी | публично | |
| |
| सर्बियाई | јавно | |
| |
| स्लोभाक | verejne | |
| |
| स्लोभेनियन | javno | |
| |
| युक्रेनी | публічно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| बंगाली | প্রকাশ্যে | |
| |
| गुजराती | જાહેરમાં | |
| |
| हिन्दी | सार्वजनिक रूप | |
| |
| कन्नड | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | പരസ്യമായി | |
| |
| मराठी | सार्वजनिकरित्या | |
| |
| नेपाली | सार्वजनिक रूपमा | |
| |
| पंजाबी | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ප්රසිද්ධියේ | |
| |
| तमिल | பொதுவில் | |
| |
| तेलुगु | బహిరంగంగా | |
| |
| उर्दू | عوامی طور پر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 公开地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 公開地 | |
| |
| जापानी | 公に | |
| |
| कोरियाली | 공개적으로 | |
| |
| मol्गोलियन | олон нийтэд | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | လူသိရှင်ကြား | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| इन्डोनेसियाली | di depan umum | |
| |
| जाभानीज | umum | |
| |
| खमेर | ជាសាធារណៈ | |
| |
| लाओ | ສາທາລະນະ | |
| |
| मलय | secara terbuka | |
| |
| थाई | ต่อสาธารณะ | |
| |
| भियतनामी | công khai | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa publiko | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| अजरबैजानी | açıq şəkildə | |
| |
| कजाख | көпшілік алдында | |
| |
| किर्गिज | ачык | |
| |
| ताजिक | ошкоро | |
| |
| तुर्कमेन | köpçüligiň öňünde | |
| |
| उज्बेक | ommaviy ravishda | |
| |
| उइघुर | ئاشكارا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| हवाईयन | ākea | |
| |
| माओरी | tūmatanui | |
| |
| सामोआन | lautele | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sa publiko | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| आयमारा | jaqinak nayraqatan uñjasi | |
| |
| ग्वारानी | opavave renondépe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| एस्पेरान्तो | publike | |
| |
| ल्याटिन | publice | |
| |
अरू भाषाहरूमा सार्वजनिक रूपमा
| ग्रीक | δημοσίως | |
| |
| हमong | laj mej pej xeem | |
| |
| कुर्दिश | bi eşkereyî | |
| |
| टर्की | alenen | |
| |
| जोसा | esidlangalaleni | |
| |
| यिडिश | עפנטלעך | |
| |
| जुलु | esidlangalaleni | |
| |
| असमिया | ৰাজহুৱাভাৱে | |
| |
| आयमारा | jaqinak nayraqatan uñjasi | |
| |
| भोजपुरी | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | |
| |
| दिवेही | އާންމުކޮށް | |
| |
| डोगरी | सार्वजनिक तौर पर | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | sa publiko | |
| |
| ग्वारानी | opavave renondépe | |
| |
| इलोकानो | iti publiko | |
| |
| क्रियो | na pɔblik | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە ئاشکرا | |
| |
| मैथिली | सार्वजनिक रूप से | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | vantlang hriatah | |
| |
| ओरोमो | ifatti ifatti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | |
| |
| क्वेचुआ | llapa runaq qayllanpi | |
| |
| संस्कृत | सार्वजनिकरूपेण | |
| |
| टाटर | халык алдында | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | |
| |
| सोंगा | erivaleni | |
| |
