पहल
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा पहल
| अफ्रिकी | inisiatief | |
| |
| अम्हारिक | ተነሳሽነት | |
| |
| हौसा | himma | |
| |
| इग्बो | ebumnuche | |
| |
| मालागासी | fandraisana an-tanana | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | kanthu | |
| |
| शोना | danho | |
| |
| सोमाली | dadaal | |
| |
| सेसोथो | bohato ba pele | |
| |
| स्वाहिली | mpango | |
| |
| जोसा | inyathelo | |
| |
| योरुबा | ipilẹṣẹ | |
| |
| जुलु | isinyathelo | |
| |
| बम्बरा | hakilinan | |
| |
| इवे | dze nu gɔme | |
| |
| किन्यारवाण्डा | kwibwiriza | |
| |
| लिंगाला | likanisi | |
| |
| लुगान्डा | ekikwekweeto | |
| |
| सेपेडी | boitlhagišetšo | |
| |
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा पहल
| अरबी | مبادرة | |
| |
| हिब्रू | יוזמה | |
| |
| पश्तो | نوښت | |
| |
| अरबी | مبادرة | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा पहल
| अल्बेनियन | iniciativë | |
| |
| बास्क | ekimena | |
| |
| कातालान | iniciativa | |
| |
| क्रोएशियाई | inicijativa | |
| |
| डेनिस | initiativ | |
| |
| डच | initiatief | |
| |
| अंग्रेजी | initiative | |
| |
| फ्रेन्च | initiative | |
| |
| फ्रिसियन | inisjatyf | |
| |
| ग्यालिसियन | iniciativa | |
| |
| जर्मन | initiative | |
| |
| आइसल्याण्डिक | frumkvæði | |
| |
| आयरिश | tionscnamh | |
| |
| इटालियन | iniziativa | |
| |
| लक्जमबर्गिश | initiativ | |
| |
| माल्टीज | inizjattiva | |
| |
| नर्वेजियन | initiativ | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | iniciativa | |
| |
| स्कट्स गेलिक | iomairt | |
| |
| स्पेनी | iniciativa | |
| |
| स्वीडिश | initiativ | |
| |
| वेल्श | menter | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा पहल
| बेलारूसी | ініцыятыва | |
| |
| बोस्नियाली | inicijativa | |
| |
| बल्गेरियन | инициатива | |
| |
| चेक | iniciativa | |
| |
| इस्टोनियन | initsiatiiv | |
| |
| फिनिश | aloite | |
| |
| हंगेरी | kezdeményezés | |
| |
| लाट्भियन | iniciatīvs | |
| |
| लिथुआनियाई | iniciatyva | |
| |
| म्यासेडोनियन | иницијатива | |
| |
| पोलिश | inicjatywa | |
| |
| रोमानियाई | inițiativă | |
| |
| रूसी | инициатива | |
| |
| सर्बियाई | иницијатива | |
| |
| स्लोभाक | iniciatíva | |
| |
| स्लोभेनियन | pobuda | |
| |
| युक्रेनी | ініціатива | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा पहल
| बंगाली | উদ্যোগ | |
| |
| गुजराती | પહેલ | |
| |
| हिन्दी | पहल | |
| |
| कन्नड | ಉಪಕ್ರಮ | |
| |
| मलयालम | മുൻകൈ | |
| |
| मराठी | पुढाकार | |
| |
| नेपाली | पहल | |
| |
| पंजाबी | ਪਹਿਲ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | මුලපිරීම | |
| |
| तमिल | முயற்சி | |
| |
| तेलुगु | చొరవ | |
| |
| उर्दू | پہل | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा पहल
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 倡议 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 倡議 | |
| |
| जापानी | 主導権 | |
| |
| कोरियाली | 발의 | |
| |
| मol्गोलियन | санаачилга | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ပဏာမခြေလှမ်း | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा पहल
| इन्डोनेसियाली | prakarsa | |
| |
| जाभानीज | inisiatif | |
| |
| खमेर | គំនិតផ្តួចផ្តើម | |
| |
| लाओ | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | |
| |
| मलय | inisiatif | |
| |
| थाई | ความคิดริเริ่ม | |
| |
| भियतनामी | sáng kiến | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | inisyatiba | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा पहल
| अजरबैजानी | təşəbbüs | |
| |
| कजाख | бастама | |
| |
| किर्गिज | демилге | |
| |
| ताजिक | ташаббус | |
| |
| तुर्कमेन | inisiatiwasy | |
| |
| उज्बेक | tashabbus | |
| |
| उइघुर | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा पहल
| हवाईयन | hoʻoholomua | |
| |
| माओरी | kōkiri | |
| |
| सामोआन | taulamua | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pagkukusa | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा पहल
| आयमारा | qalltawi | |
| |
| ग्वारानी | apopyrã moñepyrũ | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा पहल
| एस्पेरान्तो | iniciato | |
| |
| ल्याटिन | marte | |
| |
अरू भाषाहरूमा पहल
| ग्रीक | πρωτοβουλία | |
| |
| हमong | teg num | |
| |
| कुर्दिश | serkêşî | |
| |
| टर्की | girişim | |
| |
| जोसा | inyathelo | |
| |
| यिडिश | איניציאטיוו | |
| |
| जुलु | isinyathelo | |
| |
| असमिया | উদ্যোগ লোৱা | |
| |
| आयमारा | qalltawi | |
| |
| भोजपुरी | पहल | |
| |
| दिवेही | އިސްނެގުން | |
| |
| डोगरी | पैहल | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | inisyatiba | |
| |
| ग्वारानी | apopyrã moñepyrũ | |
| |
| इलोकानो | panangikurri | |
| |
| क्रियो | ɛp fɔ stat | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | دەستپێشخەری | |
| |
| मैथिली | पहल | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | |
| |
| मिजो | hmalakna | |
| |
| ओरोमो | kaka'umsa | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପଦକ୍ଷେପ | |
| |
| क्वेचुआ | iniciativa | |
| |
| संस्कृत | आरम्भः | |
| |
| टाटर | инициатива | |
| |
| टिग्रीन्या | መለዓዓሊ | |
| |
| सोंगा | sungula | |
| |
