एक पटक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा एक पटक
| अफ्रिकी | een keer | |
| |
| अम्हारिक | አንድ ጊዜ | |
| |
| हौसा | sau daya | |
| |
| इग्बो | otu ugboro | |
| |
| मालागासी | , indray mandeha | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kamodzi | |
| |
| शोना | kamwe | |
| |
| सोमाली | mar | |
| |
| सेसोथो | hang | |
| |
| स्वाहिली | mara moja | |
| |
| जोसा | kanye | |
| |
| योरुबा | lẹẹkan | |
| |
| जुलु | kanye | |
| |
| बम्बरा | siɲɛ kelen | |
| |
| इवे | zi ɖeka | |
| |
| किन्यारवाण्डा | rimwe | |
| |
| लिंगाला | mbala moko | |
| |
| लुगान्डा | -umu | |
| |
| सेपेडी | gatee | |
| |
| Twi (Akan) | prɛko | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा एक पटक
| अरबी | ذات مرة | |
| |
| हिब्रू | פַּעַם | |
| |
| पश्तो | یوځل | |
| |
| अरबी | ذات مرة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा एक पटक
| अल्बेनियन | një herë | |
| |
| बास्क | behin | |
| |
| कातालान | un cop | |
| |
| क्रोएशियाई | jednom | |
| |
| डेनिस | enkelt gang | |
| |
| डच | een keer | |
| |
| अंग्रेजी | once | |
| |
| फ्रेन्च | une fois que | |
| |
| फ्रिसियन | ienris | |
| |
| ग्यालिसियन | unha vez | |
| |
| जर्मन | einmal | |
| |
| आइसल्याण्डिक | einu sinni | |
| |
| आयरिश | uair amháin | |
| |
| इटालियन | una volta | |
| |
| लक्जमबर्गिश | eemol | |
| |
| माल्टीज | darba | |
| |
| नर्वेजियन | en gang | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | uma vez | |
| |
| स्कट्स गेलिक | aon uair | |
| |
| स्पेनी | una vez | |
| |
| स्वीडिश | en gång | |
| |
| वेल्श | unwaith | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा एक पटक
| बेलारूसी | адзін раз | |
| |
| बोस्नियाली | jednom | |
| |
| बल्गेरियन | веднъж | |
| |
| चेक | jednou | |
| |
| इस्टोनियन | üks kord | |
| |
| फिनिश | yhden kerran | |
| |
| हंगेरी | egyszer | |
| |
| लाट्भियन | vienreiz | |
| |
| लिथुआनियाई | kartą | |
| |
| म्यासेडोनियन | еднаш | |
| |
| पोलिश | pewnego razu | |
| |
| रोमानियाई | o singura data | |
| |
| रूसी | один раз | |
| |
| सर्बियाई | једном | |
| |
| स्लोभाक | raz | |
| |
| स्लोभेनियन | enkrat | |
| |
| युक्रेनी | один раз | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा एक पटक
| बंगाली | একদা | |
| |
| गुजराती | એકવાર | |
| |
| हिन्दी | एक बार | |
| |
| कन्नड | ಒಮ್ಮೆ | |
| |
| मलयालम | ഒരിക്കല് | |
| |
| मराठी | एकदा | |
| |
| नेपाली | एक पटक | |
| |
| पंजाबी | ਇਕ ਵਾਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | වරක් | |
| |
| तमिल | ஒரு முறை | |
| |
| तेलुगु | ఒకసారి | |
| |
| उर्दू | ایک بار | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा एक पटक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 一旦 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 一旦 | |
| |
| जापानी | 一度 | |
| |
| कोरियाली | 한번 | |
| |
| मol्गोलियन | нэг удаа | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တခါ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा एक पटक
| इन्डोनेसियाली | sekali | |
| |
| जाभानीज | sapisan | |
| |
| खमेर | ម្តង | |
| |
| लाओ | ຄັ້ງດຽວ | |
| |
| मलय | sekali | |
| |
| थाई | ครั้งเดียว | |
| |
| भियतनामी | một lần | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | minsan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा एक पटक
| अजरबैजानी | bir dəfə | |
| |
| कजाख | бір рет | |
| |
| किर्गिज | бир жолу | |
| |
| ताजिक | як бор | |
| |
| तुर्कमेन | bir gezek | |
| |
| उज्बेक | bir marta | |
| |
| उइघुर | بىر قېتىم | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा एक पटक
| हवाईयन | pākahi | |
| |
| माओरी | kotahi | |
| |
| सामोआन | faʻatasi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | sabay | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा एक पटक
| आयमारा | maya kuti | |
| |
| ग्वारानी | peteĩ jey | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा एक पटक
| एस्पेरान्तो | unufoje | |
| |
| ल्याटिन | iterum | |
| |
अरू भाषाहरूमा एक पटक
| ग्रीक | μια φορά | |
| |
| हमong | ib zaug | |
| |
| कुर्दिश | carek | |
| |
| टर्की | bir zamanlar | |
| |
| जोसा | kanye | |
| |
| यिडिश | אַמאָל | |
| |
| जुलु | kanye | |
| |
| असमिया | এবাৰ | |
| |
| आयमारा | maya kuti | |
| |
| भोजपुरी | एक बार | |
| |
| दिवेही | އެއްފަހަރު | |
| |
| डोगरी | इक बारी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | minsan | |
| |
| ग्वारानी | peteĩ jey | |
| |
| इलोकानो | maminsan | |
| |
| क्रियो | wan tɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | کاتێک | |
| |
| मैथिली | एक बेर | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | |
| |
| मिजो | vawikhat | |
| |
| ओरोमो | al tokko | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଥରେ | | |
| |
| क्वेचुआ | huk kutilla | |
| |
| संस्कृत | एकदा | |
| |
| टाटर | бер тапкыр | |
| |
| टिग्रीन्या | ሓንሳዕ | |
| |
| सोंगा | xikan'we | |
| |
