पौराणिक कथा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| अफ्रिकी | legende | |
| |
| अम्हारिक | አፈታሪክ | |
| |
| हौसा | labari | |
| |
| इग्बो | akụkọ mgbe ochie | |
| |
| मालागासी | maribolana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | nthano | |
| |
| शोना | ngano | |
| |
| सोमाली | halyeey | |
| |
| सेसोथो | tšōmo | |
| |
| स्वाहिली | hadithi | |
| |
| जोसा | ilivo | |
| |
| योरुबा | arosọ | |
| |
| जुलु | inganekwane | |
| |
| बम्बरा | lezandi | |
| |
| इवे | kalẽtɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | umugani | |
| |
| लिंगाला | legende | |
| |
| लुगान्डा | omuzira | |
| |
| सेपेडी | nonwane | |
| |
| Twi (Akan) | okunini | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| अरबी | عنوان تفسيري | |
| |
| हिब्रू | אגדה | |
| |
| पश्तो | افسانوي | |
| |
| अरबी | عنوان تفسيري | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| अल्बेनियन | legjendë | |
| |
| बास्क | kondaira | |
| |
| कातालान | llegenda | |
| |
| क्रोएशियाई | legenda | |
| |
| डेनिस | legende | |
| |
| डच | legende | |
| |
| अंग्रेजी | legend | |
| |
| फ्रेन्च | légende | |
| |
| फ्रिसियन | leginde | |
| |
| ग्यालिसियन | lenda | |
| |
| जर्मन | legende | |
| |
| आइसल्याण्डिक | goðsögn | |
| |
| आयरिश | finscéal | |
| |
| इटालियन | leggenda | |
| |
| लक्जमबर्गिश | legend | |
| |
| माल्टीज | leġġenda | |
| |
| नर्वेजियन | legende | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | lenda | |
| |
| स्कट्स गेलिक | uirsgeul | |
| |
| स्पेनी | leyenda | |
| |
| स्वीडिश | legend | |
| |
| वेल्श | chwedl | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| बेलारूसी | легенда | |
| |
| बोस्नियाली | legenda | |
| |
| बल्गेरियन | легенда | |
| |
| चेक | legenda | |
| |
| इस्टोनियन | legend | |
| |
| फिनिश | legenda | |
| |
| हंगेरी | legenda | |
| |
| लाट्भियन | leģenda | |
| |
| लिथुआनियाई | legenda | |
| |
| म्यासेडोनियन | легенда | |
| |
| पोलिश | legenda | |
| |
| रोमानियाई | legendă | |
| |
| रूसी | легенда | |
| |
| सर्बियाई | легенда | |
| |
| स्लोभाक | legenda | |
| |
| स्लोभेनियन | legenda | |
| |
| युक्रेनी | легенда | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| बंगाली | কিংবদন্তি | |
| |
| गुजराती | દંતકથા | |
| |
| हिन्दी | किंवदंती | |
| |
| कन्नड | ದಂತಕಥೆ | |
| |
| मलयालम | ഇതിഹാസം | |
| |
| मराठी | आख्यायिका | |
| |
| नेपाली | पौराणिक कथा | |
| |
| पंजाबी | ਕਥਾ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | පුරාවෘත්තය | |
| |
| तमिल | புராண | |
| |
| तेलुगु | పురాణం | |
| |
| उर्दू | علامات | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 传说 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 傳說 | |
| |
| जापानी | 伝説 | |
| |
| कोरियाली | 전설 | |
| |
| मol्गोलियन | домог | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ဒဏ္.ာရီ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| इन्डोनेसियाली | legenda | |
| |
| जाभानीज | legenda | |
| |
| खमेर | រឿងព្រេង | |
| |
| लाओ | ນິທານ | |
| |
| मलय | legenda | |
| |
| थाई | ตำนาน | |
| |
| भियतनामी | huyền thoại | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | alamat | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| अजरबैजानी | əfsanə | |
| |
| कजाख | аңыз | |
| |
| किर्गिज | легенда | |
| |
| ताजिक | афсона | |
| |
| तुर्कमेन | rowaýat | |
| |
| उज्बेक | afsona | |
| |
| उइघुर | رىۋايەت | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| हवाईयन | kaao | |
| |
| माओरी | pakiwaitara | |
| |
| सामोआन | talafatu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | alamat | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| आयमारा | sara | |
| |
| ग्वारानी | mombe'ugua'u | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| एस्पेरान्तो | legendo | |
| |
| ल्याटिन | legend | |
| |
अरू भाषाहरूमा पौराणिक कथा
| ग्रीक | θρύλος | |
| |
| हमong | dab neeg | |
| |
| कुर्दिश | çîrok | |
| |
| टर्की | efsane | |
| |
| जोसा | ilivo | |
| |
| यिडिश | לעגענדע | |
| |
| जुलु | inganekwane | |
| |
| असमिया | কিংবদন্তী | |
| |
| आयमारा | sara | |
| |
| भोजपुरी | दंतकथा | |
| |
| दिवेही | ލެޖެންޑް | |
| |
| डोगरी | म्हान | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | alamat | |
| |
| ग्वारानी | mombe'ugua'u | |
| |
| इलोकानो | tanda | |
| |
| क्रियो | soso stori | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | ئەفسانە | |
| |
| मैथिली | किंवदंती | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| मिजो | thawnthu | |
| |
| ओरोमो | cimaa | |
| |
| उडिया (उडिया) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | |
| |
| क्वेचुआ | yuyapachiq | |
| |
| संस्कृत | आख्यान | |
| |
| टाटर | легенда | |
| |
| टिग्रीन्या | ኣፈ ታሪኽ | |
| |
| सोंगा | nhenha | |
| |
