चमत्कार
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा चमत्कार
| अफ्रिकी | wonderwerk | |
| |
| अम्हारिक | ተአምር | |
| |
| हौसा | mu'ujiza | |
| |
| इग्बो | ọrụ ebube | |
| |
| मालागासी | fahagagana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | chozizwitsa | |
| |
| शोना | chishamiso | |
| |
| सोमाली | mucjiso | |
| |
| सेसोथो | mohlolo | |
| |
| स्वाहिली | muujiza | |
| |
| जोसा | ummangaliso | |
| |
| योरुबा | iyanu | |
| |
| जुलु | isimangaliso | |
| |
| बम्बरा | kabako | |
| |
| इवे | nukunu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | igitangaza | |
| |
| लिंगाला | likamwisi | |
| |
| लुगान्डा | eky'amagero | |
| |
| सेपेडी | mohlolo | |
| |
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा चमत्कार
| अरबी | معجزة | |
| |
| हिब्रू | נֵס | |
| |
| पश्तो | معجزه | |
| |
| अरबी | معجزة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा चमत्कार
| अल्बेनियन | mrekulli | |
| |
| बास्क | miraria | |
| |
| कातालान | miracle | |
| |
| क्रोएशियाई | čudo | |
| |
| डेनिस | mirakel | |
| |
| डच | wonder | |
| |
| अंग्रेजी | miracle | |
| |
| फ्रेन्च | miracle | |
| |
| फ्रिसियन | wûnder | |
| |
| ग्यालिसियन | milagre | |
| |
| जर्मन | wunder | |
| |
| आइसल्याण्डिक | kraftaverk | |
| |
| आयरिश | míorúilt | |
| |
| इटालियन | miracolo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | wonner | |
| |
| माल्टीज | miraklu | |
| |
| नर्वेजियन | mirakel | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | milagre | |
| |
| स्कट्स गेलिक | mìorbhail | |
| |
| स्पेनी | milagro | |
| |
| स्वीडिश | mirakel | |
| |
| वेल्श | gwyrth | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा चमत्कार
| बेलारूसी | цуд | |
| |
| बोस्नियाली | čudo | |
| |
| बल्गेरियन | чудо | |
| |
| चेक | zázrak | |
| |
| इस्टोनियन | ime | |
| |
| फिनिश | ihme | |
| |
| हंगेरी | csoda | |
| |
| लाट्भियन | brīnums | |
| |
| लिथुआनियाई | stebuklas | |
| |
| म्यासेडोनियन | чудо | |
| |
| पोलिश | cud | |
| |
| रोमानियाई | miracol | |
| |
| रूसी | чудо | |
| |
| सर्बियाई | чудо | |
| |
| स्लोभाक | zázrak | |
| |
| स्लोभेनियन | čudež | |
| |
| युक्रेनी | диво | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा चमत्कार
| बंगाली | অলৌকিক ঘটনা | |
| |
| गुजराती | ચમત્કાર | |
| |
| हिन्दी | चमत्कार | |
| |
| कन्नड | ಪವಾಡ | |
| |
| मलयालम | അത്ഭുതം | |
| |
| मराठी | चमत्कार | |
| |
| नेपाली | चमत्कार | |
| |
| पंजाबी | ਚਮਤਕਾਰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ආශ්චර්යය | |
| |
| तमिल | அதிசயம் | |
| |
| तेलुगु | అద్భుతం | |
| |
| उर्दू | معجزہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा चमत्कार
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 奇迹 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 奇蹟 | |
| |
| जापानी | 奇跡 | |
| |
| कोरियाली | 기적 | |
| |
| मol्गोलियन | гайхамшиг | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | အံ့ဖွယ်အမှု | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा चमत्कार
| इन्डोनेसियाली | keajaiban | |
| |
| जाभानीज | kaelokan | |
| |
| खमेर | អព្ភូតហេតុ | |
| |
| लाओ | ມະຫັດສະຈັນ | |
| |
| मलय | keajaiban | |
| |
| थाई | ปาฏิหาริย์ | |
| |
| भियतनामी | phép màu | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | himala | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा चमत्कार
| अजरबैजानी | möcüzə | |
| |
| कजाख | ғажайып | |
| |
| किर्गिज | керемет | |
| |
| ताजिक | мӯъҷиза | |
| |
| तुर्कमेन | gudrat | |
| |
| उज्बेक | mo''jiza | |
| |
| उइघुर | مۆجىزە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा चमत्कार
| हवाईयन | hana mana | |
| |
| माओरी | merekara | |
| |
| सामोआन | vavega | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | himala | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा चमत्कार
| आयमारा | khuyapayawi | |
| |
| ग्वारानी | jehupavẽkatu | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा चमत्कार
| एस्पेरान्तो | miraklo | |
| |
| ल्याटिन | miraculum | |
| |
अरू भाषाहरूमा चमत्कार
| ग्रीक | θαύμα | |
| |
| हमong | txuj ci tseem ceeb | |
| |
| कुर्दिश | mûcîze | |
| |
| टर्की | mucize | |
| |
| जोसा | ummangaliso | |
| |
| यिडिश | נס | |
| |
| जुलु | isimangaliso | |
| |
| असमिया | অলৌকিক ঘটনা | |
| |
| आयमारा | khuyapayawi | |
| |
| भोजपुरी | चमत्कार | |
| |
| दिवेही | މުޢުޖިޒާތް | |
| |
| डोगरी | कमाल | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | himala | |
| |
| ग्वारानी | jehupavẽkatu | |
| |
| इलोकानो | mirakulo | |
| |
| क्रियो | mirɛkul | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | موعجیزە | |
| |
| मैथिली | चमत्कार | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯉꯛꯄ | |
| |
| मिजो | thilmak | |
| |
| ओरोमो | dinqii | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଚମତ୍କାର | |
| |
| क्वेचुआ | milagro | |
| |
| संस्कृत | अचंभा | |
| |
| टाटर | могҗиза | |
| |
| टिग्रीन्या | ተኣምራት | |
| |
| सोंगा | mahlori | |
| |
