ढाँचा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा ढाँचा
| अफ्रिकी | patroon | |
| |
| अम्हारिक | ንድፍ | |
| |
| हौसा | abin kwaikwaya | |
| |
| इग्बो | ụkpụrụ | |
| |
| मालागासी | lamina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | chitsanzo | |
| |
| शोना | pateni | |
| |
| सोमाली | hannaan | |
| |
| सेसोथो | mohlala | |
| |
| स्वाहिली | muundo | |
| |
| जोसा | ipateni | |
| |
| योरुबा | apẹẹrẹ | |
| |
| जुलु | iphethini | |
| |
| बम्बरा | ɲɔgɔn | |
| |
| इवे | ɖoɖome | |
| |
| किन्यारवाण्डा | icyitegererezo | |
| |
| लिंगाला | ezaleli | |
| |
| लुगान्डा | patani | |
| |
| सेपेडी | phethene | |
| |
| Twi (Akan) | nhyehyɛeɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा ढाँचा
| अरबी | نمط | |
| |
| हिब्रू | תבנית | |
| |
| पश्तो | ب patternه | |
| |
| अरबी | نمط | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा ढाँचा
| अल्बेनियन | modeli | |
| |
| बास्क | eredua | |
| |
| कातालान | patró | |
| |
| क्रोएशियाई | uzorak | |
| |
| डेनिस | mønster | |
| |
| डच | patroon | |
| |
| अंग्रेजी | pattern | |
| |
| फ्रेन्च | modèle | |
| |
| फ्रिसियन | patroan | |
| |
| ग्यालिसियन | patrón | |
| |
| जर्मन | muster | |
| |
| आइसल्याण्डिक | mynstur | |
| |
| आयरिश | patrún | |
| |
| इटालियन | modello | |
| |
| लक्जमबर्गिश | muster | |
| |
| माल्टीज | mudell | |
| |
| नर्वेजियन | mønster | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | padronizar | |
| |
| स्कट्स गेलिक | pàtran | |
| |
| स्पेनी | patrón | |
| |
| स्वीडिश | mönster | |
| |
| वेल्श | patrwm | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा ढाँचा
| बेलारूसी | ўзор | |
| |
| बोस्नियाली | uzorak | |
| |
| बल्गेरियन | модел | |
| |
| चेक | vzor | |
| |
| इस्टोनियन | muster | |
| |
| फिनिश | kuvio | |
| |
| हंगेरी | minta | |
| |
| लाट्भियन | modeli | |
| |
| लिथुआनियाई | raštas | |
| |
| म्यासेडोनियन | шема | |
| |
| पोलिश | wzór | |
| |
| रोमानियाई | model | |
| |
| रूसी | шаблон | |
| |
| सर्बियाई | шаблон | |
| |
| स्लोभाक | vzor | |
| |
| स्लोभेनियन | vzorec | |
| |
| युक्रेनी | візерунок | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा ढाँचा
| बंगाली | প্যাটার্ন | |
| |
| गुजराती | પેટર્ન | |
| |
| हिन्दी | प्रतिरूप | |
| |
| कन्नड | ಮಾದರಿ | |
| |
| मलयालम | മാതൃക | |
| |
| मराठी | नमुना | |
| |
| नेपाली | ढाँचा | |
| |
| पंजाबी | ਪੈਟਰਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | රටාව | |
| |
| तमिल | முறை | |
| |
| तेलुगु | నమూనా | |
| |
| उर्दू | پیٹرن | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा ढाँचा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 模式 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 模式 | |
| |
| जापानी | パターン | |
| |
| कोरियाली | 무늬 | |
| |
| मol्गोलियन | хэв маяг | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ပုံစံ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा ढाँचा
| इन्डोनेसियाली | pola | |
| |
| जाभानीज | pola | |
| |
| खमेर | លំនាំ | |
| |
| लाओ | ຮູບແບບ | |
| |
| मलय | corak | |
| |
| थाई | รูปแบบ | |
| |
| भियतनामी | mẫu | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pattern | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा ढाँचा
| अजरबैजानी | naxış | |
| |
| कजाख | өрнек | |
| |
| किर्गिज | үлгү | |
| |
| ताजिक | намуна | |
| |
| तुर्कमेन | nagyş | |
| |
| उज्बेक | naqsh | |
| |
| उइघुर | ئەندىزە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा ढाँचा
| हवाईयन | lauana | |
| |
| माओरी | tauira | |
| |
| सामोआन | mamanu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pattern | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा ढाँचा
| आयमारा | patruna | |
| |
| ग्वारानी | momba'apohára | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा ढाँचा
| एस्पेरान्तो | ŝablono | |
| |
| ल्याटिन | ratio | |
| |
अरू भाषाहरूमा ढाँचा
| ग्रीक | πρότυπο | |
| |
| हमong | qauv | |
| |
| कुर्दिश | mînak | |
| |
| टर्की | desen | |
| |
| जोसा | ipateni | |
| |
| यिडिश | מוסטער | |
| |
| जुलु | iphethini | |
| |
| असमिया | নমুনা | |
| |
| आयमारा | patruna | |
| |
| भोजपुरी | परकार | |
| |
| दिवेही | ޕެޓާރން | |
| |
| डोगरी | ढंग | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pattern | |
| |
| ग्वारानी | momba'apohára | |
| |
| इलोकानो | ballaet | |
| |
| क्रियो | ɛgzampul | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | شێواز | |
| |
| मैथिली | स्वरूप | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ | |
| |
| मिजो | kaihruaitu | |
| |
| ओरोमो | toora | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନମୁନା | |
| |
| क्वेचुआ | awasqa | |
| |
| संस्कृत | प्रतिमानम् | |
| |
| टाटर | үрнәк | |
| |
| टिग्रीन्या | ንድፊ | |
| |
| सोंगा | endlelo | |
| |
