यसै बीचमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा यसै बीचमा
| अफ्रिकी | intussen | |
| |
| अम्हारिक | ይህ በእንዲህ እንዳለ | |
| |
| हौसा | yayin haka | |
| |
| इग्बो | ka ọ dị ugbu a | |
| |
| मालागासी | mandritra izany fotoana izany | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | panthawiyi | |
| |
| शोना | ukuwo | |
| |
| सोमाली | dhanka kale | |
| |
| सेसोथो | khabareng | |
| |
| स्वाहिली | wakati huo huo | |
| |
| जोसा | okwangoku | |
| |
| योरुबा | lakoko yii | |
| |
| जुलु | okwamanje | |
| |
| बम्बरा | san ni | |
| |
| इवे | le esime esia le edzi yim la | |
| |
| किन्यारवाण्डा | hagati aho | |
| |
| लिंगाला | na ntango tozozela | |
| |
| लुगान्डा | mukasera kano | |
| |
| सेपेडी | ka go le lengwe | |
| |
| Twi (Akan) | nanso | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा यसै बीचमा
| अरबी | وفى الوقت نفسه | |
| |
| हिब्रू | בינתיים | |
| |
| पश्तो | په عین حال کې | |
| |
| अरबी | وفى الوقت نفسه | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| अल्बेनियन | ndërkohë | |
| |
| बास्क | bitartean | |
| |
| कातालान | mentrestant | |
| |
| क्रोएशियाई | u međuvremenu | |
| |
| डेनिस | i mellemtiden | |
| |
| डच | ondertussen | |
| |
| अंग्रेजी | meanwhile | |
| |
| फ्रेन्च | pendant ce temps | |
| |
| फ्रिसियन | tuskentiid | |
| |
| ग्यालिसियन | mentres tanto | |
| |
| जर्मन | inzwischen | |
| |
| आइसल्याण्डिक | á meðan | |
| |
| आयरिश | idir an dá linn | |
| |
| इटालियन | nel frattempo | |
| |
| लक्जमबर्गिश | iwwerdeems | |
| |
| माल्टीज | sadanittant | |
| |
| नर्वेजियन | i mellomtiden | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | enquanto isso | |
| |
| स्कट्स गेलिक | san eadar-ama | |
| |
| स्पेनी | mientras tanto | |
| |
| स्वीडिश | under tiden | |
| |
| वेल्श | yn y cyfamser | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| बेलारूसी | тым часам | |
| |
| बोस्नियाली | u međuvremenu | |
| |
| बल्गेरियन | междувременно | |
| |
| चेक | mezitím | |
| |
| इस्टोनियन | vahepeal | |
| |
| फिनिश | sillä välin | |
| |
| हंगेरी | közben | |
| |
| लाट्भियन | tikmēr | |
| |
| लिथुआनियाई | tuo tarpu | |
| |
| म्यासेडोनियन | во меѓу време | |
| |
| पोलिश | w międzyczasie | |
| |
| रोमानियाई | între timp | |
| |
| रूसी | тем временем | |
| |
| सर्बियाई | у међувремену | |
| |
| स्लोभाक | zatiaľ | |
| |
| स्लोभेनियन | medtem | |
| |
| युक्रेनी | тим часом | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| बंगाली | ইতিমধ্যে | |
| |
| गुजराती | દરમિયાન | |
| |
| हिन्दी | इस दौरान | |
| |
| कन्नड | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | |
| |
| मलयालम | അതേസമയം | |
| |
| मराठी | दरम्यान | |
| |
| नेपाली | यसै बीचमा | |
| |
| पंजाबी | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | මේ අතර | |
| |
| तमिल | இதற்கிடையில் | |
| |
| तेलुगु | మరోవైపు | |
| |
| उर्दू | اسی دوران | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 与此同时 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 與此同時 | |
| |
| जापानी | その間 | |
| |
| कोरियाली | 그 동안에 | |
| |
| मol्गोलियन | энэ хооронд | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဤအတောအတွင်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| इन्डोनेसियाली | sementara itu | |
| |
| जाभानीज | kangge | |
| |
| खमेर | ទន្ទឹមនឹងនេះ | |
| |
| लाओ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | |
| |
| मलय | sementara itu | |
| |
| थाई | ในขณะเดียวกัน | |
| |
| भियतनामी | trong khi đó | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | samantala | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा यसै बीचमा
| अजरबैजानी | bu vaxt | |
| |
| कजाख | бұл арада | |
| |
| किर्गिज | ошол эле учурда | |
| |
| ताजिक | дар ҳамин ҳол | |
| |
| तुर्कमेन | arada | |
| |
| उज्बेक | bu orada | |
| |
| उइघुर | شۇنىڭ بىلەن بىللە | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा यसै बीचमा
| हवाईयन | ʻoiai kēia manawa | |
| |
| माओरी | i tenei wa | |
| |
| सामोआन | i le taimi nei | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | samantala | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा यसै बीचमा
| आयमारा | ukhakamaxa | |
| |
| ग्वारानी | upe aja | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा यसै बीचमा
| एस्पेरान्तो | dume | |
| |
| ल्याटिन | interim | |
| |
अरू भाषाहरूमा यसै बीचमा
| ग्रीक | εν τω μεταξύ | |
| |
| हमong | lub caij no | |
| |
| कुर्दिश | di vê navberê de | |
| |
| टर्की | o esnada | |
| |
| जोसा | okwangoku | |
| |
| यिडिश | דערווייל | |
| |
| जुलु | okwamanje | |
| |
| असमिया | তাৰ মাজতে | |
| |
| आयमारा | ukhakamaxa | |
| |
| भोजपुरी | ए बीच | |
| |
| दिवेही | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | |
| |
| डोगरी | इस्सै दरान | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | samantala | |
| |
| ग्वारानी | upe aja | |
| |
| इलोकानो | itatta | |
| |
| क्रियो | we dis de bi | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | لە کاتێکدا | |
| |
| मैथिली | एहि बीच मे | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | |
| |
| मिजो | chumilai | |
| |
| ओरोमो | yerooma wal fakkaatutti | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଏହି ସମୟରେ | |
| |
| क्वेचुआ | chaynapi | |
| |
| संस्कृत | मध्यांतरे | |
| |
| टाटर | шул ук вакытта | |
| |
| टिग्रीन्या | ክሳብ ሽዑ | |
| |
| सोंगा | xinkarhana | |
| |
