कथा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा कथा
| अफ्रिकी | vertelling | |
| |
| अम्हारिक | ትረካ | |
| |
| हौसा | labari | |
| |
| इग्बो | akụkọ | |
| |
| मालागासी | tantara | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nkhani | |
| |
| शोना | nhoroondo | |
| |
| सोमाली | sheeko | |
| |
| सेसोथो | phetelo | |
| |
| स्वाहिली | simulizi | |
| |
| जोसा | ebalisayo | |
| |
| योरुबा | alaye | |
| |
| जुलु | ukulandisa | |
| |
| बम्बरा | lankaleli | |
| |
| इवे | nyatoto | |
| |
| किन्यारवाण्डा | inkuru | |
| |
| लिंगाला | kobeta lisolo | |
| |
| लुगान्डा | engombo | |
| |
| सेपेडी | kanegelo | |
| |
| Twi (Akan) | asɛnka | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा कथा
| अरबी | سرد | |
| |
| हिब्रू | נרטיב | |
| |
| पश्तो | داستان | |
| |
| अरबी | سرد | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा कथा
| अल्बेनियन | rrëfim | |
| |
| बास्क | narrazioa | |
| |
| कातालान | narrativa | |
| |
| क्रोएशियाई | pripovijedanje | |
| |
| डेनिस | fortælling | |
| |
| डच | verhaal | |
| |
| अंग्रेजी | narrative | |
| |
| फ्रेन्च | récit | |
| |
| फ्रिसियन | fertelling | |
| |
| ग्यालिसियन | narrativa | |
| |
| जर्मन | erzählung | |
| |
| आइसल्याण्डिक | frásögn | |
| |
| आयरिश | scéal | |
| |
| इटालियन | narrativa | |
| |
| लक्जमबर्गिश | narrativ | |
| |
| माल्टीज | narrattiva | |
| |
| नर्वेजियन | fortelling | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | narrativa | |
| |
| स्कट्स गेलिक | aithris | |
| |
| स्पेनी | narrativa | |
| |
| स्वीडिश | berättande | |
| |
| वेल्श | naratif | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा कथा
| बेलारूसी | апавяданне | |
| |
| बोस्नियाली | narativni | |
| |
| बल्गेरियन | разказ | |
| |
| चेक | příběh | |
| |
| इस्टोनियन | jutustus | |
| |
| फिनिश | kertomus | |
| |
| हंगेरी | elbeszélés | |
| |
| लाट्भियन | stāstījums | |
| |
| लिथुआनियाई | pasakojimas | |
| |
| म्यासेडोनियन | раскажувачко | |
| |
| पोलिश | narracja | |
| |
| रोमानियाई | narativ | |
| |
| रूसी | повествование | |
| |
| सर्बियाई | наративни | |
| |
| स्लोभाक | naratív | |
| |
| स्लोभेनियन | pripoved | |
| |
| युक्रेनी | розповідь | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा कथा
| बंगाली | বর্ণনামূলক | |
| |
| गुजराती | કથા | |
| |
| हिन्दी | कथा | |
| |
| कन्नड | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| मलयालम | വിവരണം | |
| |
| मराठी | कथा | |
| |
| नेपाली | कथा | |
| |
| पंजाबी | ਕਥਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ආඛ්යානය | |
| |
| तमिल | கதை | |
| |
| तेलुगु | కథనం | |
| |
| उर्दू | وضاحتی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा कथा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 叙述 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 敘述 | |
| |
| जापानी | 物語 | |
| |
| कोरियाली | 이야기 | |
| |
| मol्गोलियन | хүүрнэл | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा कथा
| इन्डोनेसियाली | cerita | |
| |
| जाभानीज | narasi | |
| |
| खमेर | និទានកថា | |
| |
| लाओ | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| मलय | naratif | |
| |
| थाई | เรื่องเล่า | |
| |
| भियतनामी | tường thuật | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | salaysay | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा कथा
| अजरबैजानी | povest | |
| |
| कजाख | баяндау | |
| |
| किर्गिज | баяндоо | |
| |
| ताजिक | ҳикоят | |
| |
| तुर्कमेन | kyssa | |
| |
| उज्बेक | hikoya | |
| |
| उइघुर | بايان | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा कथा
| हवाईयन | haʻi moʻolelo | |
| |
| माओरी | korero | |
| |
| सामोआन | tala | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | salaysay | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा कथा
| आयमारा | qhananchata | |
| |
| ग्वारानी | mombe'u rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा कथा
| एस्पेरान्तो | rakontado | |
| |
| ल्याटिन | narrationis | |
| |
अरू भाषाहरूमा कथा
| ग्रीक | αφήγημα | |
| |
| हमong | zaj lus piav | |
| |
| कुर्दिश | vegotin | |
| |
| टर्की | anlatı | |
| |
| जोसा | ebalisayo | |
| |
| यिडिश | דערציילונג | |
| |
| जुलु | ukulandisa | |
| |
| असमिया | বৰ্ণনা | |
| |
| आयमारा | qhananchata | |
| |
| भोजपुरी | कहानी | |
| |
| दिवेही | ރިވާއެއް | |
| |
| डोगरी | क्हानी | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | salaysay | |
| |
| ग्वारानी | mombe'u rehegua | |
| |
| इलोकानो | naratibo | |
| |
| क्रियो | stori | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | گێڕانەوە | |
| |
| मैथिली | वर्णन | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| मिजो | sawi | |
| |
| ओरोमो | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| उडिया (उडिया) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| क्वेचुआ | willay | |
| |
| संस्कृत | प्राक्कथन | |
| |
| टाटर | хикәяләү | |
| |
| टिग्रीन्या | ተራኺ | |
| |
| सोंगा | hlavutela | |
| |
