बिस्तारै
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा बिस्तारै
| अफ्रिकी | geleidelik | |
| |
| अम्हारिक | ቀስ በቀስ | |
| |
| हौसा | a hankali | |
| |
| इग्बो | nke nta nke nta | |
| |
| मालागासी | tsikelikely | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | pang'onopang'ono | |
| |
| शोना | zvishoma nezvishoma | |
| |
| सोमाली | tartiib tartiib ah | |
| |
| सेसोथो | butle-butle | |
| |
| स्वाहिली | hatua kwa hatua | |
| |
| जोसा | ngokuthe ngcembe | |
| |
| योरुबा | diẹdiẹ | |
| |
| जुलु | kancane kancane | |
| |
| बम्बरा | dɔɔni dɔɔni | |
| |
| इवे | blewu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | buhoro buhoro | |
| |
| लिंगाला | malembemalembe | |
| |
| लुगान्डा | mpolampola | |
| |
| सेपेडी | gabotsana | |
| |
| Twi (Akan) | nkakrankakra | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा बिस्तारै
| अरबी | تدريجيا | |
| |
| हिब्रू | באופן הדרגתי | |
| |
| पश्तो | په تدریج سره | |
| |
| अरबी | تدريجيا | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा बिस्तारै
| अल्बेनियन | gradualisht | |
| |
| बास्क | pixkanaka | |
| |
| कातालान | gradualment | |
| |
| क्रोएशियाई | postepeno | |
| |
| डेनिस | gradvist | |
| |
| डच | geleidelijk | |
| |
| अंग्रेजी | gradually | |
| |
| फ्रेन्च | progressivement | |
| |
| फ्रिसियन | stadichoan | |
| |
| ग्यालिसियन | gradualmente | |
| |
| जर्मन | allmählich | |
| |
| आइसल्याण्डिक | smám saman | |
| |
| आयरिश | de réir a chéile | |
| |
| इटालियन | gradualmente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | no an no | |
| |
| माल्टीज | gradwalment | |
| |
| नर्वेजियन | gradvis | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | gradualmente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | mean air mhean | |
| |
| स्पेनी | gradualmente | |
| |
| स्वीडिश | gradvis | |
| |
| वेल्श | yn raddol | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा बिस्तारै
| बेलारूसी | паступова | |
| |
| बोस्नियाली | postepeno | |
| |
| बल्गेरियन | постепенно | |
| |
| चेक | postupně | |
| |
| इस्टोनियन | järk-järgult | |
| |
| फिनिश | vähitellen | |
| |
| हंगेरी | fokozatosan | |
| |
| लाट्भियन | pakāpeniski | |
| |
| लिथुआनियाई | palaipsniui | |
| |
| म्यासेडोनियन | постепено | |
| |
| पोलिश | stopniowo | |
| |
| रोमानियाई | treptat | |
| |
| रूसी | постепенно | |
| |
| सर्बियाई | постепено | |
| |
| स्लोभाक | postupne | |
| |
| स्लोभेनियन | postopoma | |
| |
| युक्रेनी | поступово | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| बंगाली | ধীরে ধীরে | |
| |
| गुजराती | ધીમે ધીમે | |
| |
| हिन्दी | धीरे - धीरे | |
| |
| कन्नड | ಕ್ರಮೇಣ | |
| |
| मलयालम | ക്രമേണ | |
| |
| मराठी | हळूहळू | |
| |
| नेपाली | बिस्तारै | |
| |
| पंजाबी | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ක්රමයෙන් | |
| |
| तमिल | படிப்படியாக | |
| |
| तेलुगु | క్రమంగా | |
| |
| उर्दू | آہستہ آہستہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 逐渐 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 逐漸 | |
| |
| जापानी | 徐々に | |
| |
| कोरियाली | 차례로 | |
| |
| मol्गोलियन | аажмаар | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| इन्डोनेसियाली | bertahap | |
| |
| जाभानीज | mbaka sithik | |
| |
| खमेर | បន្តិចម្តង | |
| |
| लाओ | ຄ່ອຍໆ | |
| |
| मलय | secara beransur-ansur | |
| |
| थाई | ค่อยๆ | |
| |
| भियतनामी | dần dần | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | unti-unti | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| अजरबैजानी | tədricən | |
| |
| कजाख | біртіндеп | |
| |
| किर्गिज | акырындык менен | |
| |
| ताजिक | тадриҷан | |
| |
| तुर्कमेन | kem-kemden | |
| |
| उज्बेक | asta-sekin | |
| |
| उइघुर | بارا-بارا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा बिस्तारै
| हवाईयन | lohi | |
| |
| माओरी | āta haere | |
| |
| सामोआन | faifai malie | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | unti-unti | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा बिस्तारै
| आयमारा | juk'atjuk'aru | |
| |
| ग्वारानी | mbeguekatúpe | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा बिस्तारै
| एस्पेरान्तो | iom post iom | |
| |
| ल्याटिन | paulatimque | |
| |
अरू भाषाहरूमा बिस्तारै
| ग्रीक | σταδιακά | |
| |
| हमong | maj mam | |
| |
| कुर्दिश | hêdî hêdî | |
| |
| टर्की | yavaş yavaş | |
| |
| जोसा | ngokuthe ngcembe | |
| |
| यिडिश | ביסלעכווייַז | |
| |
| जुलु | kancane kancane | |
| |
| असमिया | লাহে লাহে | |
| |
| आयमारा | juk'atjuk'aru | |
| |
| भोजपुरी | धीरै-धीरै | |
| |
| दिवेही | މަޑު މަޑުން | |
| |
| डोगरी | बल्लें-बल्लें | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | unti-unti | |
| |
| ग्वारानी | mbeguekatúpe | |
| |
| इलोकानो | in-inut | |
| |
| क्रियो | smɔl smɔl | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | پلە بە پلە | |
| |
| मैथिली | धीरे-धीरे | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | |
| |
| मिजो | zawi zawiin | |
| |
| ओरोमो | suuta suuta | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଧୀରେ ଧୀରେ | |
| |
| क्वेचुआ | as asmanta | |
| |
| संस्कृत | क्रमिकवार | |
| |
| टाटर | әкренләп | |
| |
| टिग्रीन्या | ብኸይዲ | |
| |
| सोंगा | switsanana | |
| |
