साहित्यिक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा साहित्यिक
| अफ्रिकी | literêr | |
| |
| अम्हारिक | ሥነ-ጽሑፋዊ | |
| |
| हौसा | adabi | |
| |
| इग्बो | edemede | |
| |
| मालागासी | haisoratra | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | zolembalemba | |
| |
| शोना | zvinyorwa | |
| |
| सोमाली | suugaaneed | |
| |
| सेसोथो | bongoli | |
| |
| स्वाहिली | fasihi | |
| |
| जोसा | uncwadi | |
| |
| योरुबा | mookomooka | |
| |
| जुलु | okubhaliwe | |
| |
| बम्बरा | sɛbɛnniko siratigɛ la | |
| |
| इवे | agbalẽŋɔŋlɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ubuvanganzo | |
| |
| लिंगाला | ya mikanda | |
| |
| लुगान्डा | eby’ebiwandiiko | |
| |
| सेपेडी | dingwalo tša dingwalo | |
| |
| Twi (Akan) | nhoma mu nsɛm | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा साहित्यिक
| अरबी | أدبي | |
| |
| हिब्रू | סִפְרוּתִי | |
| |
| पश्तो | ادبي | |
| |
| अरबी | أدبي | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा साहित्यिक
| अल्बेनियन | letrare | |
| |
| बास्क | literarioa | |
| |
| कातालान | literària | |
| |
| क्रोएशियाई | literarni | |
| |
| डेनिस | litterære | |
| |
| डच | literair | |
| |
| अंग्रेजी | literary | |
| |
| फ्रेन्च | littéraire | |
| |
| फ्रिसियन | literêr | |
| |
| ग्यालिसियन | literario | |
| |
| जर्मन | literarisch | |
| |
| आइसल्याण्डिक | bókmennta | |
| |
| आयरिश | liteartha | |
| |
| इटालियन | letterario | |
| |
| लक्जमबर्गिश | literaresch | |
| |
| माल्टीज | letterarji | |
| |
| नर्वेजियन | litterære | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | literário | |
| |
| स्कट्स गेलिक | litreachail | |
| |
| स्पेनी | literario | |
| |
| स्वीडिश | litterär | |
| |
| वेल्श | llenyddol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा साहित्यिक
| बेलारूसी | літаратурны | |
| |
| बोस्नियाली | književno | |
| |
| बल्गेरियन | литературен | |
| |
| चेक | literární | |
| |
| इस्टोनियन | kirjanduslik | |
| |
| फिनिश | kirjallisuuden- | |
| |
| हंगेरी | irodalmi | |
| |
| लाट्भियन | literārs | |
| |
| लिथुआनियाई | literatūrinis | |
| |
| म्यासेडोनियन | литературен | |
| |
| पोलिश | literacki | |
| |
| रोमानियाई | literar | |
| |
| रूसी | литературный | |
| |
| सर्बियाई | књижевно | |
| |
| स्लोभाक | literárny | |
| |
| स्लोभेनियन | literarni | |
| |
| युक्रेनी | літературний | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा साहित्यिक
| बंगाली | সাহিত্যিক | |
| |
| गुजराती | સાહિત્યિક | |
| |
| हिन्दी | साहित्यिक | |
| |
| कन्नड | ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| |
| मलयालम | സാഹിത്യ | |
| |
| मराठी | साहित्य | |
| |
| नेपाली | साहित्यिक | |
| |
| पंजाबी | ਸਾਹਿਤਕ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | සාහිත්ය | |
| |
| तमिल | இலக்கிய | |
| |
| तेलुगु | సాహిత్యం | |
| |
| उर्दू | ادبی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा साहित्यिक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 文学的 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 文學的 | |
| |
| जापानी | 文学 | |
| |
| कोरियाली | 문호 | |
| |
| मol्गोलियन | утга зохиолын | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | စာပေ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा साहित्यिक
| इन्डोनेसियाली | sastra | |
| |
| जाभानीज | sastra | |
| |
| खमेर | អក្សរសាស្ត្រ | |
| |
| लाओ | ວັນນະຄະດີ | |
| |
| मलय | sastera | |
| |
| थाई | วรรณกรรม | |
| |
| भियतनामी | văn học | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pampanitikan | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा साहित्यिक
| अजरबैजानी | ədəbi | |
| |
| कजाख | әдеби | |
| |
| किर्गिज | адабий | |
| |
| ताजिक | адабӣ | |
| |
| तुर्कमेन | edebi | |
| |
| उज्बेक | adabiy | |
| |
| उइघुर | ئەدەبىي | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा साहित्यिक
| हवाईयन | moʻokalaleo | |
| |
| माओरी | tuhinga | |
| |
| सामोआन | tusitusiga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pampanitikan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा साहित्यिक
| आयमारा | literatura tuqit yatxataña | |
| |
| ग्वारानी | literario rehegua | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा साहित्यिक
| एस्पेरान्तो | literatura | |
| |
| ल्याटिन | literary | |
| |
अरू भाषाहरूमा साहित्यिक
| ग्रीक | λογοτεχνικός | |
| |
| हमong | ntaub ntawv | |
| |
| कुर्दिश | edebî | |
| |
| टर्की | edebi | |
| |
| जोसा | uncwadi | |
| |
| यिडिश | ליטערארישע | |
| |
| जुलु | okubhaliwe | |
| |
| असमिया | সাহিত্যিক | |
| |
| आयमारा | literatura tuqit yatxataña | |
| |
| भोजपुरी | साहित्यिक के बा | |
| |
| दिवेही | އަދަބީ ގޮތުންނެވެ | |
| |
| डोगरी | साहित्यिक | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | pampanitikan | |
| |
| ग्वारानी | literario rehegua | |
| |
| इलोकानो | literario nga | |
| |
| क्रियो | buk ɛn magazin dɛn | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئەدەبی | |
| |
| मैथिली | साहित्यिक | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯁꯥꯍꯤꯠꯌꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | literary lam hawi | |
| |
| ओरोमो | ogbarruu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ସାହିତ୍ୟିକ | |
| |
| क्वेचुआ | literatura nisqamanta | |
| |
| संस्कृत | साहित्यिकम् | |
| |
| टाटर | әдәби | |
| |
| टिग्रीन्या | ስነ-ጽሑፋዊ | |
| |
| सोंगा | ya matsalwa | |
| |
