नोट
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा नोट
| अफ्रिकी | opmerking | |
| |
| अम्हारिक | ማስታወሻ | |
| |
| हौसा | bayanin kula | |
| |
| इग्बो | rịba ama | |
| |
| मालागासी | fanamarihana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | zindikirani | |
| |
| शोना | chinyorwa | |
| |
| सोमाली | la soco | |
| |
| सेसोथो | hlokomela | |
| |
| स्वाहिली | kumbuka | |
| |
| जोसा | phawula | |
| |
| योरुबा | akiyesi | |
| |
| जुलु | inothi | |
| |
| बम्बरा | nɔti | |
| |
| इवे | ɖo ŋku edzi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | icyitonderwa | |
| |
| लिंगाला | likebisi | |
| |
| लुगान्डा | ebbaluwa | |
| |
| सेपेडी | temošo | |
| |
| Twi (Akan) | hyɛ nso | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा नोट
| अरबी | ملحوظة | |
| |
| हिब्रू | הערה | |
| |
| पश्तो | یادونه | |
| |
| अरबी | ملحوظة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा नोट
| अल्बेनियन | shënim | |
| |
| बास्क | ohar | |
| |
| कातालान | nota | |
| |
| क्रोएशियाई | bilješka | |
| |
| डेनिस | bemærk | |
| |
| डच | notitie | |
| |
| अंग्रेजी | note | |
| |
| फ्रेन्च | remarque | |
| |
| फ्रिसियन | noat | |
| |
| ग्यालिसियन | nota | |
| |
| जर्मन | hinweis | |
| |
| आइसल्याण्डिक | ath | |
| |
| आयरिश | nóta | |
| |
| इटालियन | nota | |
| |
| लक्जमबर्गिश | notiz | |
| |
| माल्टीज | nota | |
| |
| नर्वेजियन | merk | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | nota | |
| |
| स्कट्स गेलिक | nota | |
| |
| स्पेनी | nota | |
| |
| स्वीडिश | notera | |
| |
| वेल्श | nodyn | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा नोट
| बेलारूसी | нататка | |
| |
| बोस्नियाली | bilješka | |
| |
| बल्गेरियन | забележка | |
| |
| चेक | poznámka | |
| |
| इस्टोनियन | märge | |
| |
| फिनिश | merkintä | |
| |
| हंगेरी | jegyzet | |
| |
| लाट्भियन | piezīme | |
| |
| लिथुआनियाई | pastaba | |
| |
| म्यासेडोनियन | забелешка | |
| |
| पोलिश | uwaga | |
| |
| रोमानियाई | notă | |
| |
| रूसी | заметка | |
| |
| सर्बियाई | белешка | |
| |
| स्लोभाक | poznámka | |
| |
| स्लोभेनियन | opomba | |
| |
| युक्रेनी | примітка | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा नोट
| बंगाली | বিঃদ্রঃ | |
| |
| गुजराती | નૉૅધ | |
| |
| हिन्दी | ध्यान दें | |
| |
| कन्नड | ಸೂಚನೆ | |
| |
| मलयालम | കുറിപ്പ് | |
| |
| मराठी | नोट | |
| |
| नेपाली | नोट | |
| |
| पंजाबी | ਨੋਟ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සටහන | |
| |
| तमिल | குறிப்பு | |
| |
| तेलुगु | గమనిక | |
| |
| उर्दू | نوٹ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा नोट
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 注意 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 注意 | |
| |
| जापानी | 注意 | |
| |
| कोरियाली | 노트 | |
| |
| मol्गोलियन | тэмдэглэл | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | မှတ်စု | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा नोट
| इन्डोनेसियाली | catatan | |
| |
| जाभानीज | cathetan | |
| |
| खमेर | ចំណាំ | |
| |
| लाओ | ຫມາຍເຫດ | |
| |
| मलय | catatan | |
| |
| थाई | บันทึก | |
| |
| भियतनामी | ghi chú | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tala | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा नोट
| अजरबैजानी | qeyd | |
| |
| कजाख | ескерту | |
| |
| किर्गिज | эскертүү | |
| |
| ताजिक | шарҳ | |
| |
| तुर्कमेन | bellik | |
| |
| उज्बेक | eslatma | |
| |
| उइघुर | دىققەت | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा नोट
| हवाईयन | palapala | |
| |
| माओरी | tuhipoka | |
| |
| सामोआन | tusi | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | tandaan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा नोट
| आयमारा | qillqata | |
| |
| ग्वारानी | haipy | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा नोट
| एस्पेरान्तो | notu | |
| |
| ल्याटिन | nota | |
| |
अरू भाषाहरूमा नोट
| ग्रीक | σημείωση | |
| |
| हमong | sau ntawv | |
| |
| कुर्दिश | not | |
| |
| टर्की | not | |
| |
| जोसा | phawula | |
| |
| यिडिश | נאטיץ | |
| |
| जुलु | inothi | |
| |
| असमिया | টোকা | |
| |
| आयमारा | qillqata | |
| |
| भोजपुरी | धेयान दीं | |
| |
| दिवेही | ނޯޓް | |
| |
| डोगरी | नोट | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | tala | |
| |
| ग्वारानी | haipy | |
| |
| इलोकानो | lagipen | |
| |
| क्रियो | not | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | تێبینی | |
| |
| मैथिली | नोट | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | |
| |
| मिजो | thil chhinchhiah | |
| |
| ओरोमो | yaadannoo | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | |
| |
| क्वेचुआ | uchuy willakuy | |
| |
| संस्कृत | टीका | |
| |
| टाटर | тамга | |
| |
| टिग्रीन्या | መዝገብ | |
| |
| सोंगा | lemuka | |
| |
