कहिलेकाँही
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अफ्रिकी | af en toe | |
| |
| अम्हारिक | አልፎ አልፎ | |
| |
| हौसा | lokaci-lokaci | |
| |
| इग्बो | mgbe ụfọdụ | |
| |
| मालागासी | indraindray | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mwa apo ndi apo | |
| |
| शोना | pano neapo | |
| |
| सोमाली | mar mar | |
| |
| सेसोथो | nako le nako | |
| |
| स्वाहिली | mara kwa mara | |
| |
| जोसा | ngamaxesha athile | |
| |
| योरुबा | lẹẹkọọkan | |
| |
| जुलु | ngezikhathi ezithile | |
| |
| बम्बरा | kuma ni kuma | |
| |
| इवे | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | rimwe na rimwe | |
| |
| लिंगाला | mbala mingi te | |
| |
| लुगान्डा | oluusi | |
| |
| सेपेडी | nako ye nngwe | |
| |
| Twi (Akan) | berɛ ano | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अरबी | من حين اخر | |
| |
| हिब्रू | לִפְעָמִים | |
| |
| पश्तो | کله ناکله | |
| |
| अरबी | من حين اخر | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अल्बेनियन | herë pas here | |
| |
| बास्क | noizean behin | |
| |
| कातालान | de tant en tant | |
| |
| क्रोएशियाई | povremeno | |
| |
| डेनिस | en gang imellem | |
| |
| डच | af en toe | |
| |
| अंग्रेजी | occasionally | |
| |
| फ्रेन्च | parfois | |
| |
| फ्रिसियन | ynsidinteel | |
| |
| ग्यालिसियन | de cando en vez | |
| |
| जर्मन | gelegentlich | |
| |
| आइसल्याण्डिक | stöku sinnum | |
| |
| आयरिश | ó am go chéile | |
| |
| इटालियन | di tanto in tanto | |
| |
| लक्जमबर्गिश | heiansdo | |
| |
| माल्टीज | kultant | |
| |
| नर्वेजियन | av og til | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | ocasionalmente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | corra uair | |
| |
| स्पेनी | de vez en cuando | |
| |
| स्वीडिश | ibland | |
| |
| वेल्श | yn achlysurol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| बेलारूसी | зрэдку | |
| |
| बोस्नियाली | povremeno | |
| |
| बल्गेरियन | от време на време | |
| |
| चेक | občas | |
| |
| इस्टोनियन | aeg-ajalt | |
| |
| फिनिश | toisinaan | |
| |
| हंगेरी | néha | |
| |
| लाट्भियन | laiku pa laikam | |
| |
| लिथुआनियाई | retkarčiais | |
| |
| म्यासेडोनियन | повремено | |
| |
| पोलिश | sporadycznie | |
| |
| रोमानियाई | ocazional | |
| |
| रूसी | время от времени | |
| |
| सर्बियाई | повремено | |
| |
| स्लोभाक | príležitostne | |
| |
| स्लोभेनियन | občasno | |
| |
| युक्रेनी | зрідка | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| बंगाली | মাঝে মাঝে | |
| |
| गुजराती | ક્યારેક ક્યારેક | |
| |
| हिन्दी | कभी कभी | |
| |
| कन्नड | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | ഇടയ്ക്കിടെ | |
| |
| मराठी | कधीकधी | |
| |
| नेपाली | कहिलेकाँही | |
| |
| पंजाबी | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ඉඳහිට | |
| |
| तमिल | எப்போதாவது | |
| |
| तेलुगु | అప్పుడప్పుడు | |
| |
| उर्दू | کبھی کبھار | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 偶尔 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 偶爾 | |
| |
| जापानी | たまに | |
| |
| कोरियाली | 때때로 | |
| |
| मol्गोलियन | хааяа | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ရံဖန်ရံခါ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| इन्डोनेसियाली | kadang | |
| |
| जाभानीज | sok-sok | |
| |
| खमेर | ម្តងម្កាល | |
| |
| लाओ | ບາງຄັ້ງຄາວ | |
| |
| मलय | sekali sekala | |
| |
| थाई | เป็นครั้งคราว | |
| |
| भियतनामी | thỉnh thoảng | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | paminsan-minsan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| अजरबैजानी | bəzən | |
| |
| कजाख | кейде | |
| |
| किर्गिज | кээде | |
| |
| ताजिक | баъзан | |
| |
| तुर्कमेन | wagtal-wagtal | |
| |
| उज्बेक | vaqti-vaqti bilan | |
| |
| उइघुर | ئاندا-ساندا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| हवाईयन | i kekahi manawa | |
| |
| माओरी | i etahi waa | |
| |
| सामोआन | mai lea taimi i lea taimi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | paminsan-minsan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| आयमारा | akatjamata | |
| |
| ग्वारानी | sapy'ánteva | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| एस्पेरान्तो | de tempo al tempo | |
| |
| ल्याटिन | occasionally | |
| |
अरू भाषाहरूमा कहिलेकाँही
| ग्रीक | ενίοτε | |
| |
| हमong | puav puav | |
| |
| कुर्दिश | caran | |
| |
| टर्की | bazen | |
| |
| जोसा | ngamaxesha athile | |
| |
| यिडिश | טייל מאָל | |
| |
| जुलु | ngezikhathi ezithile | |
| |
| असमिया | কেতিয়াবা | |
| |
| आयमारा | akatjamata | |
| |
| भोजपुरी | कबो-काल्ह | |
| |
| दिवेही | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| डोगरी | कदें-कदालें | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | paminsan-minsan | |
| |
| ग्वारानी | sapy'ánteva | |
| |
| इलोकानो | sagpaminsan | |
| |
| क्रियो | wan wan tɛm | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بەڕێکەوت | |
| |
| मैथिली | कहियो कहियो | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | |
| |
| मिजो | a chang changin | |
| |
| ओरोमो | yeroo tokko tokko | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବେଳେବେଳେ | |
| |
| क्वेचुआ | yaqa sapa kuti | |
| |
| संस्कृत | कादाचित् | |
| |
| टाटर | вакыт-вакыт | |
| |
| टिग्रीन्या | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | |
| |
| सोंगा | nkarhinyana | |
| |
