आफैं
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा आफैं
| अफ्रिकी | self | |
| |
| अम्हारिक | ራሱ | |
| |
| हौसा | kanta | |
| |
| इग्बो | n'onwe ya | |
| |
| मालागासी | mihitsy | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | lokha | |
| |
| शोना | pachawo | |
| |
| सोमाली | laftiisa | |
| |
| सेसोथो | ka boeona | |
| |
| स्वाहिली | yenyewe | |
| |
| जोसा | ngokwayo | |
| |
| योरुबा | funrararẹ | |
| |
| जुलु | uqobo | |
| |
| बम्बरा | a yɛrɛ ye | |
| |
| इवे | ŋutɔ | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ubwayo | |
| |
| लिंगाला | yango moko | |
| |
| लुगान्डा | yennyini | |
| |
| सेपेडी | ka boyona | |
| |
| Twi (Akan) | ankasa | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा आफैं
| अरबी | بحد ذاتها | |
| |
| हिब्रू | את עצמה | |
| |
| पश्तो | پخپله | |
| |
| अरबी | بحد ذاتها | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| अल्बेनियन | vetveten | |
| |
| बास्क | bera | |
| |
| कातालान | a si mateix | |
| |
| क्रोएशियाई | sebe | |
| |
| डेनिस | sig selv | |
| |
| डच | zelf | |
| |
| अंग्रेजी | itself | |
| |
| फ्रेन्च | lui-même | |
| |
| फ्रिसियन | sels | |
| |
| ग्यालिसियन | en si | |
| |
| जर्मन | selbst | |
| |
| आइसल्याण्डिक | sjálft | |
| |
| आयरिश | féin | |
| |
| इटालियन | si | |
| |
| लक्जमबर्गिश | selwer | |
| |
| माल्टीज | innifsu | |
| |
| नर्वेजियन | seg selv | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | em si | |
| |
| स्कट्स गेलिक | fhèin | |
| |
| स्पेनी | sí mismo | |
| |
| स्वीडिश | sig | |
| |
| वेल्श | ei hun | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा आफैं
| बेलारूसी | сама | |
| |
| बोस्नियाली | sama | |
| |
| बल्गेरियन | себе си | |
| |
| चेक | sám | |
| |
| इस्टोनियन | ise | |
| |
| फिनिश | itse | |
| |
| हंगेरी | maga | |
| |
| लाट्भियन | pati | |
| |
| लिथुआनियाई | pats | |
| |
| म्यासेडोनियन | себе | |
| |
| पोलिश | samo | |
| |
| रोमानियाई | în sine | |
| |
| रूसी | сам | |
| |
| सर्बियाई | себе | |
| |
| स्लोभाक | sám | |
| |
| स्लोभेनियन | sama | |
| |
| युक्रेनी | себе | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| बंगाली | নিজেই | |
| |
| गुजराती | પોતે | |
| |
| हिन्दी | अपने आप | |
| |
| कन्नड | ಸ್ವತಃ | |
| |
| मलयालम | സ്വയം | |
| |
| मराठी | स्वतः | |
| |
| नेपाली | आफैं | |
| |
| पंजाबी | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ම | |
| |
| तमिल | தன்னை | |
| |
| तेलुगु | స్వయంగా | |
| |
| उर्दू | خود | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 本身 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 本身 | |
| |
| जापानी | 自体 | |
| |
| कोरियाली | 그 자체 | |
| |
| मol्गोलियन | өөрөө | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သူ့ဟာသူ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा आफैं
| इन्डोनेसियाली | diri | |
| |
| जाभानीज | dhewe | |
| |
| खमेर | ខ្លួនវាផ្ទាល់ | |
| |
| लाओ | ຕົວຂອງມັນເອງ | |
| |
| मलय | sendiri | |
| |
| थाई | ตัวเอง | |
| |
| भियतनामी | chinh no | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mismo | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा आफैं
| अजरबैजानी | özü | |
| |
| कजाख | өзі | |
| |
| किर्गिज | өзү | |
| |
| ताजिक | худаш | |
| |
| तुर्कमेन | özi | |
| |
| उज्बेक | o'zi | |
| |
| उइघुर | ئۆزى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा आफैं
| हवाईयन | iho | |
| |
| माओरी | ano | |
| |
| सामोआन | lava ia | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | mismo | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा आफैं
| आयमारा | jupa pachpa | |
| |
| ग्वारानी | ijeheguiete | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा आफैं
| एस्पेरान्तो | mem | |
| |
| ल्याटिन | ipsum | |
| |
अरू भाषाहरूमा आफैं
| ग्रीक | εαυτό | |
| |
| हमong | nws tus kheej | |
| |
| कुर्दिश | xwe | |
| |
| टर्की | kendisi | |
| |
| जोसा | ngokwayo | |
| |
| यिडिश | זיך | |
| |
| जुलु | uqobo | |
| |
| असमिया | নিজেই | |
| |
| आयमारा | jupa pachpa | |
| |
| भोजपुरी | खुदे के बा | |
| |
| दिवेही | އަމިއްލައަށް | |
| |
| डोगरी | खुद ही | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | mismo | |
| |
| ग्वारानी | ijeheguiete | |
| |
| इलोकानो | a mismo | |
| |
| क्रियो | insɛf sɛf | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | خۆی | |
| |
| मैथिली | स्वयं | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | amah ngei pawh a ni | |
| |
| ओरोमो | ofii isaatii | |
| |
| उडिया (उडिया) | ନିଜେ | | |
| |
| क्वेचुआ | kikin | |
| |
| संस्कृत | स्वयं | |
| |
| टाटर | үзе | |
| |
| टिग्रीन्या | ንባዕሉ’ዩ። | |
| |
| सोंगा | hi yoxe | |
| |
