प्रभाव
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा प्रभाव
| अफ्रिकी | invloed | |
| |
| अम्हारिक | ተጽዕኖ | |
| |
| हौसा | tasiri | |
| |
| इग्बो | mmetụta | |
| |
| मालागासी | hery miasa mangina | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | mphamvu | |
| |
| शोना | pesvedzero | |
| |
| सोमाली | saameyn | |
| |
| सेसोथो | tshusumetso | |
| |
| स्वाहिली | ushawishi | |
| |
| जोसा | impembelelo | |
| |
| योरुबा | ipa | |
| |
| जुलु | ithonya | |
| |
| बम्बरा | kɔnɔnasuruku | |
| |
| इवे | wᴐ dᴐ ɖe nu dzi | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ingaruka | |
| |
| लिंगाला | bopusi | |
| |
| लुगान्डा | amaanyi | |
| |
| सेपेडी | khuetšo | |
| |
| Twi (Akan) | nkɛntɛnsoɔ | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा प्रभाव
| अरबी | تأثير | |
| |
| हिब्रू | לְהַשְׁפִּיעַ | |
| |
| पश्तो | نفوذ | |
| |
| अरबी | تأثير | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा प्रभाव
| अल्बेनियन | ndikimi | |
| |
| बास्क | eragina | |
| |
| कातालान | influència | |
| |
| क्रोएशियाई | utjecaj | |
| |
| डेनिस | indflydelse | |
| |
| डच | invloed | |
| |
| अंग्रेजी | influence | |
| |
| फ्रेन्च | influence | |
| |
| फ्रिसियन | ynfloed | |
| |
| ग्यालिसियन | influencia | |
| |
| जर्मन | beeinflussen | |
| |
| आइसल्याण्डिक | áhrif | |
| |
| आयरिश | tionchar | |
| |
| इटालियन | influenza | |
| |
| लक्जमबर्गिश | afloss | |
| |
| माल्टीज | influwenza | |
| |
| नर्वेजियन | innflytelse | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | influência | |
| |
| स्कट्स गेलिक | buaidh | |
| |
| स्पेनी | influencia | |
| |
| स्वीडिश | inflytande | |
| |
| वेल्श | dylanwad | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा प्रभाव
| बेलारूसी | уплыў | |
| |
| बोस्नियाली | utjecaj | |
| |
| बल्गेरियन | влияние | |
| |
| चेक | vliv | |
| |
| इस्टोनियन | mõjutada | |
| |
| फिनिश | vaikutus | |
| |
| हंगेरी | befolyás | |
| |
| लाट्भियन | ietekme | |
| |
| लिथुआनियाई | įtaką | |
| |
| म्यासेडोनियन | влијание | |
| |
| पोलिश | wpływ | |
| |
| रोमानियाई | influență | |
| |
| रूसी | оказать влияние | |
| |
| सर्बियाई | утицаја | |
| |
| स्लोभाक | vplyv | |
| |
| स्लोभेनियन | vpliv | |
| |
| युक्रेनी | вплив | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा प्रभाव
| बंगाली | প্রভাব | |
| |
| गुजराती | પ્રભાવ | |
| |
| हिन्दी | प्रभाव | |
| |
| कन्नड | ಪ್ರಭಾವ | |
| |
| मलयालम | സ്വാധീനം | |
| |
| मराठी | प्रभाव | |
| |
| नेपाली | प्रभाव | |
| |
| पंजाबी | ਪ੍ਰਭਾਵ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | බලපෑම | |
| |
| तमिल | செல்வாக்கு | |
| |
| तेलुगु | పలుకుబడి | |
| |
| उर्दू | اثر و رسوخ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा प्रभाव
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 影响 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 影響 | |
| |
| जापानी | 影響 | |
| |
| कोरियाली | 영향 | |
| |
| मol्गोलियन | нөлөөлөл | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | သြဇာလွှမ်းမိုးမှု | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा प्रभाव
| इन्डोनेसियाली | mempengaruhi | |
| |
| जाभानीज | pengaruhe | |
| |
| खमेर | ឥទ្ធិពល | |
| |
| लाओ | ອິດທິພົນ | |
| |
| मलय | pengaruh | |
| |
| थाई | อิทธิพล | |
| |
| भियतनामी | ảnh hưởng | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | impluwensya | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा प्रभाव
| अजरबैजानी | təsir | |
| |
| कजाख | ықпал ету | |
| |
| किर्गिज | таасир | |
| |
| ताजिक | таъсир | |
| |
| तुर्कमेन | täsir | |
| |
| उज्बेक | ta'sir | |
| |
| उइघुर | تەسىر | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा प्रभाव
| हवाईयन | hoʻohuli manaʻo | |
| |
| माओरी | whakaaweawe | |
| |
| सामोआन | faatosinaga | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | impluwensya | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा प्रभाव
| आयमारा | katkatiri | |
| |
| ग्वारानी | ipokatu | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा प्रभाव
| एस्पेरान्तो | influo | |
| |
| ल्याटिन | potentiam | |
| |
अरू भाषाहरूमा प्रभाव
| ग्रीक | επιρροή | |
| |
| हमong | cawv | |
| |
| कुर्दिश | tesîr | |
| |
| टर्की | etkilemek | |
| |
| जोसा | impembelelo | |
| |
| यिडिश | השפּעה | |
| |
| जुलु | ithonya | |
| |
| असमिया | প্ৰভাৱ | |
| |
| आयमारा | katkatiri | |
| |
| भोजपुरी | चलती | |
| |
| दिवेही | ނުފޫޒު | |
| |
| डोगरी | असर-रसूख | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | impluwensya | |
| |
| ग्वारानी | ipokatu | |
| |
| इलोकानो | panangallukoy | |
| |
| क्रियो | afɛkt | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | کاریگەری | |
| |
| मैथिली | प्रभाव | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯏꯊꯤꯜ | |
| |
| मिजो | zirtir | |
| |
| ओरोमो | dhiibbaa taasisuu | |
| |
| उडिया (उडिया) | ପ୍ରଭାବ | |
| |
| क्वेचुआ | influencia | |
| |
| संस्कृत | प्रभावः | |
| |
| टाटर | йогынты | |
| |
| टिग्रीन्या | ተፅዕኖ | |
| |
| सोंगा | hlohlotela | |
| |
