बिस्तारै
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा बिस्तारै
| अफ्रिकी | saggies | |
| |
| अम्हारिक | በቀስታ | |
| |
| हौसा | a hankali | |
| |
| इग्बो | nwayọ | |
| |
| मालागासी | moramora | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | modekha | |
| |
| शोना | zvinyoro nyoro | |
| |
| सोमाली | si tartiib ah | |
| |
| सेसोथो | ka bonolo | |
| |
| स्वाहिली | kwa upole | |
| |
| जोसा | ngobunono | |
| |
| योरुबा | jẹjẹ | |
| |
| जुलु | ngobumnene | |
| |
| बम्बरा | nɔgɔya la | |
| |
| इवे | blewuu | |
| |
| किन्यारवाण्डा | witonze | |
| |
| लिंगाला | na malɛmbɛ | |
| |
| लुगान्डा | mpola mpola | |
| |
| सेपेडी | ka bonolo | |
| |
| Twi (Akan) | brɛoo | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा बिस्तारै
| अरबी | بلطف | |
| |
| हिब्रू | בעדינות | |
| |
| पश्तो | په نرمۍ سره | |
| |
| अरबी | بلطف | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा बिस्तारै
| अल्बेनियन | butësisht | |
| |
| बास्क | astiro-astiro | |
| |
| कातालान | suaument | |
| |
| क्रोएशियाई | nježno | |
| |
| डेनिस | forsigtigt | |
| |
| डच | voorzichtig | |
| |
| अंग्रेजी | gently | |
| |
| फ्रेन्च | doucement | |
| |
| फ्रिसियन | sêft | |
| |
| ग्यालिसियन | con suavidade | |
| |
| जर्मन | sanft | |
| |
| आइसल्याण्डिक | varlega | |
| |
| आयरिश | go réidh | |
| |
| इटालियन | delicatamente | |
| |
| लक्जमबर्गिश | sanft | |
| |
| माल्टीज | bil-mod | |
| |
| नर्वेजियन | skånsomt | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | suavemente | |
| |
| स्कट्स गेलिक | gu socair | |
| |
| स्पेनी | suavemente | |
| |
| स्वीडिश | försiktigt | |
| |
| वेल्श | yn ysgafn | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा बिस्तारै
| बेलारूसी | мякка | |
| |
| बोस्नियाली | nežno | |
| |
| बल्गेरियन | нежно | |
| |
| चेक | jemně | |
| |
| इस्टोनियन | õrnalt | |
| |
| फिनिश | varovasti | |
| |
| हंगेरी | gyengéden | |
| |
| लाट्भियन | maigi | |
| |
| लिथुआनियाई | švelniai | |
| |
| म्यासेडोनियन | нежно | |
| |
| पोलिश | łagodnie | |
| |
| रोमानियाई | cu blândețe | |
| |
| रूसी | нежно | |
| |
| सर्बियाई | нежно | |
| |
| स्लोभाक | jemne | |
| |
| स्लोभेनियन | nežno | |
| |
| युक्रेनी | ніжно | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| बंगाली | আলতো করে | |
| |
| गुजराती | નરમાશથી | |
| |
| हिन्दी | धीरे | |
| |
| कन्नड | ನಿಧಾನವಾಗಿ | |
| |
| मलयालम | സ ently മ്യമായി | |
| |
| मराठी | हळूवारपणे | |
| |
| नेपाली | बिस्तारै | |
| |
| पंजाबी | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | මෘදු ලෙස | |
| |
| तमिल | மெதுவாக | |
| |
| तेलुगु | శాంతముగా | |
| |
| उर्दू | آہستہ سے | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 轻轻地 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 輕輕地 | |
| |
| जापानी | やさしく | |
| |
| कोरियाली | 부드럽게 | |
| |
| मol्गोलियन | зөөлөн | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | ညင်ညင်သာသာ | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| इन्डोनेसियाली | lembut | |
| |
| जाभानीज | alon-alon | |
| |
| खमेर | ទន់ភ្លន់ | |
| |
| लाओ | ຄ່ອຍໆ | |
| |
| मलय | dengan lembut | |
| |
| थाई | ค่อยๆ | |
| |
| भियतनामी | dịu dàng | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | malumanay | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा बिस्तारै
| अजरबैजानी | nəzakətlə | |
| |
| कजाख | ақырын | |
| |
| किर्गिज | акырын | |
| |
| ताजिक | мулоимона | |
| |
| तुर्कमेन | ýuwaşlyk bilen | |
| |
| उज्बेक | muloyimlik bilan | |
| |
| उइघुर | ئاستا | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा बिस्तारै
| हवाईयन | mālie | |
| |
| माओरी | ngawari | |
| |
| सामोआन | lemu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | marahan | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा बिस्तारै
| आयमारा | llamp’u chuymampiwa | |
| |
| ग्वारानी | mbeguekatu | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा बिस्तारै
| एस्पेरान्तो | milde | |
| |
| ल्याटिन | suaviter | |
| |
अरू भाषाहरूमा बिस्तारै
| ग्रीक | απαλά | |
| |
| हमong | maj mam muab | |
| |
| कुर्दिश | sivikî | |
| |
| टर्की | nazikçe | |
| |
| जोसा | ngobunono | |
| |
| यिडिश | דזשענטלי | |
| |
| जुलु | ngobumnene | |
| |
| असमिया | লাহে লাহে | |
| |
| आयमारा | llamp’u chuymampiwa | |
| |
| भोजपुरी | धीरे से कहल जाला | |
| |
| दिवेही | މަޑުމަޑުންނެވެ | |
| |
| डोगरी | धीरे-धीरे | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | malumanay | |
| |
| ग्वारानी | mbeguekatu | |
| |
| इलोकानो | siaalumamay | |
| |
| क्रियो | saful saful wan | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | بە نەرمی | |
| |
| मैथिली | धीरे-धीरे | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | |
| |
| मिजो | zawi zawiin | |
| |
| ओरोमो | suuta jedhee | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଧୀରେ ଧୀରେ | |
| |
| क्वेचुआ | sumaqllata | |
| |
| संस्कृत | मृदुतया | |
| |
| टाटर | әкрен генә | |
| |
| टिग्रीन्या | ቀስ ኢሉ | |
| |
| सोंगा | hi ku olova | |
| |
