कतै पनि छैन
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| अफ्रिकी | nêrens nie | |
| |
| अम्हारिक | የትም የለም | |
| |
| हौसा | babu inda | |
| |
| इग्बो | enweghị ebe | |
| |
| मालागासी | na aiza na aiza | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | paliponse | |
| |
| शोना | hapana | |
| |
| सोमाली | meelna | |
| |
| सेसोथो | kae kapa kae | |
| |
| स्वाहिली | mahali popote | |
| |
| जोसा | naphi na | |
| |
| योरुबा | nibikibi | |
| |
| जुलु | ndawo | |
| |
| बम्बरा | yɔrɔ si tɛ yen | |
| |
| इवे | afi aɖeke meli o | |
| |
| किन्यारवाण्डा | nta na hamwe | |
| |
| लिंगाला | esika moko te | |
| |
| लुगान्डा | tewali wonna | |
| |
| सेपेडी | ga go na mo | |
| |
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| अरबी | لا مكان | |
| |
| हिब्रू | לְשׁוּם מָקוֹם | |
| |
| पश्तो | هیڅ ځای نه | |
| |
| अरबी | لا مكان | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| अल्बेनियन | askund | |
| |
| बास्क | inon ez | |
| |
| कातालान | enlloc | |
| |
| क्रोएशियाई | nigdje | |
| |
| डेनिस | ingen steder | |
| |
| डच | nergens | |
| |
| अंग्रेजी | nowhere | |
| |
| फ्रेन्च | nulle part | |
| |
| फ्रिसियन | nearne | |
| |
| ग्यालिसियन | en ningunha parte | |
| |
| जर्मन | nirgends | |
| |
| आइसल्याण्डिक | hvergi | |
| |
| आयरिश | áit ar bith | |
| |
| इटालियन | da nessuna parte | |
| |
| लक्जमबर्गिश | néierens | |
| |
| माल्टीज | imkien | |
| |
| नर्वेजियन | ingen steder | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | lugar algum | |
| |
| स्कट्स गेलिक | àite sam bith | |
| |
| स्पेनी | en ninguna parte | |
| |
| स्वीडिश | ingenstans | |
| |
| वेल्श | unman | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| बेलारूसी | нідзе | |
| |
| बोस्नियाली | nigdje | |
| |
| बल्गेरियन | никъде | |
| |
| चेक | nikde | |
| |
| इस्टोनियन | mitte kuskil | |
| |
| फिनिश | ei mihinkään | |
| |
| हंगेरी | most itt | |
| |
| लाट्भियन | nekur | |
| |
| लिथुआनियाई | niekur | |
| |
| म्यासेडोनियन | никаде | |
| |
| पोलिश | nigdzie | |
| |
| रोमानियाई | nicăieri | |
| |
| रूसी | нигде | |
| |
| सर्बियाई | нигде | |
| |
| स्लोभाक | nikde | |
| |
| स्लोभेनियन | nikjer | |
| |
| युक्रेनी | нікуди | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| बंगाली | কোথাও | |
| |
| गुजराती | ક્યાય પણ નહિ | |
| |
| हिन्दी | कहीं भी नहीं | |
| |
| कन्नड | ಎಲ್ಲಿಯೂ | |
| |
| मलयालम | ഒരിടത്തുമില്ല | |
| |
| मराठी | कोठेही नाही | |
| |
| नेपाली | कतै पनि छैन | |
| |
| पंजाबी | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | කොතැනකවත් නැත | |
| |
| तमिल | எங்கும் இல்லை | |
| |
| तेलुगु | ఎక్కడా లేదు | |
| |
| उर्दू | کہیں نہیں | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 无处 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 無處 | |
| |
| जापानी | どこにも | |
| |
| कोरियाली | 아무데도 | |
| |
| मol्गोलियन | хаана ч байхгүй | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဘယ်နေရာမှာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| इन्डोनेसियाली | tidak ada tempat | |
| |
| जाभानीज | ora ono | |
| |
| खमेर | កន្លែងណា | |
| |
| लाओ | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | |
| |
| मलय | entah ke mana | |
| |
| थाई | ไม่มีที่ไหนเลย | |
| |
| भियतनामी | hư không | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | wala kahit saan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| अजरबैजानी | heç bir yerdə | |
| |
| कजाख | еш жерде | |
| |
| किर्गिज | эч жерде | |
| |
| ताजिक | дар ҳеҷ куҷо | |
| |
| तुर्कमेन | hiç ýerde | |
| |
| उज्बेक | hech qaerda | |
| |
| उइघुर | ھېچ يەردە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| हवाईयन | ma hea lā | |
| |
| माओरी | kare ki hea | |
| |
| सामोआन | leai se mea | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kahit saan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| आयमारा | janiw kawkhans utjkiti | |
| |
| ग्वारानी | moõve | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| एस्पेरान्तो | nenie | |
| |
| ल्याटिन | nusquam | |
| |
अरू भाषाहरूमा कतै पनि छैन
| ग्रीक | πουθενά | |
| |
| हमong | tsis pom qhov twg | |
| |
| कुर्दिश | ne litûder | |
| |
| टर्की | hiçbir yerde | |
| |
| जोसा | naphi na | |
| |
| यिडिश | ינ ערגעצ ניט | |
| |
| जुलु | ndawo | |
| |
| असमिया | ক'তো নাই | |
| |
| आयमारा | janiw kawkhans utjkiti | |
| |
| भोजपुरी | कतहीं ना | |
| |
| दिवेही | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | |
| |
| डोगरी | कहीं नहीं | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | wala kahit saan | |
| |
| ग्वारानी | moõve | |
| |
| इलोकानो | awan sadinoman | |
| |
| क्रियो | nɔsay nɔ de | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە هیچ شوێنێکدا | |
| |
| मैथिली | कतहु नहि | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | |
| |
| मिजो | khawiah mah a awm lo | |
| |
| ओरोमो | eessayyuu hin jiru | |
| |
| उडिया (उडिया) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | |
| |
| क्वेचुआ | mana maypipas | |
| |
| संस्कृत | न कुत्रापि | |
| |
| टाटर | беркайда да | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | |
| |
| सोंगा | a ku na kun’wana | |
| |
