सुरुमा
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा सुरुमा
| अफ्रिकी | aanvanklike | |
| |
| अम्हारिक | የመጀመሪያ | |
| |
| हौसा | na farko | |
| |
| इग्बो | mbido | |
| |
| मालागासी | voalohany | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | choyambirira | |
| |
| शोना | kutanga | |
| |
| सोमाली | bilow ah | |
| |
| सेसोथो | qalong | |
| |
| स्वाहिली | mwanzo | |
| |
| जोसा | yokuqala | |
| |
| योरुबा | ibẹrẹ | |
| |
| जुलु | okokuqala | |
| |
| बम्बरा | daminɛ | |
| |
| इवे | gɔmedzeƒe | |
| |
| किन्यारवाण्डा | intangiriro | |
| |
| लिंगाला | ebandeli | |
| |
| लुगान्डा | ennyukuta z'amannya | |
| |
| सेपेडी | tlhakaina | |
| |
| Twi (Akan) | ahyɛaseɛ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा सुरुमा
| अरबी | مبدئي | |
| |
| हिब्रू | התחלתי | |
| |
| पश्तो | لومړنی | |
| |
| अरबी | مبدئي | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा सुरुमा
| अल्बेनियन | fillestare | |
| |
| बास्क | hasierakoa | |
| |
| कातालान | inicial | |
| |
| क्रोएशियाई | početni | |
| |
| डेनिस | initial | |
| |
| डच | eerste | |
| |
| अंग्रेजी | initial | |
| |
| फ्रेन्च | initiale | |
| |
| फ्रिसियन | earste | |
| |
| ग्यालिसियन | inicial | |
| |
| जर्मन | initiale | |
| |
| आइसल्याण्डिक | upphaflega | |
| |
| आयरिश | tosaigh | |
| |
| इटालियन | iniziale | |
| |
| लक्जमबर्गिश | initial | |
| |
| माल्टीज | inizjali | |
| |
| नर्वेजियन | første | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | inicial | |
| |
| स्कट्स गेलिक | tùsail | |
| |
| स्पेनी | inicial | |
| |
| स्वीडिश | första | |
| |
| वेल्श | cychwynnol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा सुरुमा
| बेलारूसी | пачатковы | |
| |
| बोस्नियाली | početni | |
| |
| बल्गेरियन | първоначална | |
| |
| चेक | počáteční | |
| |
| इस्टोनियन | esialgne | |
| |
| फिनिश | alkukirjain | |
| |
| हंगेरी | a kezdeti | |
| |
| लाट्भियन | sākotnējais | |
| |
| लिथुआनियाई | pradinis | |
| |
| म्यासेडोनियन | почетна | |
| |
| पोलिश | inicjał | |
| |
| रोमानियाई | iniţială | |
| |
| रूसी | начальный | |
| |
| सर्बियाई | почетни | |
| |
| स्लोभाक | počiatočné | |
| |
| स्लोभेनियन | začetno | |
| |
| युक्रेनी | початковий | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा सुरुमा
| बंगाली | প্রাথমিক | |
| |
| गुजराती | પ્રારંભિક | |
| |
| हिन्दी | प्रारंभिक | |
| |
| कन्नड | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| मलयालम | പ്രാരംഭ | |
| |
| मराठी | प्रारंभिक | |
| |
| नेपाली | सुरुमा | |
| |
| पंजाबी | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ආරම්භක | |
| |
| तमिल | ஆரம்ப | |
| |
| तेलुगु | ప్రారంభ | |
| |
| उर्दू | ابتدائی | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा सुरुमा
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 初始 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 初始 | |
| |
| जापानी | 初期 | |
| |
| कोरियाली | 머리 글자 | |
| |
| मol्गोलियन | эхний | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ကနဦး | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा सुरुमा
| इन्डोनेसियाली | awal | |
| |
| जाभानीज | dhisikan | |
| |
| खमेर | ដំបូង | |
| |
| लाओ | ເບື້ອງຕົ້ນ | |
| |
| मलय | awal | |
| |
| थाई | เริ่มต้น | |
| |
| भियतनामी | ban đầu | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | inisyal | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा सुरुमा
| अजरबैजानी | ilkin | |
| |
| कजाख | бастапқы | |
| |
| किर्गिज | баштапкы | |
| |
| ताजिक | ибтидоӣ | |
| |
| तुर्कमेन | başlangyç | |
| |
| उज्बेक | boshlang'ich | |
| |
| उइघुर | دەسلەپكى | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा सुरुमा
| हवाईयन | hoʻomaka | |
| |
| माओरी | tuatahi | |
| |
| सामोआन | amataga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | pauna | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा सुरुमा
| आयमारा | qallta | |
| |
| ग्वारानी | ñepyrũ | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा सुरुमा
| एस्पेरान्तो | komenca | |
| |
| ल्याटिन | initial | |
| |
अरू भाषाहरूमा सुरुमा
| ग्रीक | αρχικός | |
| |
| हमong | thawj zaug | |
| |
| कुर्दिश | destpêkî | |
| |
| टर्की | ilk | |
| |
| जोसा | yokuqala | |
| |
| यिडिश | ערשט | |
| |
| जुलु | okokuqala | |
| |
| असमिया | প্ৰাৰম্ভিক | |
| |
| आयमारा | qallta | |
| |
| भोजपुरी | शुरुआती | |
| |
| दिवेही | ފުރަތަމަ | |
| |
| डोगरी | मुंढला | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | inisyal | |
| |
| ग्वारानी | ñepyrũ | |
| |
| इलोकानो | inisial | |
| |
| क्रियो | fɔs | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | سەرەتایی | |
| |
| मैथिली | शुरुआती | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯑꯍꯧꯕꯗ | |
| |
| मिजो | a tirah | |
| |
| ओरोमो | jalqaba | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପ୍ରାରମ୍ଭିକ | |
| |
| क्वेचुआ | qallariy | |
| |
| संस्कृत | आरंभिक | |
| |
| टाटर | башлангыч | |
| |
| टिग्रीन्या | መጀመሪ | |
| |
| सोंगा | masungulweni | |
| |
