पुरानो
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा पुरानो
| अफ्रिकी | oud | |
| |
| अम्हारिक | ያረጀ | |
| |
| हौसा | tsoho | |
| |
| इग्बो | ochie | |
| |
| मालागासी | antitra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | akale | |
| |
| शोना | yekare | |
| |
| सोमाली | duug ah | |
| |
| सेसोथो | tsofetse | |
| |
| स्वाहिली | zamani | |
| |
| जोसा | indala | |
| |
| योरुबा | atijọ | |
| |
| जुलु | okudala | |
| |
| बम्बरा | kɔrɔ | |
| |
| इवे | tsitsi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kera | |
| |
| लिंगाला | mokolo | |
| |
| लुगान्डा | -kadde | |
| |
| सेपेडी | kgale | |
| |
| Twi (Akan) | dada | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा पुरानो
| अरबी | قديم | |
| |
| हिब्रू | ישן | |
| |
| पश्तो | زوړ | |
| |
| अरबी | قديم | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा पुरानो
| अल्बेनियन | i vjetër | |
| |
| बास्क | zaharra | |
| |
| कातालान | vell | |
| |
| क्रोएशियाई | star | |
| |
| डेनिस | gammel | |
| |
| डच | oud | |
| |
| अंग्रेजी | old | |
| |
| फ्रेन्च | vieux | |
| |
| फ्रिसियन | âld | |
| |
| ग्यालिसियन | vello | |
| |
| जर्मन | alt | |
| |
| आइसल्याण्डिक | gamall | |
| |
| आयरिश | sean | |
| |
| इटालियन | vecchio | |
| |
| लक्जमबर्गिश | al | |
| |
| माल्टीज | qadim | |
| |
| नर्वेजियन | gammel | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | velho | |
| |
| स्कट्स गेलिक | seann | |
| |
| स्पेनी | antiguo | |
| |
| स्वीडिश | gammal | |
| |
| वेल्श | hen | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा पुरानो
| बेलारूसी | стары | |
| |
| बोस्नियाली | stara | |
| |
| बल्गेरियन | стар | |
| |
| चेक | starý | |
| |
| इस्टोनियन | vana | |
| |
| फिनिश | vanha | |
| |
| हंगेरी | régi | |
| |
| लाट्भियन | vecs | |
| |
| लिथुआनियाई | senas | |
| |
| म्यासेडोनियन | стар | |
| |
| पोलिश | stary | |
| |
| रोमानियाई | vechi | |
| |
| रूसी | старый | |
| |
| सर्बियाई | стара | |
| |
| स्लोभाक | starý | |
| |
| स्लोभेनियन | star | |
| |
| युक्रेनी | старий | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा पुरानो
| बंगाली | পুরাতন | |
| |
| गुजराती | વૃદ્ધ | |
| |
| हिन्दी | पुराना | |
| |
| कन्नड | ಹಳೆಯದು | |
| |
| मलयालम | പഴയത് | |
| |
| मराठी | जुन्या | |
| |
| नेपाली | पुरानो | |
| |
| पंजाबी | ਪੁਰਾਣਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පැරණි | |
| |
| तमिल | பழையது | |
| |
| तेलुगु | పాతది | |
| |
| उर्दू | پرانا | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा पुरानो
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 旧 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 舊 | |
| |
| जापानी | 古い | |
| |
| कोरियाली | 낡은 | |
| |
| मol्गोलियन | хуучин | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အဟောင်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा पुरानो
| इन्डोनेसियाली | tua | |
| |
| जाभानीज | lawas | |
| |
| खमेर | ចាស់ | |
| |
| लाओ | ເກົ່າ | |
| |
| मलय | tua | |
| |
| थाई | เก่า | |
| |
| भियतनामी | cũ | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | luma | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा पुरानो
| अजरबैजानी | köhnə | |
| |
| कजाख | ескі | |
| |
| किर्गिज | эски | |
| |
| ताजिक | сола | |
| |
| तुर्कमेन | köne | |
| |
| उज्बेक | eski | |
| |
| उइघुर | كونا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा पुरानो
| हवाईयन | kahiko | |
| |
| माओरी | tawhito | |
| |
| सामोआन | tuai | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | matanda na | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा पुरानो
| आयमारा | achachi | |
| |
| ग्वारानी | tuja | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा पुरानो
| एस्पेरान्तो | malnova | |
| |
| ल्याटिन | veteris | |
| |
अरू भाषाहरूमा पुरानो
| ग्रीक | παλαιός | |
| |
| हमong | qub | |
| |
| कुर्दिश | kevn | |
| |
| टर्की | eski | |
| |
| जोसा | indala | |
| |
| यिडिश | אַלט | |
| |
| जुलु | okudala | |
| |
| असमिया | বুঢ়া | |
| |
| आयमारा | achachi | |
| |
| भोजपुरी | बूढ़ | |
| |
| दिवेही | އުމުރުން ދުވަސްވީ | |
| |
| डोगरी | पराना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | luma | |
| |
| ग्वारानी | tuja | |
| |
| इलोकानो | nataengan | |
| |
| क्रियो | ol | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بەتەمەن | |
| |
| मैथिली | पुरान | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯔꯤꯕ | |
| |
| मिजो | upa | |
| |
| ओरोमो | moofaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପୁରୁଣା | |
| |
| क्वेचुआ | machu | |
| |
| संस्कृत | वृद्धः | |
| |
| टाटर | карт | |
| |
| टिग्रीन्या | ዓብይ | |
| |
| सोंगा | khale | |
| |
