देखा पर्दछ
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| अफ्रिकी | gebeur | |
| |
| अम्हारिक | ይከሰታል | |
| |
| हौसा | faruwa | |
| |
| इग्बो | ime | |
| |
| मालागासी | mitranga | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kuchitika | |
| |
| शोना | kuitika | |
| |
| सोमाली | dhacaan | |
| |
| सेसोथो | etsahala | |
| |
| स्वाहिली | kutokea | |
| |
| जोसा | yenzeka | |
| |
| योरुबा | waye | |
| |
| जुलु | zenzeka | |
| |
| बम्बरा | ka kɛ | |
| |
| इवे | dzᴐ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | bibaho | |
| |
| लिंगाला | kosalema | |
| |
| लुगान्डा | okubeerawo | |
| |
| सेपेडी | hlaga | |
| |
| Twi (Akan) | si gyinaeɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| अरबी | تحدث | |
| |
| हिब्रू | מתרחש | |
| |
| पश्तो | پیښیږي | |
| |
| अरबी | تحدث | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| अल्बेनियन | ndodhin | |
| |
| बास्क | gertatu | |
| |
| कातालान | es produeixen | |
| |
| क्रोएशियाई | nastaju | |
| |
| डेनिस | forekomme | |
| |
| डच | optreden | |
| |
| अंग्रेजी | occur | |
| |
| फ्रेन्च | se produire | |
| |
| फ्रिसियन | foarkomme | |
| |
| ग्यालिसियन | ocorrer | |
| |
| जर्मन | auftreten | |
| |
| आइसल्याण्डिक | eiga sér stað | |
| |
| आयरिश | tarlú | |
| |
| इटालियन | si verificano | |
| |
| लक्जमबर्गिश | optrieden | |
| |
| माल्टीज | iseħħu | |
| |
| नर्वेजियन | skje | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | ocorrer | |
| |
| स्कट्स गेलिक | tachairt | |
| |
| स्पेनी | ocurrir | |
| |
| स्वीडिश | inträffa | |
| |
| वेल्श | digwydd | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| बेलारूसी | адбываюцца | |
| |
| बोस्नियाली | dogoditi se | |
| |
| बल्गेरियन | възникне | |
| |
| चेक | nastat | |
| |
| इस्टोनियन | tekkida | |
| |
| फिनिश | esiintyä | |
| |
| हंगेरी | előfordul | |
| |
| लाट्भियन | rodas | |
| |
| लिथुआनियाई | atsirasti | |
| |
| म्यासेडोनियन | се случуваат | |
| |
| पोलिश | pojawić się | |
| |
| रोमानियाई | apar | |
| |
| रूसी | происходить | |
| |
| सर्बियाई | настају | |
| |
| स्लोभाक | nastať | |
| |
| स्लोभेनियन | pojavijo | |
| |
| युक्रेनी | відбуваються | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| बंगाली | ঘটতে পারে | |
| |
| गुजराती | થાય છે | |
| |
| हिन्दी | पाए जाते हैं | |
| |
| कन्नड | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | |
| |
| मलयालम | സംഭവിക്കുന്നു | |
| |
| मराठी | उद्भवू | |
| |
| नेपाली | देखा पर्दछ | |
| |
| पंजाबी | ਵਾਪਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සිදු වේ | |
| |
| तमिल | ஏற்படும் | |
| |
| तेलुगु | సంభవిస్తుంది | |
| |
| उर्दू | واقع | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 发生 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 發生 | |
| |
| जापानी | 発生する | |
| |
| कोरियाली | 나오다 | |
| |
| मol्गोलियन | тохиолдох | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| इन्डोनेसियाली | terjadi | |
| |
| जाभानीज | kelakon | |
| |
| खमेर | កើតឡើង | |
| |
| लाओ | ເກີດຂື້ນ | |
| |
| मलय | berlaku | |
| |
| थाई | เกิดขึ้น | |
| |
| भियतनामी | xảy ra | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mangyari | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| अजरबैजानी | baş verir | |
| |
| कजाख | орын алады | |
| |
| किर्गिज | пайда болот | |
| |
| ताजिक | рух медиҳад | |
| |
| तुर्कमेन | bolup geçýär | |
| |
| उज्बेक | sodir bo'lishi | |
| |
| उइघुर | يۈز بېرىدۇ | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| हवाईयन | hanana | |
| |
| माओरी | puta | |
| |
| सामोआन | tupu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | mangyari | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| आयमारा | makiptaña | |
| |
| ग्वारानी | oiko | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| एस्पेरान्तो | okazi | |
| |
| ल्याटिन | fieri | |
| |
अरू भाषाहरूमा देखा पर्दछ
| ग्रीक | συμβούν | |
| |
| हमong | tshwm sim | |
| |
| कुर्दिश | borîn | |
| |
| टर्की | meydana gelmek | |
| |
| जोसा | yenzeka | |
| |
| यिडिश | פּאַסירן | |
| |
| जुलु | zenzeka | |
| |
| असमिया | ঘটে | |
| |
| आयमारा | makiptaña | |
| |
| भोजपुरी | होखल | |
| |
| दिवेही | ދިމާވެއެވެ | |
| |
| डोगरी | घटना होना | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mangyari | |
| |
| ग्वारानी | oiko | |
| |
| इलोकानो | mapasamak | |
| |
| क्रियो | apin | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ڕوودان | |
| |
| मैथिली | धटित | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| मिजो | thleng | |
| |
| ओरोमो | ta'uu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଘଟେ | | |
| |
| क्वेचुआ | tukuy | |
| |
| संस्कृत | सम्भवते | |
| |
| टाटर | була | |
| |
| टिग्रीन्या | ይፍፀም | |
| |
| सोंगा | humelela | |
| |
