हामी आफैं
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा हामी आफैं
| अफ्रिकी | onsself | |
| |
| अम्हारिक | እኛ ራሳችን | |
| |
| हौसा | kanmu | |
| |
| इग्बो | onwe anyị | |
| |
| मालागासी | saina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | tokha | |
| |
| शोना | pachedu | |
| |
| सोमाली | nafteenna | |
| |
| सेसोथो | rona ka borona | |
| |
| स्वाहिली | sisi wenyewe | |
| |
| जोसा | thina | |
| |
| योरुबा | awa funra wa | |
| |
| जुलु | thina | |
| |
| बम्बरा | an yɛrɛw de ye | |
| |
| इवे | mía ŋutɔwo | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ubwacu | |
| |
| लिंगाला | biso moko | |
| |
| लुगान्डा | ffe kennyini | |
| |
| सेपेडी | rena ka noši | |
| |
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा हामी आफैं
| अरबी | أنفسنا | |
| |
| हिब्रू | בְּעָצמֵנוּ | |
| |
| पश्तो | خپل ځان | |
| |
| अरबी | أنفسنا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा हामी आफैं
| अल्बेनियन | vetveten | |
| |
| बास्क | geure buruak | |
| |
| कातालान | nosaltres mateixos | |
| |
| क्रोएशियाई | sebe | |
| |
| डेनिस | os selv | |
| |
| डच | onszelf | |
| |
| अंग्रेजी | ourselves | |
| |
| फ्रेन्च | nous-mêmes | |
| |
| फ्रिसियन | ússels | |
| |
| ग्यालिसियन | nós mesmos | |
| |
| जर्मन | uns selbst | |
| |
| आइसल्याण्डिक | okkur sjálfum | |
| |
| आयरिश | muid féin | |
| |
| इटालियन | noi stessi | |
| |
| लक्जमबर्गिश | eis selwer | |
| |
| माल्टीज | lilna nfusna | |
| |
| नर्वेजियन | oss | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | nós mesmos | |
| |
| स्कट्स गेलिक | sinn fhìn | |
| |
| स्पेनी | nosotros mismos | |
| |
| स्वीडिश | oss själva | |
| |
| वेल्श | ein hunain | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा हामी आफैं
| बेलारूसी | мы самі | |
| |
| बोस्नियाली | mi sami | |
| |
| बल्गेरियन | ние самите | |
| |
| चेक | sebe | |
| |
| इस्टोनियन | ise | |
| |
| फिनिश | itseämme | |
| |
| हंगेरी | minket | |
| |
| लाट्भियन | mēs paši | |
| |
| लिथुआनियाई | mes patys | |
| |
| म्यासेडोनियन | ние самите | |
| |
| पोलिश | my sami | |
| |
| रोमानियाई | noi insine | |
| |
| रूसी | мы сами | |
| |
| सर्बियाई | ми сами | |
| |
| स्लोभाक | sami seba | |
| |
| स्लोभेनियन | sami | |
| |
| युक्रेनी | ми самі | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा हामी आफैं
| बंगाली | আমাদের | |
| |
| गुजराती | જાતને | |
| |
| हिन्दी | हम | |
| |
| कन्नड | ನಾವೇ | |
| |
| मलयालम | സ്വയം | |
| |
| मराठी | स्वतःला | |
| |
| नेपाली | हामी आफैं | |
| |
| पंजाबी | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | අපි | |
| |
| तमिल | நாமே | |
| |
| तेलुगु | మనమే | |
| |
| उर्दू | خود | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा हामी आफैं
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 我们自己 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 我們自己 | |
| |
| जापानी | 私たち自身 | |
| |
| कोरियाली | 우리 스스로 | |
| |
| मol्गोलियन | өөрсдөө | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကိုကို | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा हामी आफैं
| इन्डोनेसियाली | diri | |
| |
| जाभानीज | awake dhewe | |
| |
| खमेर | ខ្លួនយើង | |
| |
| लाओ | ຕົວເຮົາເອງ | |
| |
| मलय | diri kita | |
| |
| थाई | ตัวเราเอง | |
| |
| भियतनामी | chính chúng ta | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | ating sarili | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा हामी आफैं
| अजरबैजानी | özümüz | |
| |
| कजाख | өзіміз | |
| |
| किर्गिज | өзүбүз | |
| |
| ताजिक | худамон | |
| |
| तुर्कमेन | özümiz | |
| |
| उज्बेक | o'zimiz | |
| |
| उइघुर | ئۆزىمىز | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा हामी आफैं
| हवाईयन | o makou iho | |
| |
| माओरी | ko taatau ano | |
| |
| सामोआन | tatou lava | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | ang ating mga sarili | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा हामी आफैं
| आयमारा | jiwasa pachpa | |
| |
| ग्वारानी | ñandejehegui | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा हामी आफैं
| एस्पेरान्तो | ni mem | |
| |
| ल्याटिन | ipsi | |
| |
अरू भाषाहरूमा हामी आफैं
| ग्रीक | εμείς οι ίδιοι | |
| |
| हमong | peb tus kheej | |
| |
| कुर्दिश | xwe | |
| |
| टर्की | kendimizi | |
| |
| जोसा | thina | |
| |
| यिडिश | זיך | |
| |
| जुलु | thina | |
| |
| असमिया | নিজকে | |
| |
| आयमारा | jiwasa pachpa | |
| |
| भोजपुरी | खुदे के बा | |
| |
| दिवेही | އަމިއްލައަށް | |
| |
| डोगरी | अपने आप गी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | ating sarili | |
| |
| ग्वारानी | ñandejehegui | |
| |
| इलोकानो | ti bagitayo | |
| |
| क्रियो | wisɛf | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | خۆمان | |
| |
| मैथिली | स्वयं | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| मिजो | keimahni ngei pawhin | |
| |
| ओरोमो | ofii keenya | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଆମେ ନିଜେ | |
| |
| क्वेचुआ | kikinchik | |
| |
| संस्कृत | स्वयं | |
| |
| टाटर | үзебез | |
| |
| टिग्रीन्या | ባዕልና | |
| |
| सोंगा | hina hi hexe | |
| |
