काल्पनिक
उप-सहारा अफ्रिकी भाषाहरूमा काल्पनिक
| अफ्रिकी | fiksie | |
| |
| अम्हारिक | ልብ ወለድ | |
| |
| हौसा | almara | |
| |
| इग्बो | akụkọ ifo | |
| |
| मालागासी | fiction | |
| |
| न्यानजा (चिचेवा) | zopeka | |
| |
| शोना | ngano | |
| |
| सोमाली | male-awaal | |
| |
| सेसोथो | tse iqapetsoeng | |
| |
| स्वाहिली | tamthiliya | |
| |
| जोसा | intsomi | |
| |
| योरुबा | arosọ | |
| |
| जुलु | eqanjiwe | |
| |
| बम्बरा | suya | |
| |
| इवे | nyakpakpa | |
| |
| किन्यारवाण्डा | ibihimbano | |
| |
| लिंगाला | lisapo | |
| |
| लुगान्डा | okuyiiya | |
| |
| सेपेडी | nonwane | |
| |
| Twi (Akan) | bɔsrɛmuka | |
| |
उत्तर अफ्रिकी र मध्य पूर्वी भाषाहरूमा काल्पनिक
| अरबी | خيال | |
| |
| हिब्रू | ספרות בדיונית | |
| |
| पश्तो | خیال | |
| |
| अरबी | خيال | |
| |
पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूमा काल्पनिक
| अल्बेनियन | trillim | |
| |
| बास्क | fikzioa | |
| |
| कातालान | ficció | |
| |
| क्रोएशियाई | fikcija | |
| |
| डेनिस | fiktion | |
| |
| डच | fictie | |
| |
| अंग्रेजी | fiction | |
| |
| फ्रेन्च | fiction | |
| |
| फ्रिसियन | fiksje | |
| |
| ग्यालिसियन | ficción | |
| |
| जर्मन | fiktion | |
| |
| आइसल्याण्डिक | skáldskapur | |
| |
| आयरिश | ficsean | |
| |
| इटालियन | finzione | |
| |
| लक्जमबर्गिश | fiktioun | |
| |
| माल्टीज | finzjoni | |
| |
| नर्वेजियन | skjønnlitteratur | |
| |
| पोर्चुगल (पोर्चुगल, ब्राजील) | ficção | |
| |
| स्कट्स गेलिक | ficsean | |
| |
| स्पेनी | ficción | |
| |
| स्वीडिश | fiktion | |
| |
| वेल्श | ffuglen | |
| |
पूर्वी युरोपेली भाषाहरूमा काल्पनिक
| बेलारूसी | мастацкая літаратура | |
| |
| बोस्नियाली | fikcija | |
| |
| बल्गेरियन | измислица | |
| |
| चेक | beletrie | |
| |
| इस्टोनियन | ilukirjandus | |
| |
| फिनिश | kaunokirjallisuus | |
| |
| हंगेरी | kitaláció | |
| |
| लाट्भियन | daiļliteratūra | |
| |
| लिथुआनियाई | grožinė literatūra | |
| |
| म्यासेडोनियन | фикција | |
| |
| पोलिश | fikcja | |
| |
| रोमानियाई | fictiune | |
| |
| रूसी | художественная литература | |
| |
| सर्बियाई | фикција | |
| |
| स्लोभाक | beletria | |
| |
| स्लोभेनियन | leposlovje | |
| |
| युक्रेनी | фантастика | |
| |
दक्षिण एसियाली भाषाहरूमा काल्पनिक
| बंगाली | কল্পকাহিনী | |
| |
| गुजराती | કાલ્પનિક | |
| |
| हिन्दी | उपन्यास | |
| |
| कन्नड | ಕಾದಂಬರಿ | |
| |
| मलयालम | ഫിക്ഷൻ | |
| |
| मराठी | कल्पनारम्य | |
| |
| नेपाली | काल्पनिक | |
| |
| पंजाबी | ਗਲਪ | |
| |
| सिंहली (सिंहली) | ප්රබන්ධ | |
| |
| तमिल | புனைவு | |
| |
| तेलुगु | ఫిక్షన్ | |
| |
| उर्दू | افسانہ | |
| |
पूर्वी एशियाली भाषाहरूमा काल्पनिक
| चिनियाँ (सरलीकृत) | 小说 | |
| |
| चिनियाँ (परम्परागत) | 小說 | |
| |
| जापानी | フィクション | |
| |
| कोरियाली | 소설 | |
| |
| मol्गोलियन | уран зохиол | |
| |
| म्यानमार (बर्मी) | စိတ်ကူးယဉ် | |
| |
दक्षिण पूर्व एशियाली भाषाहरूमा काल्पनिक
| इन्डोनेसियाली | fiksi | |
| |
| जाभानीज | fiksi | |
| |
| खमेर | ការប្រឌិត | |
| |
| लाओ | ນິຍາຍ | |
| |
| मलय | fiksyen | |
| |
| थाई | นิยาย | |
| |
| भियतनामी | viễn tưởng | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kathang-isip | |
| |
मध्य एसियाली भाषाहरूमा काल्पनिक
| अजरबैजानी | uydurma | |
| |
| कजाख | фантастика | |
| |
| किर्गिज | ойдон чыгарылган | |
| |
| ताजिक | бадеӣ | |
| |
| तुर्कमेन | toslama | |
| |
| उज्बेक | fantastika | |
| |
| उइघुर | توقۇلما | |
| |
प्रशान्त भाषाहरूमा काल्पनिक
| हवाईयन | moʻolelo kaʻao | |
| |
| माओरी | pakiwaitara | |
| |
| सामोआन | talafatu | |
| |
| तागालोग (फिलिपिनो) | kathang-isip | |
| |
अमेरिकी आदिवासी भाषाहरूमा काल्पनिक
| आयमारा | murxayiri | |
| |
| ग्वारानी | apy'ãreko | |
| |
अन्तर्राष्ट्रिय भाषाहरूमा काल्पनिक
| एस्पेरान्तो | fikcio | |
| |
| ल्याटिन | ficta | |
| |
अरू भाषाहरूमा काल्पनिक
| ग्रीक | μυθιστόρημα | |
| |
| हमong | dab neeg tseeb | |
| |
| कुर्दिश | fiction | |
| |
| टर्की | kurgu | |
| |
| जोसा | intsomi | |
| |
| यिडिश | בעלעטריסטיק | |
| |
| जुलु | eqanjiwe | |
| |
| असमिया | কল্পকাহিনী | |
| |
| आयमारा | murxayiri | |
| |
| भोजपुरी | काल्पनिक कहानी | |
| |
| दिवेही | ފިކްޝަން | |
| |
| डोगरी | कथा साहित्य | |
| |
| फिलिपिनो (तागालोग) | kathang-isip | |
| |
| ग्वारानी | apy'ãreko | |
| |
| इलोकानो | saan nga agpayso | |
| |
| क्रियो | stori stori | |
| |
| कुर्दिश (सोरानी) | چیرۆکی خەیاڵی | |
| |
| मैथिली | उपन्यास | |
| |
| मेतेइलोन (मणिपुरी) | ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| मिजो | phuahchawp | |
| |
| ओरोमो | asoosama | |
| |
| उडिया (उडिया) | ଗଳ୍ପ | |
| |
| क्वेचुआ | yanqalla | |
| |
| संस्कृत | कल्पना | |
| |
| टाटर | уйдырма | |
| |
| टिग्रीन्या | ልበ ወለድ | |
| |
| सोंगा | xihungwana | |
| |
