आंशिक रूपमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| अफ्रिकी | gedeeltelik | |
| |
| अम्हारिक | በከፊል | |
| |
| हौसा | jera | |
| |
| इग्बो | nwere obere | |
| |
| मालागासी | ampahany | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mwina | |
| |
| शोना | pamwe | |
| |
| सोमाली | qayb ahaan | |
| |
| सेसोथो | karolo e 'ngoe | |
| |
| स्वाहिली | sehemu | |
| |
| जोसा | ngokuyinxenye | |
| |
| योरुबा | apakan | |
| |
| जुलु | ngokwengxenye | |
| |
| बम्बरा | a yɔrɔ dɔ la | |
| |
| इवे | ƒe akpa aɖe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | igice | |
| |
| लिंगाला | ndambo na yango | |
| |
| लुगान्डा | ekitundu | |
| |
| सेपेडी | karolo e nngwe | |
| |
| Twi (Akan) | ɔfã bi | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| अरबी | جزئيا | |
| |
| हिब्रू | חֶלקִית | |
| |
| पश्तो | جزوی | |
| |
| अरबी | جزئيا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| अल्बेनियन | pjesërisht | |
| |
| बास्क | neurri batean | |
| |
| कातालान | en part | |
| |
| क्रोएशियाई | djelomično | |
| |
| डेनिस | til dels | |
| |
| डच | gedeeltelijk | |
| |
| अंग्रेजी | partly | |
| |
| फ्रेन्च | partiellement | |
| |
| फ्रिसियन | foar in part | |
| |
| ग्यालिसियन | en parte | |
| |
| जर्मन | teilweise | |
| |
| आइसल्याण्डिक | að hluta til | |
| |
| आयरिश | i bpáirt | |
| |
| इटालियन | in parte | |
| |
| लक्जमबर्गिश | deelweis | |
| |
| माल्टीज | parzjalment | |
| |
| नर्वेजियन | til dels | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | parcialmente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | ann am pàirt | |
| |
| स्पेनी | parcialmente | |
| |
| स्वीडिश | delvis | |
| |
| वेल्श | yn rhannol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| बेलारूसी | часткова | |
| |
| बोस्नियाली | djelomično | |
| |
| बल्गेरियन | отчасти | |
| |
| चेक | částečně | |
| |
| इस्टोनियन | osaliselt | |
| |
| फिनिश | osittain | |
| |
| हंगेरी | részben | |
| |
| लाट्भियन | daļēji | |
| |
| लिथुआनियाई | iš dalies | |
| |
| म्यासेडोनियन | делумно | |
| |
| पोलिश | częściowo | |
| |
| रोमानियाई | parţial | |
| |
| रूसी | частично | |
| |
| सर्बियाई | делимично | |
| |
| स्लोभाक | čiastočne | |
| |
| स्लोभेनियन | delno | |
| |
| युक्रेनी | частково | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| बंगाली | আংশিকভাবে | |
| |
| गुजराती | આંશિક | |
| |
| हिन्दी | आंशिक रूप में | |
| |
| कन्नड | ಭಾಗಶಃ | |
| |
| मलयालम | ഭാഗികമായി | |
| |
| मराठी | अंशतः | |
| |
| नेपाली | आंशिक रूपमा | |
| |
| पंजाबी | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | අර්ධ වශයෙන් | |
| |
| तमिल | ஓரளவு | |
| |
| तेलुगु | పాక్షికంగా | |
| |
| उर्दू | جزوی طور پر | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 部分地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 部分地 | |
| |
| जापानी | 部分的に | |
| |
| कोरियाली | 부분적으로 | |
| |
| मol्गोलियन | хэсэгчлэн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| इन्डोनेसियाली | sebagian | |
| |
| जाभानीज | sebagian | |
| |
| खमेर | មួយផ្នែក | |
| |
| लाओ | ບາງສ່ວນ | |
| |
| मलय | sebahagiannya | |
| |
| थाई | บางส่วน | |
| |
| भियतनामी | từng phần | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | bahagyang | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| अजरबैजानी | qismən | |
| |
| कजाख | ішінара | |
| |
| किर्गिज | жарым-жартылай | |
| |
| ताजिक | қисман | |
| |
| तुर्कमेन | bölekleýin | |
| |
| उज्बेक | qisman | |
| |
| उइघुर | قىسمەن | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| हवाईयन | ʻāpana | |
| |
| माओरी | wahanga | |
| |
| सामोआन | vaega | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | bahagyang | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| आयमारा | mä chiqanxa | |
| |
| ग्वारानी | en parte | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| एस्पेरान्तो | parte | |
| |
| ल्याटिन | pars | |
| |
अरू भाषाहरूमा आंशिक रूपमा
| ग्रीक | εν μέρει | |
| |
| हमong | ib nrab | |
| |
| कुर्दिश | qismî | |
| |
| टर्की | kısmen | |
| |
| जोसा | ngokuyinxenye | |
| |
| यिडिश | צומ טייל | |
| |
| जुलु | ngokwengxenye | |
| |
| असमिया | আংশিকভাৱে | |
| |
| आयमारा | mä chiqanxa | |
| |
| भोजपुरी | आंशिक रूप से बा | |
| |
| दिवेही | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | |
| |
| डोगरी | आंशिक रूप कन्नै | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | bahagyang | |
| |
| ग्वारानी | en parte | |
| |
| इलोकानो | paset ti bagina | |
| |
| क्रियो | pat pan am | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بەشێکی | |
| |
| मैथिली | आंशिक रूप स | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| मिजो | a then chu | |
| |
| ओरोमो | gartokkoon | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଆଂଶିକ | |
| |
| क्वेचुआ | huk chikanpi | |
| |
| संस्कृत | अंशतः | |
| |
| टाटर | өлешчә | |
| |
| टिग्रीन्या | ብኸፊል | |
| |
| सोंगा | xiphemu xin’wana | |
| |
