विगत
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा विगत
| अफ्रिकी | verby | |
| |
| अम्हारिक | ያለፈው | |
| |
| हौसा | da suka wuce | |
| |
| इग्बो | gara aga | |
| |
| मालागासी | lasa | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kale | |
| |
| शोना | yapfuura | |
| |
| सोमाली | soo dhaafay | |
| |
| सेसोथो | fetileng | |
| |
| स्वाहिली | zamani | |
| |
| जोसा | edlulileyo | |
| |
| योरुबा | ti o ti kọja | |
| |
| जुलु | esidlule | |
| |
| बम्बरा | tɛmɛnen | |
| |
| इवे | tsã | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kahise | |
| |
| लिंगाला | eleka | |
| |
| लुगान्डा | edda | |
| |
| सेपेडी | fetilego | |
| |
| Twi (Akan) | deɛ atwam | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा विगत
| अरबी | الماضي | |
| |
| हिब्रू | עבר | |
| |
| पश्तो | تېر | |
| |
| अरबी | الماضي | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा विगत
| अल्बेनियन | e kaluara | |
| |
| बास्क | iragana | |
| |
| कातालान | passat | |
| |
| क्रोएशियाई | prošlost | |
| |
| डेनिस | forbi | |
| |
| डच | verleden | |
| |
| अंग्रेजी | past | |
| |
| फ्रेन्च | passé | |
| |
| फ्रिसियन | ferline | |
| |
| ग्यालिसियन | pasado | |
| |
| जर्मन | vergangenheit | |
| |
| आइसल्याण्डिक | fortíð | |
| |
| आयरिश | caite | |
| |
| इटालियन | passato | |
| |
| लक्जमबर्गिश | vergaangenheet | |
| |
| माल्टीज | passat | |
| |
| नर्वेजियन | forbi | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | passado | |
| |
| स्कट्स गेलिक | seachad | |
| |
| स्पेनी | pasado | |
| |
| स्वीडिश | över | |
| |
| वेल्श | heibio | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा विगत
| बेलारूसी | мінулае | |
| |
| बोस्नियाली | prošlost | |
| |
| बल्गेरियन | минало | |
| |
| चेक | minulý | |
| |
| इस्टोनियन | minevik | |
| |
| फिनिश | menneisyydessä | |
| |
| हंगेरी | múlt | |
| |
| लाट्भियन | pagātne | |
| |
| लिथुआनियाई | praeitis | |
| |
| म्यासेडोनियन | минато | |
| |
| पोलिश | przeszłość | |
| |
| रोमानियाई | trecut | |
| |
| रूसी | мимо | |
| |
| सर्बियाई | прошлост | |
| |
| स्लोभाक | minulosť | |
| |
| स्लोभेनियन | preteklosti | |
| |
| युक्रेनी | минуле | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा विगत
| बंगाली | অতীত | |
| |
| गुजराती | ભૂતકાળ | |
| |
| हिन्दी | अतीत | |
| |
| कन्नड | ಹಿಂದಿನದು | |
| |
| मलयालम | കഴിഞ്ഞ | |
| |
| मराठी | भूतकाळ | |
| |
| नेपाली | विगत | |
| |
| पंजाबी | ਅਤੀਤ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | අතීතයේ | |
| |
| तमिल | கடந்த காலம் | |
| |
| तेलुगु | గత | |
| |
| उर्दू | ماضی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा विगत
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 过去 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 過去 | |
| |
| जापानी | 過去 | |
| |
| कोरियाली | 과거 | |
| |
| मol्गोलियन | өнгөрсөн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အတိတ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा विगत
| इन्डोनेसियाली | lalu | |
| |
| जाभानीज | kepungkur | |
| |
| खमेर | អតីតកាល | |
| |
| लाओ | ທີ່ຜ່ານມາ | |
| |
| मलय | masa lalu | |
| |
| थाई | ที่ผ่านมา | |
| |
| भियतनामी | quá khứ | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakaraan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा विगत
| अजरबैजानी | keçmiş | |
| |
| कजाख | өткен | |
| |
| किर्गिज | өткөн | |
| |
| ताजिक | гузашта | |
| |
| तुर्कमेन | geçmiş | |
| |
| उज्बेक | o'tmish | |
| |
| उइघुर | ئۆتمۈش | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा विगत
| हवाईयन | i hala | |
| |
| माओरी | tuhinga o mua | |
| |
| सामोआन | ua tuanaʻi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | nakaraan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा विगत
| आयमारा | makipata | |
| |
| ग्वारानी | hasapyréva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा विगत
| एस्पेरान्तो | pasinta | |
| |
| ल्याटिन | praeteritum | |
| |
अरू भाषाहरूमा विगत
| ग्रीक | το παρελθόν | |
| |
| हमong | yav tag los | |
| |
| कुर्दिश | borî | |
| |
| टर्की | geçmiş | |
| |
| जोसा | edlulileyo | |
| |
| यिडिश | פאַרגאַנגענהייט | |
| |
| जुलु | esidlule | |
| |
| असमिया | অতীত | |
| |
| आयमारा | makipata | |
| |
| भोजपुरी | अतीत | |
| |
| दिवेही | މާޒީ | |
| |
| डोगरी | अतीत | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | nakaraan | |
| |
| ग्वारानी | hasapyréva | |
| |
| इलोकानो | napalabas | |
| |
| क्रियो | trade | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ڕابردوو | |
| |
| मैथिली | भूतकाल | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | |
| |
| मिजो | hunkaltawh | |
| |
| ओरोमो | kan darbe | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଅତୀତ | |
| |
| क्वेचुआ | ñawpaq | |
| |
| संस्कृत | भूत | |
| |
| टाटर | үткән | |
| |
| टिग्रीन्या | ሕሉፍ | |
| |
| सोंगा | hundzeke | |
| |
